GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gaffer
3. ам. кино, телев. Осветител
babylon.com - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Осветител
Борислав Пенчев
Студент в НБУ специалност „ Кино и Телевизия”. Работил в много ТВ продукции и реклами. Работил като осветител в детския игрален филм „Магна Аура”. - misiamoiatdom.com by 4leavedClover
- Започва да работи в киното като осветител, след това преминава през позитивен и негативен монтажист. - dramaexport.org by 4leavedClover
- Отборите трябва да се състоят от 6 определени члена, всеки с ясна функция – режисьор, продуцент, оператор, осветител, озвучител и монтажист. - film-fest.org by 4leavedClover
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stručno osposobljeno lice, koje po određenoj ideji reditelja, dizajnera svetla, scenografa i kostimografa rukovodi scenskom rasvetom, stvarajući određenu atmosferu, efekte i sl. Vodi knjigu svetla u kojoj su zabeležene sve posebne svetlosne naznake - štimunzi; često preuzima i funkciju dizajnera svetla. Pozorišni rečnik - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- PREDSTAVE
"VILA RAJSKI MIR" Radovan Marušić, režija Lilijana Ivanović
Igraju - Dragan Bunjevac, Branka Marinković, Ana Milutinović, Danijela Radovanović, Miroslav Debeljaković, Nenad Petrović, Sneška Nikolić
Scenograf - Boris Ćetkov
Muzika - Slaviša Malenović
Kostimi - Ljiljana Ivanović
Majstor svetla - Ljubodrag Milenković
Inspicijent - Dragan Stančević
Sufler - Violeta Pešić - Pozorište Jagodine by Goran Tasic
- Elektronski aparat za regulisanje svetla i svetlosnih efekata na pozorišnoj sceni u toku realizacije predstave. Ovim aparatom rukovodi majstor svetla, ili dizajner svetla. - Forum Teater by Goran Tasic
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Elektriker som ansvarar för belysningen. Samarbetar med fotografen.
Engelska: gaffer
Det engelska "gaffer" används ofta i den svenska filmindustrin, men finns inte upptaget i SAOL. Voodoofilms filmordlista - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |