GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Limbaj cu context de interpretare redus
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tip de limbaj folosit în contexte care nu generează indici de interpretare şi înţelegere, cum sunt limbajul orelor de curs, limbajul academic, etc. Own research - by Veronica Lupascu
- Example sentence(s)
- Competenţe lingvistice şi cognitive academice (CLCA) , care sunt utilizate în situaţii academice cu context de interpretare redus. De exemplu situaţiile pentru care sunt necesare analiza, sinteza, evaluarea etc., şi în care limbajul este rupt de contextele generatoare de indicii.
(Baker 2003, Cummins 1984) - Inspectoratul Scolar Judetean Cluj by Veronica Lupascu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- jazyk v minimálním kontextu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jazyk v minimálním kontextu je jazyk užitý v nedostatečných souvislostech, tj. v nedostatečném kontextu. statek kontextu Nedomůže způsobit chybnou interpretaci. Own research - by Ivana Balcarová
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- kontextreduzierte Sprache
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es ist zu beachten, dass die Begriffe ‚kontextreduziert‘ und ‚dekontextualisiert‘ in diesem Beitrag im spezifi schen linguistischen Sinne verwandt werden. Sie bezeichnen die Art und Weise, in der sich Sprache verändert, wenn sie sich zeitlich und räumlich vom ursprünglichen und unmittelbaren Kontext, auf den sie sich bezog, entfernt. Pauline Gibbons - by Ina Brachmann (X)
- Example sentence(s)
- Insbesondere ihre Leistungsfähigkeit in der kontextreduzierten und abstrakten „Sprache der Schule“ kommt nicht oder nur wenig voran; gerade hier aber wird mit zunehmende Dauer des Schulbesuchs sowohl mehr erwartet als auch weniger gezielt unterrichtet. - Niedersächsische Konferenz für Migrati by Ina Brachmann (X)
- BISC und CALP
Zwei Kompetenzbereiche – BISC und CALP (Cummins, 1984) BISC (basic interpersonal communicative skills) – das sprachliche Leistungsvermögen im Bereich der Alltagskommunikation, d.h. also Grundfertigkeiten im interpersonalen Bereich CALP (cognitive/akademic language proficiency) – die Fertigkeit, kognitiv anspruchsvollere und kontextreduzierte Texte zu verstehen und zu verarbeiten. - Universität Frankfurt by Ina Brachmann (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- контекстуально-необусловленный язык / контекстуально-непредопределённый язык
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Понятие "контекстуально-необусловленный язык" относится к стилю общения, при котором присутствует незначительное количество каких-либо подсказок для интерпретации хода развития передачи информации, не говоря уже об понимании отдельно взятых слов. Язык, как правило, в такий ситуациях носит абстрактный и академический характер. Например, чтение учебников, лекция для студенческой аудитории.
Own research - by Maya B
- Example sentence(s)
- Язык перестал рассматриваться как статичная схема. В центре ..... основного значения как значения контекстуально необусловленного. ... - ЯВЛЕНИЕ МНОГОЗНАЧНОС� by Maya B
- значения "необусловленной возможности" 56 ... Цель работы состоит в выявлении релевантных контекстуальных признаков-показателей, определяющих различные функции и ... Семантика и функции причастного атрибута в современном русском языке ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/209111.html - Похожие - Семантика и функции к� by Maya B
- не получившее прав гражданства в общем языке и бытующее лишь в некоторых специфических социальных ... Вариант позиционный (вариант контекстуальный). Вариант свободный. ... Совокупность (сумма) необусловленных реализаций данной фонемы, ... - Cловарь лингвистическ by Maya B
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bulgarian, Catalan, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Japanese, Japanese, Norwegian, Portuguese, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |