GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Luministul este persoana care se ocupă de lumini intr-un platou de filmare sau la un spectacol, eveniment în aer liber, concert etc. Own research - by Ioana Herring
- Example sentence(s)
- Eu m-as tot fi uitat, incercand sa invat, sa vad ce vrea regizorul sa obtina, ce anume facea luministul. Voiam sa stiu pe unde vin luminile si de ce regizorul trage atat de multe duble. - Forum-DespreCopii.com by Ioana Herring
- Sunt singuri pe întreg platoul. Doar el şi Răzvan. Nici un cameraman, nici un luminist, nici un om de la sunet, regie, nimic. - Mihaela Radulescu Blogspot by Ioana Herring
- ...alături de mari actori, o contribuţie esenţială în menţinerea vieţii teatrale au avut-o oamenii din spatele scenei: regizorul artistic, scenograful, electricianul, sonorizatorul, maşinistul, luministul, ... - Obiectiv Vocea Brăilei by Ioana Herring
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Valaisija -
Gaffer on kuvauspaikan pääsähkömies ja vastaa kuvan valaisemisesta kuvaajan ohjeiden mukaan. Gaffer valvoo sähkömiestensä tehtäviin kuuluvaa valojen sijoitusta ennen kuvausta ja sen aikana. University of Industrial Arts Helsinki - by Dmitry Tolonen
- Example sentence(s)
- Valaisija eli gaffer (chief lighting technician) on elokuvan kuvauspaikalla toimiva pääsähköteknikko, joka tekee valaistussuunnitelman, koordinoi sekä vastaa lamppujen valinnasta ja sijoittamisesta. Valaisija toimii läheisesti kuvaajan ja gripien kanssa. - Wikipedia by Dmitry Tolonen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- А от у Авіньйоні є Вищий інститут техніки спектаклю. Після солідного відбору сюди на навчання потрапляють люди з дипломом технічного бакалавра з галузі столярної, слюсарної справи, електроніки та механіки. Обов'язково мати дворічний стаж роботи за фахом. Навчання триває сім місяців, або 1200 учбових годин: загальноосвітній курс -- 216, технічна підготовка та практика -- 664, спеціалізація -- 320 годин. Спеціалізація за трьома основними напрямами: сценічне освітлення (спеціальність -- світлооператор, головний освітлювач), звукотехніка (звукорежисер, звукооператор) і керівник сцени (старший машиніст, машиніст). Поступ - by Oleksandr Kolot (X)
- Example sentence(s)
- сценарист та режисер - Куба Зубжицький
кінооператор - Пйотрек Мілковський
звукооператор - Міхал Казмерчак
Головний освітлювач - Анджей Хлебік
автор музики - Адріан Боґач ("Тотентанц") - Lublin.eu by Oleksandr Kolot (X)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |