GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il termine crowdsourcing (da crowd, gente comune, e outsourcing, esternalizzare una parte delle proprie attività[1]) è un neologismo che definisce un modello di business nel quale un’azienda o un’istituzione richiede lo sviluppo di un progetto, di un servizio o di un prodotto ad un insieme distribuito di persone non già organizzate in un team. Tale processo avviene attraverso degli strumenti web o comunque dei portali su internet. Wikipedia - by Elena Zini
- Example sentence(s)
- Data: 12 Novembre 2008 Testo a cura di: Francesco Caccavella
Crowdsourcing
Sul Web la folla dei navigatori crea valore. Da Amazon a Dell a Wikipedia: come il crowdsourcing cambia il modo di lavorare e di vivere online
- ICTV
by Elena Zini - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 众包(crowdsourcing)是互联网带来的新的生产组织形式。连线(Wired)杂志2006年发明的一个专业术语,用来描述一种新的商业模式,即企业利用互联网来将工作分配出去、发现创意或解决技术问题。通过网络控制,这些组织可以利用志愿员工大军的创意和能力——这些志愿员工具备完成任务的技能,愿意利用业余时间工作,满足于对其服务收取小额报酬,或者暂时并无报酬,仅仅满足于未来获得更多报酬的前景。尤其对于软件业和服务业,这提供了一种组织劳动力的全新方式。 众包(crowdsourcing)是一个新词,是指传统上由雇员或合同商完成的任务外包给一群不确定的,通常数量众多的人或社区公开一起完成。比如,公众可能被邀请参加开发一项新技术或开展一个设计任务(也叫做基于社区的设计和参与和贡献设计),再经过某种算法(参考人型计算机)对方案进行筛选、推进、协助、系统化或大量数据分析而最终产生结果。
这个词在记者和商业撰稿人用来概括通过Web2.0技术实现的集体协作来完成某些商业目标的趋势而变得越来越流行。不过,无论是这个词本身还是它所阐述的商业模式都引来很多争论和批评。
众包概述
众包是一种分布式的问题解决和生产模式。问题以公开招标的方式传播给未知的解决方案提供者群体。用户(这里指众包里的“众”)典型地组成在线社区并提交方案。群“众”还要审查方案,发现最好的。这些最好的方案最后由最先提出问题的一方(众包人,crowdsourcer)所有,并且群“众”中胜出的个人有时会被奖励。有时,这些工作会有不错的报酬,无论是金钱上的、奖励上的或者只是名声和知名度。另外一些情况,胜出者会有智力上的满足感。众包可以通过业余人士或志愿者利用他们的空余时间提供解决方案,或者让专家或小型企业从无人知晓到初具规模。
众包显而易见的好处包括:
•问题可以在花费较少的情况下得到探究和讨论,通常时间上也很快。
•有了结果才付费,有时甚至不用付费
•组织可以倚靠比自己组织内部更广泛的人才
•通过聆听人群的声音,组织可以第一手的洞察客户需求
•通过众包组织社区会感到一种品牌建设般的血缘关系,这也是一种通过分享和合作得到的所有权。
众包和普通意义上的外包不同点在于,任务和问题是外派给不确定的群体和外派给确定的个体间的差别。众包和开源的不同在于,开源是一种通过公众的团员志愿地开创和进行合作性的行为活动。众包中的行为活动是由某个客户提出的,并且由个人或小组为基础来进行的。还有就是开源和众包的不同点在于参与者的动机不同。
对政府和非盈利组织来说众包也被认为是一种有潜力的问题解决机制。城市交通规划是很好的实践众包的地方,在美国联邦交通管理局授权和资助下,盐湖城在2008-2009年进行了一项通过公众才与大众交通规划的一项检验众包的项目。另一项令人注目的众包解决政府问题的应用是由美国专利和商标办公室开展的Peer to Patent Community Patent Review 项目。
众包的八步流程
1.公司提出一个问题或难题
2.公司在互联网上发布和传播问题
3.公司请求互联网上的群"众"给出解决方案
4.群"众"给出解决方案
5.群"众"审查解决方案
6.公司奖励胜出的解决方案提供者
7.公司获得和拥有胜出的解决方案
8.公司得利
有关众包的争议
对众包(crowdsourcing)在伦理,社会和经济的影响受到广泛的辩论。例如,作者和媒体评论家Douglas Rushkoff在有线新闻的采访中,表达了对这个词和其影响的矛盾看法。维基百科创始人吉米威尔斯,也直言不讳地对这个词进行了批评。
有些报告已经关注到众包对企业主的负面影响,特别是有时众包要付出的成本比传统的外包还多。
一些可能的众包缺陷包括:
•为完成项目可能会带来新增的成本。
•一个众包项目将可能因为缺少资金激励、参与者太少、工作质量低下、个人对项目缺乏兴趣、全球性的语言障碍或难以管理大型的众包项目而失败的可能性将增加。
•低于市场工资或没有工资,众包通常和以物易物的方式来进行。
•与众包雇员没有书面合同、保密协议、雇员协议或雇员协议条款。
•在整个众包项目期间很难众包工作者保持工作关系。
•对于有目的、恶意的工作造成的失误容易产生情绪上的波动。
尽管一些批评者认为众包剥削和滥用了个体的劳动,但人群的动机研究显示参与众包的人没有感到被剥削。相反,许多人认为他们在参与众包项目中受益良多。
本文第一段来自: 中文维基百科: 众包
其余译自: 英文维基百科: Crowdsourcing
相关文章: 众包(crowdsourcing)和维基经济学
转载请注明出处: 什么是众包(Crowdsourcing)?
链接: http://yi-it.com/blog/pivot/entry.php?id=67
Nia
nia http://yi-it.com/blog/pivot/archive.php?c=0&w=my_weblog 易IT 中国 nia Yi-iT http://yi-it.com
- by Adsion Liu - Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Appel d'offres d'externalisation
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recherche de personnes ou de prestataires pour assurer une fonction préalablement assurée en interne, par le biais d'un appel d'offres adressé à un ensemble de personnes ou prestataires de profil adéquat. Own research - by Christian Fournier
- Example sentence(s)
- appel d’offres national pour l’externalisation des points de vente de crédits électricité - RIAED
by Christian Fournier - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yleisöosallisuus (engl. crowdsourcing; crowd (yleisö, (ihmis)joukko; outsourcing (ulkoistaa)) on yrityksen toimintojen ulkoistamista asiakkaiden suoritettaviksi. Asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen. Yleisöosallisuuden tuottama rahallinen hyöty asiakkaalle on yleensä pieni. Yleisöosallisuudesta käytetään myös käännöstä joukkoulkoistaminen. Wikipedia - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Olennainen osa alustaa on Logican mukaan crowdsourcing eli yleisöosallisuus: luovien yksilöiden suuren joukon tietämyksen hyväksikäyttö perinteiset yritysten ja instituutioiden rajat ylittävällä tavalla. - It-viikko
by Alfa Trans (X) - Yleisöosallisuus eli crowdsourcing
Silmät asiakkaiden osallistamiseen avautuvat vuonna 2010 ja tuotekehityksessä keskustellaan asiakkaiden kanssa entistä paremmin, kuunnellen ja reagoiden. Rohkeammin otetaan asiakas osaksi prosessia, luomaan lisäarvoa. Käyttäjät luovat käytettävyyttä vertaisilleen, vähäisestä rahallisesta korvauksesta huolimatta. Mennään pidemmälle kuin kokemustiedon vertailuun, ei vain äänestetä vaan innovoidaan.
- Zentoactive
by Alfa Trans (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- التعهيد إلى مجموعة متطوعين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بُقصد بهذا المصطلح أن تعهد مؤسسة ما (شركة أو جمعية، إلى آخره) إلى مجموعة من الأشخاص في مجتمع كبير (مثل مجتمعات الإنترنت) بمهمة كان من المفترض أن يقوم بها العاملون بالمؤسسة، وذلك بدون مقابل أو مقابل مكافأة لأن العمل يحتاج إلى مجموعة ضخمة من البشر والتكاليف لإنجازه. المصطلح مشتق من مصطلحين هما "crowd" أي "جمهور" و"sourcing" أي "تعهيد" وقد انتشر هذا المفهوم مؤخرًا نظرًا للتطور الكبير في تقنية المعلومات والسهولة في الاتصال بين الأفراد، ومن أبرز الأمثلة عليه الموسوعة الحرة ويكيبيديا، حيث تعتمد بالكامل على إسهامات الأفراد على الإنترنت. Own research - by Lingua Quality
- Example sentence(s)
- إنّ كافّة النسخ المسجّلة وغير المسجّلة، العلامات التجاريّة أو أيّ ملكيّة فكريّة أخرى مستخدمة كجزء من هذا الموقع يُعهد بها إلى حملة متطوعون من أجل الكويت و/أو مرخصّيها ولا تحظى بأيّ حقوق من ناحية الموقع بعيدًا عن الحقّ المحدود لإستعمال الموقع بما يتفق مع هذا التنصل القانوني.
- متطوعون من أجل الكويت
by Lingua Quality - وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا - جريدة القبس
by Lingua Quality - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Vietnamese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Thông qua một "lời kêu gọi", người khởi xướng đặt niềm tin vào quy luật số nhiều với hi vọng có được những giải pháp hiệu quả nhất, sáng tạo nhất trong số rất nhiều ý tưởng của đám đông và với một chi phí chấp nhận được. Đám đông tham gia vào một dự án crowdsourcing không hoàn toàn miễn phí như một dự án open-source mà thường xuyên họ nhận được một phần thưởng tương xứng với phần việc họ đã cung cấp. Tất nhiên mỗi người đều có quyền được tiếp cận thành quả chung của dự án.
(http://truongci5.blogspot.com/2012/03/crowdsourcing.html)
Mô hình hoạt động của wikipedia chính là ví dụ điển hình nhất cho khái niệm crowdsourcing (huy động từ số đông).
Wikipedia is the most typical example of crowdsourcing.
---
Wiki: Crowdsourcing is the process of obtaining needed services, ideas, or content by soliciting contributions from a large group of people, and especially from an online community, rather than from traditional employees or suppliers.
wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- What really happens in crowdsourcing as it is practiced in wide variety of contexts, from Wikipedia to open source to scientific research, is that a problem is broadcast to a large number of people with varying forms of expertise. Then individuals motivated by obsession, competition, money or all three apply their individual talent to creating a solution. - FORBES
by Chien Nguyen - Hiện tại, Premise đang cung cấp các kết quả tính toán của mình cho các tập đoàn và các bên cung cấp dịch vụ tài chính, các cơ quan chính phủ, các công ty marketing. Cùng với đó, một nguồn thu khác của Premise dự kiến sẽ tới từ việc cấp phép sử dụng mô hình huy động sức mạnh cộng đồng cùng quy trình vận hành chi tiết của nó. Theo Soloff, nền tảng của Premise có thể được sử dụng như một công cụ nghiên cứu thị trường hữu hiệu, giúp các công ty theo dõi được các sản phẩm của đối thủ cạnh tranh, cũng như việc phát hiện hàng giả, hàng nhái tại các thị trường nước ngoài.
Đọc thêm: Xu hướng sử dụng Crowdsourcing và Big Data để tính toán các chỉ số kinh tế http://vn.techinasia.com/xu-huong-su-dung-crowdsourcing-va-big-data-de-tinh-toan-cac-chi-so-kinh-te/ - Techinasia
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |