To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • reducerea gradului de îndatorare
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Gradul de indatorare (Debt-to-equity ratio) Raportul intre imprumuturile pe termen lung si fondurile furnizate de catre actionari. Acesta este o masura a *levierului financiar* - utilizarea banilor imprumutati pentru a mari rentabilitatea generata de catre capitalul actionarilor. O valoare mare a acestui raport indica o politica de finantare foarte agresiva, ceea ce inseamna castiguri foarte volatile. O valoare mica a acestui raport indica o politica de finantare conservatoare si un risc scazut, existand posibilitati reduse de a se obtine pierderi mari sau castiguri mari. eafacere - by Lucica Abil (X)
          • Example sentence(s)
            • GRAD DE INDATORARE raportul intre datoriile totale si activul total al societatii; cu cat raportul este mai mic, cu atat mai conservator se dovedeste a fi managementul societatii, care se bazeaza pe sursele proprii de finantare ale companiei; pe de alta parte, o gestiune eficienta a fondurilor imprumutate se poate concretiza intr-un randament al activelor mai ridicat, adica profitabilitate mai ridicata; marimea gradului de indatorare difera in functie de politica firmei, dar si de sectorul de activitate careia ii apartine societatea. - standard by Lucica Abil (X)
            • FINANCE [Council] Full entry EN deleveraging deleverage FR désendettement IT deleveraging Process of reducing a company's leverage by repaying debt - iate.europa by Lucica Abil (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • tőkeáttétel csökkentése
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A leverage = tőkeáttétel a vállalat idegen tőke/ saját tőke állományát mutatja (hitel kontra az alaptőke és a tartalékok). A tőkeáttétel növekedése azt jelzi, hogy a cég egyre kevésbé saját pénzből, egyre inkább hitelekből és kölcsönökből finanszírozza magát (a folyó működést és/vagy a fejlesztéseket). A tőkeáttétel csökkenése az ezzel ellentétes folyamat, amikor az idegen tőke aránya csökken, ami jellemzően a hitelek visszafizetését jelenti, de az értékpapírpiacon jelentheti a hitelből finanszírozott, vagy megadott (pl. feltöltési) kötelezettségekkel járó pozíciók felszámolását is. Own research - by Eva Blanar
          • Example sentence(s)
            • A rövid lejáratú értékpapírok kibocsátására támaszkodó befektetők és bankok így finanszírozási nehézségekkel szembesültek, ráadásul a még elérhető források ára is megugrott és futamideje lerövidült. Ez a meglévő befektetett eszközök kényszerértékesítésére, a tőkeáttételes pozíciók felszámolására kényszerített sok befektetőt („deleverage”), akik az amerikai másodrendű válságban közvetlenül nem érintett piacokon is próbáltak likviditáshoz jutni, átterítve az áresést más piacokra. - Magyar Nemzeti Bank (NBH) by Eva Blanar
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • kaldıraç oranını azaltmak/düşürmek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Leverage" yani kaldıraç oranı, bir şirketin toplam borcunun özkaynaklarına olan oranı olarak tanımlanmıştır. Bu oran yükseldikçe işletme likidite riskine gireceğinden b oranın düşürülmesi yani "deleverage" arzulanan bir durumdur. Esasen "deleverage" yerleşmiş terim değildir, yerleşmiş bir kavramdan yani işletmenin borçluluk durumunu gösteren kaldıraç oranı "leverage" kavramından türemiştir. Bu nedenle bu kelimenin farklı çevirileri doğru kabul edilebir. örneğin "firmanın borçluluk oranını düşürmek" "firmayı borç bataında kurtarmak" vs vs gibi. Ancak kaldıraç oranı da yerlemiş bir terimdir. Buna bağlı olarak "kaldıraç oranını düşürmek" uygun bir çeviri olacaktır. Own research - by Eralp Tuna
          • Example sentence(s)
            • Şoklar bizim ekonomiyi üç kanaldan vurur. İlk kanal, AB’nin yavaşlaması ile ihracatın hız kesmesi olur. İkinci kanal, kredi maliyetinin artması yüzünden çok borçlu olan özel sektörün dış kaldıraç oranını azaltması. - Atilla Yeşilada by Eralp Tuna
            • Wall Street'in kendisini nasıl yeniden yapılandıracağı şu anda belirsiz. Şirketlerin daha fazla sermayeye ihtiyacı var. Merrill, Bank of America'ya gitti, çünkü ticari bankalar daha düşük kaldıraç oranlarına (yaklaşık 10'a 1) sahip. Görünüşe bakılırsa, birçok düşük sermaye yapısına sahip olan hedge fonları finansal kaldıraç oranlarını düşürmek zorunda kalacak. - Referans gazetesi by Eralp Tuna
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • Riduzione della leva finanziaria
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Complesso di operazioni intraprese da un'azienda per ridurre il proprio rapporto di indebitamento (leva finanziaria), per esempio tramite l'estinzione di debiti in essere o la raccolta di nuovo capitale di rischio. Per una trattazione più completa del concetto di leva finanziaria, si rimanda a Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Leva_finanziaria. Own research - by Adele Oliveri
          • Example sentence(s)
            • Per esempio, un'iniezione di capitale di 280 miliardi di euro sarebbe sufficiente a **ridurre la leva finanziaria** delle dieci più grandi banche dell'area euro dal valore attuale di 33 a livelli inferiori a 20. Ciò sarebbe sufficiente a restaurare la fiducia dei risparmiatori e ridurre così il rischio di massicci prelievi di liquidità. - Lavoce.info by Adele Oliveri
            • Le banche e gli altri operatori finanziari tendono ancora a **ridurre la leva finanziaria**. Nel complesso, le condizioni finanziarie sono quindi ancora restrittive. - Credit Suisse by Adele Oliveri
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • smanjenje financijske poluge
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Financijska poluga ukazuje na stupanj zaduženosti društva i korištenje tuđih izvora sredstava", a smanjenje financijske poluge to jest smanjenje stupnja, razine ili koeficijenta financijske poluge, znači smanjenje odnosa vlastitog i tuđeg kapitala, dakle smanjenje zaduženosti. Erste Factoring - by Kristina Kolic
          • Example sentence(s)
            • "Niske kamatne stope i produbljenje recesije trebale bi smanjiti vrijednost američkog dolara u 2009, nakon što je zbog izbjegavanja rizika i smanjivanja financijskih poluga dolar postigao višegodišnju najvišu razinu." - Limun.hr by Kristina Kolic
            • "Kroz dulje razdoblje bit ćemo svjedoci smanjenja financijske poluge. Dakle, odnos vlastitog i tuđeg kapitala u financijskim institucijama će se smanjivati što će imati kao izravnu posljedicu nužnost povećanja vlastitog kapitala (dakle, proces dokapitalizacije financijskih institucija), ali i smanjenje aktive (odnosno njihov sporiji rast nego što je to bio slučaj do sada). Jednostavnije rečeno, bit će manje plasmana." - Jutarnji list by Kristina Kolic
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Indonesian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License