GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Serbian
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Stručno osposobljeno lice, koje po određenoj ideji reditelja, dizajnera svetla, scenografa i kostimografa rukovodi scenskom rasvetom, stvarajući određenu atmosferu, efekte i sl. Vodi knjigu svetla u kojoj su zabeležene sve posebne svetlosne naznake - štimunzi; često preuzima i funkciju dizajnera svetla. Pozorišni rečnik - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- PREDSTAVE
"VILA RAJSKI MIR" Radovan Marušić, režija Lilijana Ivanović
Igraju - Dragan Bunjevac, Branka Marinković, Ana Milutinović, Danijela Radovanović, Miroslav Debeljaković, Nenad Petrović, Sneška Nikolić
Scenograf - Boris Ćetkov
Muzika - Slaviša Malenović
Kostimi - Ljiljana Ivanović
Majstor svetla - Ljubodrag Milenković
Inspicijent - Dragan Stančević
Sufler - Violeta Pešić - Pozorište Jagodine
by Goran Tasic - Elektronski aparat za regulisanje svetla i svetlosnih efekata na pozorišnoj sceni u toku realizacije predstave. Ovim aparatom rukovodi majstor svetla, ili dizajner svetla. - Forum Teater
by Goran Tasic - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- główny oświetlacz, mistrz oświetlenia
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Przygotowuje, instaluje na planie i obsługuje sprzęt oświetleniowy; zapewnia właściwe oświetlenie planu filmowego zgodnie ze wskazówkami operatora obrazu. Klasyfikacja zawodów - by Piotr Kresak
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نورپرداز (Gaffer)
او کسی است که در تصمیم گیری کارگردان و مدیر فیلم برداری درباره نوع نورپردازی صحنه مشارکت می کند و سرانجام منطبق با تصمیم گرفته شده نور صحنه را با ابزار و وسایل لازم ، تامین می کند. او برای انجام این کار ممکن است از یک یا چند دستیار و همچنین برق کار، استفاده کند. آستا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- برخی عوامل و دست اندرکاران دیگر «لانه» عبارتند از: تصویربردار و نورپرداز: طاهر چگویخان، دستیار اول کارگردان: شهریار کاووسی، برنامه ریز: بهاره دهقان، صدابردار: محمدرضا مرتضایی، طراح صحنه و لباس: مژگان دادرس، مدیر تولید: امیر معمارزاده، منشی صحنه: عهدیه مجیدی، عکاس: مسعود پاکدل، روابط عمومی: مهرزاد خلیقی - نورپرداز
by Farzad Akmali - در تولید برنامه های ویدیویی، وظایف تصویربردار و نورپرداز متفاوت و از هم جداست. مسئول نور یا نورپرداز میزان و اندازه نور در استودیو یا لو کیشن را بر اساس آنچه که کارگردان می خواهد تعیین و تنظیم می کند. - موژان فیلم
by Farzad Akmali - و کسی است که مسئول طراحی و به تصویر کشیدن فضای فیلم بر اساس خواسته های کارگردان و ویژگی های فیلم نامه است. او گروهی را به عنوان گروه فیلم برداری تشکیل می دهد که شامل فیلم بردار ، نورپرداز و چند دستیار و ... است. - انجمن تخصصی
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Cinema, Film, TV, Drama
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Elektriker som ansvarar för belysningen. Samarbetar med fotografen.
Engelska: gaffer
Det engelska "gaffer" används ofta i den svenska filmindustrin, men finns inte upptaget i SAOL. Voodoofilms filmordlista - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |