GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Понятието "краудсорсинг" означава ангажираност на потребителите, което допринася за развитието на бизнеса и изпълнението на стратегии чрез съпричастност на самите потребители (клиенти). Own research - by Tonya Traykova
- Example sentence(s)
- Все по-често се забелязва тенденцията в предоставяне на активна роля на потребителите в процеса на развиване на продукта или услугата. Известна още като краудсорсинг (crowdsourcing), тази нова парадигма има огромно значение за популяризиране на идеите и увеличаване на продажбите чрез съпричастност. - Сайт на рекл. агенция " by Tonya Traykova
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Appel d'offres d'externalisation
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recherche de personnes ou de prestataires pour assurer une fonction préalablement assurée en interne, par le biais d'un appel d'offres adressé à un ensemble de personnes ou prestataires de profil adéquat. Own research - by Christian Fournier
- Example sentence(s)
- appel d’offres national pour l’externalisation des points de vente de crédits électricité - RIAED by Christian Fournier
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- een recente ontwikkeling waarin organisaties (overheid, bedrijven, instituten) of personen gebruik maken van een grote groep niet vooraf gespecificeerde individuen (professionals, vrijwilligers, geïnteresseerden) voor consultancy, innovatie, beleidsvorming en onderzoek.
Wikipedia - by Nathalie van Rijsbergen
- Example sentence(s)
- Vraagstukken, problemen of ideeën kunnen met crowdsourcing tegen redelijk lage kosten en op een vaak snelle manier verkend worden - Wordpress by Nathalie van Rijsbergen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- التعهيد إلى مجموعة متطوعين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بُقصد بهذا المصطلح أن تعهد مؤسسة ما (شركة أو جمعية، إلى آخره) إلى مجموعة من الأشخاص في مجتمع كبير (مثل مجتمعات الإنترنت) بمهمة كان من المفترض أن يقوم بها العاملون بالمؤسسة، وذلك بدون مقابل أو مقابل مكافأة لأن العمل يحتاج إلى مجموعة ضخمة من البشر والتكاليف لإنجازه. المصطلح مشتق من مصطلحين هما "crowd" أي "جمهور" و"sourcing" أي "تعهيد" وقد انتشر هذا المفهوم مؤخرًا نظرًا للتطور الكبير في تقنية المعلومات والسهولة في الاتصال بين الأفراد، ومن أبرز الأمثلة عليه الموسوعة الحرة ويكيبيديا، حيث تعتمد بالكامل على إسهامات الأفراد على الإنترنت. Own research - by Lingua Quality
- Example sentence(s)
- إنّ كافّة النسخ المسجّلة وغير المسجّلة، العلامات التجاريّة أو أيّ ملكيّة فكريّة أخرى مستخدمة كجزء من هذا الموقع يُعهد بها إلى حملة متطوعون من أجل الكويت و/أو مرخصّيها ولا تحظى بأيّ حقوق من ناحية الموقع بعيدًا عن الحقّ المحدود لإستعمال الموقع بما يتفق مع هذا التنصل القانوني.
- متطوعون من أجل الكويت by Lingua Quality
- وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا - جريدة القبس by Lingua Quality
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crowdsourcing je novotvar na označenie spôsobu deľby práce, pri ktorom sa úloha obvykle vykonávaná zamestnancom alebo konktraktorom v rámci outsourcingu zadá bližšie nešpecifikovanej skupine ľudí ako všeobecná výzva. Wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Slovo "crowdsourcing" prvý krát použil Jeff Howe v jún 2006 v článku pre Wired Magazine. Aj ked sa jedná o nový termín, príklady crowdsourcingových projektov sa uskutočňovali už v 18. storočí. - Wikipedia by Michal Zugec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |