GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- crowdsourcing (tömeges kiszervezés)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „A dolgok további bonyolítása érdekében nézzük meg a Jeff Howe által bevezetett „crowdsourcing” fogalmát (Crowdsourcing Why The Power Of The Crowd Is Driving The Future Of Business 2008). Ez a fogalom – úgy tűnik – az előbbi értelmezés szerint szinte megegyezik az „open source”-al, mivel a „crowdsourcing” esetén egy adott tevékenységet a „tömegek” együttműködve végzik el – leginkább ingyen vagy relatíve csekély jutalmazásért - egy társaság, szervezet vagy intézmény helyett, ill. vele együtt. Az erőforrásokat leginkább a „tömeg” részvétele szolgáltatja.” itbusiness - by Attila Széphegyi
- Example sentence(s)
- „A Wikipedia meghatározása szerint a crowdsourcing (tömeges kiszervezés) az eredetileg alkalmazottak vagy alvállalkozók által végzett feladatok nyilvános felhívás alapján történő kiszervezése egy csoport (tömeg) vagy közösség számára. A definícióban szereplő "feladatok" gyakorlatilag bármilyen jellegű megoldandó problémát jelenthetnek: technológia fejlesztés, tervezés, házépítés, marketing szövegírás, vagy éppen - szinte végtelen más lehetőség mellett - fordítás.” - lawandtranslation
by Attila Széphegyi - „Az Equation tanulmánya ’crowdsourcing’-ot (nyelvújító szó, jelentése: feladatot valamilyen közösségi csoport felé kiszervez) használt a kérdőív kérdéseinek kifejlesztéséhez, amikor a marketing szakma szakértőit arra kérte meg, hogy blog-on keresztül javasoljanak kérdéseket.” - marketingkutatas
by Attila Széphegyi - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il termine crowdsourcing (da crowd, gente comune, e outsourcing, esternalizzare una parte delle proprie attività[1]) è un neologismo che definisce un modello di business nel quale un’azienda o un’istituzione richiede lo sviluppo di un progetto, di un servizio o di un prodotto ad un insieme distribuito di persone non già organizzate in un team. Tale processo avviene attraverso degli strumenti web o comunque dei portali su internet. Wikipedia - by Elena Zini
- Example sentence(s)
- Data: 12 Novembre 2008 Testo a cura di: Francesco Caccavella
Crowdsourcing
Sul Web la folla dei navigatori crea valore. Da Amazon a Dell a Wikipedia: come il crowdsourcing cambia il modo di lavorare e di vivere online
- ICTV
by Elena Zini - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crowdsourcing je novotvar na označenie spôsobu deľby práce, pri ktorom sa úloha obvykle vykonávaná zamestnancom alebo konktraktorom v rámci outsourcingu zadá bližšie nešpecifikovanej skupine ľudí ako všeobecná výzva. Wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Slovo "crowdsourcing" prvý krát použil Jeff Howe v jún 2006 v článku pre Wired Magazine. Aj ked sa jedná o nový termín, príklady crowdsourcingových projektov sa uskutočňovali už v 18. storočí. - Wikipedia
by Michal Zugec - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |