GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „A kiterjesztett valóság (angolul augmented reality, AR) a valóság egyfajta virtuális kibővítése, amikor a mobilunk kamerájával szétnézve egy adott környéken, megjelenik az éppen a kamerában látható boltok nyitvatartása vagy akár az adott irányban levő (éppen nem is látható) üzletek leírása és távolságuk.” Wikipedia - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „Kiterjesztett valóság névjegykártyán
A nem túl távoli jövőben a vállalkozók névjegykártyájukon hordhatják cégük fő termékének, vagy székhelyüknek háromdimenziós képét. Az Augmented Reality (AR) - tükörfordításban kiterjesztett valóság - a közeljövő legígéretesebb informatikai fejlesztése, ami gyökeresen megváltoztatja majd a világról alkotott képünket - szó szerint.”
- Vállalkozónegyed by Attila Széphegyi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- förstärkt verklighet OR förhöjd verklighet
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- AR terms also in translated like above in several large daily newspapers and Ny Teknik a reference engineering weekly. Googling the term in AND form shows more hits on "förstärkt verklighet". Own research - by Thomas Loob
- Example sentence(s)
- Tekniken som kallas augmented reality - förstärkt verklighet - är en riktigt het trend i mobilvärlden. - Ny teknik by Thomas Loob
- Man kan kan beskriva Augmented Reality (AR) som en kombination av verklighet och ett visuellt lager av data. En riktigt bra svensk översättning finns inte men Augmented Reality kallas ibland för ”Förstärkt verklighet” eller ”Förhöjd verklighet”. - Augmented Reality by Thomas Loob
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Proširena stvarnost (engl. Augmented Reality, AR) dodaje virtualne elemente u stvarni svijet na taj način da izgledaju kao dio stvarnog svijeta.
Karakteristike AR:
- Kombinira stvarno i virtualno
- Interakcija u realnom vremenu
- Poravnavanje u 3D Zavod za komunikacije, FER Zagreb - by Lingua 5B
- Example sentence(s)
- Apple s narednom verzijom softvera za iPhone 3.1 namjerava integrirati podršku za aplikacije koje koriste proširenu stvarnost (augmented reality). Ovaj zanimljiv koncept programa koji na normalnu snimku okoline (obično iz web kamere) u realnom vremenu dodaje različite informacije i virtualne objekte već je poznat među osobnim računalima, a u posljednje vrijeme programeri testiraju slične aplikacije i za iPhone. - BUGonline by Lingua 5B
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- واقعیت افزوده، محیطی دیداری و شنیداری است كه اطلاعاتی افزون بر آنچه از محیط پیرامون خود توسط حواس پنجگانه دریافت میكنیم، در اختیار ما قرار میدهد. در آیندهای نزدیك با یك جفت صفحه شیشهای، مانند عینك كه روی چشمانتان قرار میگیرد نگاه و نگرش شما به محیط اطراف دگرگون خواهد شد. واقعیت افزوده، بینش شما را نسبت به دنیای اطراف تغییر خواهد داد. کامپیوتر و ارتباطات - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- ن تصویر افزوده با کامپیوتر از جهان تنها برای ارگانیسمهای سیبرنتیک در فیلمهای علمی- تخیلی نیست. به طور فرایندهای میتوان این تصاویر افزوده را در تلفنهای همراه، به رایگان یا با قیمت ارزان، از طریق برنامههایی كه "واقعیت افزوده" (augmented reality) را فراهم میکنند، یافت. - همشهری by Farzad Akmali
- در ماه های اخیر یکی از داغ ترین موضوعات مورد بحث، فناوری جالبی به نام «واقعیت افزوده» یاAugmented reality است. هر گاه همزمان با مشاهده دور و برمان، بتوانیم اطلاعاتی متناسب با آن محیط به صورت نوشتاری یا با فرمت های دیگر در همان تصویر مورد مشاهده ببینیم، در واقع از واقعیت افزوده بهره برده ایم.
«واقعیت افزوده» فناوری است که این روزها به شدت مورد توجه قرار گرفته است و مثال های متعددی از کاربردهای فعلی و آتی آن می توان آورد. - دانشجو by Farzad Akmali
- این امکان های یکی کردن دنیاهای مجازی و واقعی تازه دارد خود را نشان می دهد. اولین تلفن های گوگل دارای سیستم عامل آندروئید هستند، که دارای امکانات واقعیت افزوده هستند، سال گذشته به بازار آمدند. آیفون با ارائه آیفون 3gs در ماه ژوئن در جهت ارائه خدمات واقعیت افزوده گام برداشت. - فن آوری اطلاعات by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |