GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zapojení co nejširšího okruhu přispěvatelů k tvorbě jednoho produktu Frederik Ramm - by Hynek Palatin
- Example sentence(s)
- Hlavními znaky crowdsourcingu (mimochodem, tento termín byl prvně použit v červnovém vydání magazínu Wired ve článku, který napsal Jeff Howe) je to, že obsah vytváří sama komunita a zpravidla sama komunita určuje to, co je opravdu dobré. - Lupa.cz by Hynek Palatin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- ανάθεση σε εθελοντές-πληθοπορισμός
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η ανάθεση μιας εργασίας που κανονικά γίνεται σε έναν επί πληρωμή εργαζόμενο, σε μια μη καθορισμένη, μεγάλη συνήθως ομάδα με τη μορφή μιας ανοικτής έκκλησης. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Ταχυδρομική αποστολή ή ανάθεση σε εθελοντές του ζητούμενου Υλικού σε άτομα που δεν έχουν τη δυνατότητα μετακίνησης - goethe by Spiros Doikas
- αποστολή ή ανάθεση σε εθελοντές του ζητούμενου υλικού σε άτομα που δεν έχουν τη δυνατότητα μετακίνησης και κατά συνέπεια δεν μπορούν να επισκεφθούν - phs by Spiros Doikas
- Μία δυνατή πρόταση είναι ο πληθοπορισμός. - twitter by Spiros Doikas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- een recente ontwikkeling waarin organisaties (overheid, bedrijven, instituten) of personen gebruik maken van een grote groep niet vooraf gespecificeerde individuen (professionals, vrijwilligers, geïnteresseerden) voor consultancy, innovatie, beleidsvorming en onderzoek.
Wikipedia - by Nathalie van Rijsbergen
- Example sentence(s)
- Vraagstukken, problemen of ideeën kunnen met crowdsourcing tegen redelijk lage kosten en op een vaak snelle manier verkend worden - Wordpress by Nathalie van Rijsbergen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yleisöosallisuus (engl. crowdsourcing; crowd (yleisö, (ihmis)joukko; outsourcing (ulkoistaa)) on yrityksen toimintojen ulkoistamista asiakkaiden suoritettaviksi. Asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen. Yleisöosallisuuden tuottama rahallinen hyöty asiakkaalle on yleensä pieni. Yleisöosallisuudesta käytetään myös käännöstä joukkoulkoistaminen. Wikipedia - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Olennainen osa alustaa on Logican mukaan crowdsourcing eli yleisöosallisuus: luovien yksilöiden suuren joukon tietämyksen hyväksikäyttö perinteiset yritysten ja instituutioiden rajat ylittävällä tavalla. - It-viikko by Alfa Trans (X)
- Yleisöosallisuus eli crowdsourcing
Silmät asiakkaiden osallistamiseen avautuvat vuonna 2010 ja tuotekehityksessä keskustellaan asiakkaiden kanssa entistä paremmin, kuunnellen ja reagoiden. Rohkeammin otetaan asiakas osaksi prosessia, luomaan lisäarvoa. Käyttäjät luovat käytettävyyttä vertaisilleen, vähäisestä rahallisesta korvauksesta huolimatta. Mennään pidemmälle kuin kokemustiedon vertailuun, ei vain äänestetä vaan innovoidaan.
- Zentoactive by Alfa Trans (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- ангажирање на (по)голем број надворешни соработници
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зборот crowdsourcing е кованица од crowd и outsourcing. Преводни еквиваленти за outsourcing се екстернализација или ангажирање надворешен соработник. Аналогно на тоа, crowdsourcing би значело ангажирање на (по)голем број надворешни соработници. Wikipedia - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Во новиот концепт ќе настојуваме да ги отвориме страниците за што поголем број надворешни соработници, за ангажирање на експертски мислења од профили образовани како во земјата така и во странство. - Стопанска комора на М� by Milena Chkripeska
- Вo ТВ Телма моменто се ангажирани над 100 вработени и голем број надворешни соработници - телевизиски творци од сите области. - Wikipedia - ТВ Телма by Milena Chkripeska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- クラウドソーシング(英語: crowdsourcing)は、不特定多数の人に業務を委託するという新しい雇用形態。ウェブサービスのトレンドの一つでもある。
群衆(crowd)と業務委託(sourcing)を組み合わせた造語で、アメリカなどでは、クラウドソーシングのサービスやビジネスが数多く立ち上がっている。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 広く群衆の意見や知恵を集め、経営に活用するという考え方が一般的になりはじめたのは「The Windom Of Crowds ~ みんなの意見は案外正しい」あたりからだろう。それ以降、同様のコンセプトを含む書籍は毎年のようにヒットし、IT 業界のイノベータから注目されている。
ネットにより集合知を活用する手法は、書籍の影響もあり様々な呼ばれ方をしていたが、ここに来て「クラウドソーシング」という言葉が定着しつつある。しかしながら、どのようなクラウドに対して、どのような仕事を依頼し、どのように群衆の知恵を集約していくかという観点で、横断的に多くのサイトを分析しているものはまだ無いように思われる。 - いくつご存知ですか?海外の� by Yasutomo Kanazawa
- 技術開発とクラウドソーシング(P&Gの事例)
技術開発の局面でクラウドソーシングを活用した事例としては、P&Gの取り組み「Connect & Develop」戦略が有名である。同社では、社内で懸案となっている技術的・マーケティング上の課題を社外に公開し、社外の専門家、サプライヤーなどからの解決策を募っている。
例えば、2004年、ポテトチップに複数の色彩の絵や文字を刻印するという技術的課題に対しては、イタリアのボローニャに住む大学院教授が営むパン屋で実現されたインクジェット方式の装置が見いだされ、社内で改良を加えられた後に採用されている。
- 今注目される「クラウドソー� by Yasutomo Kanazawa
- クラウドソーシングが意味するもの
このクラウドソーシングのマクロな意味(ウェブの新しい動きとして)での特徴としては「オフラインの作業をオンラインを使ってレバレッジを効かせる」という点になるかと思います。以前のバズワードであった「Web2.0」がユーザ参加型の世界を意味するならば、その次に待ち受けているのは「オフラインを起点としたユーザ参加型のコミュニティ」があるような気がしています。つまり今までのコミュニティサイトはネット上で完結するものが多くなる傾向にありましたが、今後は「オフライン」の作業をうまくネットを使って展開させることができるという点がより重要になってくるのではないかと。その1つのキーがクラウドソーシングだと思っております。 - クラウドソーシングというト� by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |