GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Движимое имущество, движимость
Имущество, не отнесенное законом к недвижимости, т.е. не связанное с землей, не прикрепленное к ней. К Д. относятся вещи, животные, деньги, обязательственные права требования, ценные бумаги, долговые свидетельства (закладные), исполнительные листы. SmartMoney Аналитический д - by Olga Golikova
- Example sentence(s)
- Осязаемое Имущество - Это физическая, осязаемая «вещь», которую можно посмотреть и потрогать, вместе со всеми добавлениями на земле, а также над или под ней. Все недвижимое имущество (см.) относится к осязаемому имуществу, а движимое имущество (см.) может быть как осязаемое (см. осязаемое движимое имущество), так и неосязаемое. Предметы осязаемого движимого имущества не «прикреплены» к недвижимости постоянно и обычно характеризуются возможностью их перемещения. - Мир словарей by Olga Golikova
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En anglais juridique, "chattel" (indénombrable) s'oppose à "real property" tout comme en français les biens meubles s'opposent à aux immeubles. Own research - by Mathias Daste
- Example sentence(s)
- Sont meubles par leur nature, les corps qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes, comme les animaux, soit qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force étrangère, comme les choses inanimées.
Code civil, 1804, art.528, p.97. - Code civil by Mathias Daste
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Рухоме майно - матеріальні об'єкти, які можуть бути переміщеними без заподіяння їм шкоди. До рухомого майна належить майно у матеріальній формі, яке не є нерухомістю. Постанова Кабміну - by Kateryna Mazur
- Example sentence(s)
- Порядок оподаткування операцій з продажу об’єкта рухомого майна визначено статтею 12 Закону України “Про податок з доходів фізичних осіб”. Рухоме майно – майно, відмінне від нерухомого. Наприклад, предмет антикваріату або витвір мистецтва, прикраса з використанням дорогоцінних металів, будь-який транспортний засіб, інші види рухомого майна. - Газета «Рекламні вікн by Kateryna Mazur
- Найбільш об'єктом оцінки, що часто зустрічається, є товари в обороті, а також обладнання, меблі, прилади, інвентар... На відміну від нерухомого майна, де кожен об'єкт володіє унікальними властивостями, що ускладнюэ підбір аналогів, рухоме майно, як правило, є об'єктом масового виробництва, що спрощує процедуру оцінки. При цьому важливо враховувати стан рухомого майна, умови зберігання, а також достовірність джерел інформації про ціни продажів на аналогічне рухоме майно. - BGT Consulting by Kateryna Mazur
- Цей Закон визначає правовий режим регулювання обтяжень рухомого майна, встановлених з метою забезпечення виконання зобов'язань, а також правовий режим виникнення, оприлюднення та реалізації інших прав юридичних і фізичних осіб стосовно рухомого майна. - Закон України by Kateryna Mazur
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 土地およびその定着物をいう不動産以外の物。現金・商品・家財などのように形を変えずに移転できる財産。無記名債権は動産とみなされ、船舶は不動産に準じた扱いを受ける。 動産とは - はてなキーワード - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 日本の場合:
パソコンやテレビ、自動車、船舶などが不動産でない有体物であり、動産に該当する。ただし後述するように、登録制度のある自動車・船舶は不動産に準じた取扱いがなされることがある。また、立木は、立木法上不動産であるとして扱われる。
生きている人間はそもそも有体物ではないため動産ではないが、ペットなどの動物は動産である。
また、無記名債権(権利者を特定せずに証券の所持人を権利者とする債権のことで、例えば鉄道の乗車券やコンサートのチケットにおいて表章される。)は動産ではないが、動産とみなされる(民法86条3項)。これは、無記名債権を動産として扱ったほうが流通のために便利であるからである(もし無記名債権を例えば指名債権と同様に扱えば、これを譲渡するために債務者への通知又は債務者の承諾が必要となり、面倒である。債権譲渡の項を参照。)。
- Wikipedia by Yasutomo Kanazawa
- 近時、企業における金融実務においては、これまで担保としてあまり活用されてこなかった、企業が保有する在庫や機械設備等の動産を活用した資金調達の手法が注目を集めています。
動産を活用した資金調達の具体的な方法としては、企業が動産を譲渡担保に供して金融機関等から融資を受ける方法と、動産を流動化・証券化目的で譲渡し、譲渡代金として資金を取得する方法とがありますが、いずれの方法においても、動産自体は、譲渡後も企業の直接占有下に置かれたままなのが通常です。このような場合、これまでは占有改定(民法183条)という外形的には判然としない公示方法によって対抗要件を具備するしかなかったため、後日、占有改定の有無・先後をめぐって紛争を生じるおそれがありました。
そこで、このようなおそれを極力解消し、動産を活用した企業の資金調達の円滑化を図るため、平成16年11月25日に「債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例等に関する法律の一部を改正する法律」が成立し、平成17年10月3日から動産譲渡登記制度の運用が開始されました。
動産譲渡登記の対象は、「法人が行う」動産の譲渡に限定されています。譲渡の目的(担保目的か、真正譲渡か)については、特に制限はありません。
- 動産譲渡登記制度とは? by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law (general)
- Search
- Term
- ruchomość (majątek ruchomy)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Majątek rzeczowy ruchomy – to taki majątek, który można fizycznie przenieść: samochód, maszyna, komputer itp. CWP WSEI w Krakowie - by ktext
- Example sentence(s)
- Zasady przeprowadzania przetargów na wydzierżawienie lub wynajęcie nieruchomości
i ruchomości oraz określenia zasad zbycia ruchomości stanowiących majątek trwały. - BIP (s. 6) by ktext
- We wniosku musisz bowiem wskazać, z jakiej konkretnie części tego majątku komornik ma zaspokoić twoją wierzytelność, np.: - z dochodów dłużnika (należy podać nazwę firmy dłużnika i jej adres) - z ruchomości dłużnika ( należy podać, w którym konkretnie miejscu te ruchomości się znajdują) - z nieruchomości dłużnika (należy podać dokładny adres nieruchomości) . - PRAKTYCZNY POMOCNIK PROCESOWY by ktext
- Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Law (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- CHATTEL/ PERSONAL PROPERTY / ĐỘNG SẢN
ĐỊNH NGHĨA
Động sản là các tài sản, không phải là Bất động sản, được sở hữu bởi một cá nhân, động sản còn được gọi là Tài sản cá nhân SAGA - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Danh từ
chattel (thường) số nhiều /ˈtʃæ.tᵊl/
Động sản.
chattel mortgage — (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự cám đồ, sự cược đồ (động sản)
Thành ngữ
to be the chatttel of: Là vật sở hữu của (nói về người nô lệ).
chattel slavery system: Chế đọ chiếm hữu nô lệ.
to go away with all one's goods and chattels: Tếch đi với tất cả đồ tế nhuyễn của riêng tây. - WIKI by Chien Nguyen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |