GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- participación colectiva (o masiva)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El crowdsourcing intenta sustituir los contratos selectivos y la formación específica de fuerzas de trabajo mediante la participación masiva de voluntarios y la aplicación de principios de autoorganización. Aunque ésta no es una idea nueva, se está volviendo bastante popular y ha sido aplicada por empresas como Boeing, Dupont o Procter & Gamble, que buscan solucionar sus problemas de forma masiva a través de iniciativas como por ejemplo InnoCentive.
Wikipedia - by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Example sentence(s)
- Crowdsourcing es un término acuñado por el escritor Jeff Howe y el editor Mark Robinson de la revista tecnológica Wired.
Así como en el outsourcing los trabajos son enviados a empresas externas para abaratar costos en mercados más baratos, como India o China, lo que el crowdsourcing hace es proponer problemas y recompensas a quien o quienes solucionen el problema propuesto. Crowd es el término en inglés de multitud y sourcing se refiere a la obtención de materia prima (donde source es el término en inglés de fuente, en este caso de un proyecto).
El crowdsourcing intenta sustituir los contratos selectivos y la formación específica de fuerzas de trabajo mediante la participación masiva de voluntarios y la aplicación de principios de autoorganización. Aunque ésta no es una idea nueva, se está volviendo bastante popular y ha sido aplicada por empresas como Boeing, Dupont o Procter & Gamble, que buscan solucionar sus problemas de forma masiva a través de iniciativas como por ejemplo InnoCentive.
Se trata de un modelo de colaboración diferente al de los proyectos de código abierto, donde el beneficio de la colaboración es mutuo entre los colaboradores. La resolución del código abierto reúne a personas de todo el mundo a través de Internet para crear software complejo como el núcleo Linux, la base de datos MySQL o el navegador Mozilla, entre otros.
En los últimos años, la nueva ola de Internet, conocida como web 2.0 o la web de las redes sociales, ha evolucionado facilitando la colaboración de usuarios sin conocimientos técnicos en proyectos en línea. La importancia del crowdsourcing radica en la posibilidad de que una gran cantidad de participantes entusiastas puedan realizar el trabajo de un pequeño grupo de profesionales experimentados. El título del reportaje de Jeff Howe -crowdsourcing.com- es .The Rise of Crowdsourcing ( El Ascenso del Crowdsourcing )
- Wikipedia by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zapojení co nejširšího okruhu přispěvatelů k tvorbě jednoho produktu Frederik Ramm - by Hynek Palatin
- Example sentence(s)
- Hlavními znaky crowdsourcingu (mimochodem, tento termín byl prvně použit v červnovém vydání magazínu Wired ve článku, který napsal Jeff Howe) je to, že obsah vytváří sama komunita a zpravidla sama komunita určuje to, co je opravdu dobré. - Lupa.cz by Hynek Palatin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- ανάθεση σε εθελοντές-πληθοπορισμός
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η ανάθεση μιας εργασίας που κανονικά γίνεται σε έναν επί πληρωμή εργαζόμενο, σε μια μη καθορισμένη, μεγάλη συνήθως ομάδα με τη μορφή μιας ανοικτής έκκλησης. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Ταχυδρομική αποστολή ή ανάθεση σε εθελοντές του ζητούμενου Υλικού σε άτομα που δεν έχουν τη δυνατότητα μετακίνησης - goethe by Spiros Doikas
- αποστολή ή ανάθεση σε εθελοντές του ζητούμενου υλικού σε άτομα που δεν έχουν τη δυνατότητα μετακίνησης και κατά συνέπεια δεν μπορούν να επισκεφθούν - phs by Spiros Doikas
- Μία δυνατή πρόταση είναι ο πληθοπορισμός. - twitter by Spiros Doikas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
इसका अभिप्राय ऐसी क्रिया से है, जिसमें पारम्परिक रुप से किए जाने वाले किसी कार्य को लेकर एक खुले आमंत्रण के जरिये सामान्यतया किसी बड़े समूह को आउटसोर्स करना है।
Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- छन्नी की क्राउडसोर्सिंग : आखिर ये काम कैसे करता है?
- Global Voice.Hindi by Amar Nath
- (BootB केवल एक सृजनात्मक इंजन के रूप में काम करता है, यानी कि केवल तभी जबकि ग्राहक पारंपरिक आउटसोर्सिंग” नहीं बल्कि “क्राउडसोर्सिंग करता हो।”). - Bootb.com by Amar Nath
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kitlesel işbirliği veya vikinomi adı verilen bu yeni paradigmada milyonlarca insan küresel sanal dijital platformda yardımlaşarak yenilik üretimine, sosyal gelişime, ekonomiye, teknolojiye, sanata, kültüre, eğitime katkıda bulunuyor. Yeni “dijital demokrasi”nin temeli bu yardımlaşmaya dayanıyor.
YouTube, twitter, flickr, Delicious ve FaceBook gibi firmalar vikinomi stratejilerini kullanarak kalabalıkların bilgeliğinden faydalanıyorlar.
Kitlesel işbirliğinin dört temel prensibi var: Açıklık, Yardımlaşma, Paylaşım ve Küresel Hareket.
Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. Eski modeller yerine akışkan – hücresel - kendinden organize – esnek – adaptif -dinamik organizmalar devrindeyiz.
Şirket piramidi ağlarla örülü sanal bir küreye ve web ekosistemine dönüşüyor. Taş devri geride kalıyor. Taşların cilası bile artık insanları eskisi gibi cezbetmiyor. Artık daha hafif, berrak, şeffaf, hızlı, dinamik bir devirdeyiz. Belki de bu bir su devri. Su devrimi. Sessiz, temiz, sade, doğal, organik. Çağlayan ırmaklar gibi networkler bu değişimin belirleyicisi.
Kitlesel işbirliği sayesinde eğitimden iş hayatına, sivil toplumdan devlete, pazarlamadan ARGEye, akademiden uluslararası ticarete dünyamız hızla değişiyor ve değişecek.
Günümüz şirketleri beynimiz kadar akıllıca yapılanmaya başlamadıkça ve küresel beyine bağlanmadıkça taş-kiremit devrinden çıkamayacaklar. 41 Fikir - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. - 41 Fikir by Murat Uzum
- Halihazırda pazarlama ve geliştirme alanlarında kullanılmakta olan crowd-sourcing (kitlesel işbirliği) yöntemi, şirketlerin yaratıcı sürece katılma ayrıcalığından yararlanan katılımcılardan ücret talep etmeleri sayesinde gelir modellerini de değiştirecek. - Türk İnternet by Murat Uzum
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |