GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mongolfolt
Mongolian spot
A keresztcsont fölött elhelyezkedő, röviddel a születés után jelentkező, elmosódott hatású kék folt. A kék elszíneződést a dermális melanociták okozzák, amelyek a migrációs fázisukban vannak a neurális rétegből. A foltok a korral elmúlnak. Pirula net - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Mongolfolt
Bälz tokiói tanár hívta fel legelőször a tudósok figyelmét arra, hogy a japáni újszülött gyermekeken a keresztcsont táján kékesszürke foltok észlelhetők (ezért Bälz-féle foltoknak is nevezik). Ő ezeket a mongol rassz kizárólagos sajátságának tartotta. Később más színes börű emberfajtáknál is megtalálták, sőt kisebb számban (0. 3-0. 5 %) európai gyermekeken is észlelték. E foltok nagysága, alakja, elrendeződése igen különböző s nemcsak a keresztcsonti tájon, hanem a test más részein is találltatók. Legerősebbek a születés után, s a 2-ik év vége felé a legtöbbször eltünnek. A szövettani vizsgálatok kimutatták, hogy ilyenkor a bőr alatt elágazó, barna festékkel telített sejtek foglalnak helyet. A foltok eredetét illetőleg a vélemények igen eltérők. Legvalószínűbb Bälz nézete, mely szerint e foltok a mongolok rasszjellegei közé tartoznak s ha más népnél is előfordulnak, mongol beolvadásra v. keveredésre vallanak. Adachi és mások csökevényes, visszafejlődésben lévő jellegnek tartják, mely arra utal, hogy az ember bőre valaha sokkal festék dúsabb volt. V. ö. Adachi, Sogenannter Mongolen-Kinderfieck bei Europäern (1902); Bartels, Die sogenannten Mongoleflecke der Eskimo-Kinder (1903) Fujisawa, Mongolen-Kinderfleck bei Europäern (1903).
- net lexikon by Katalin Szilárd
- A mongolfolt elsősorban mongolokon (innen a neve), ritkán európaiakon és Down-kórosokon röviddel a születés után jelentkező, elmosódott szélű, kék folt a keresztcsont felett. E színt a bőr mélyebb rétegeiben felszaporodott melanin adja. - Informed by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- mélanocytose dermique congénitale ou tâches mongoliques ou mongoloïdes
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- TACHES MONGOLIQUES
Les mélanoses dermiques et les nævus bleus correspondent à un trouble de la migration de ... du visage à type de nævus d'Ota bilatéral, mélanocytose linéaire dermique, ... soit congénitales : tache mongolique ; nævus d'Ito, nævus d'Ota, ...
www.therapeutique-dermatologique.org/article_main.php?... www.therapeutique-dermatologique.org/art - by Drmanu49
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „plama mongolska” – wyglądające jak siniak znamię występujące na pośladkach i w okolicy lędźwiowej. Zdarzają się one u noworodków małżeństw różnych ras. Znamię to zwykle jest duże – nawet na całym pośladku. „Plama mongolska” ujawnia się tuż po porodzie i znika po kilku bądź kilkunastu latach.
babyonline.pl - by Kaska Pasiek
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- mongolska pjega: hiperpigmentacija (ponekad udružena s lokalnim hirzutizmom), najčešće na lumbarnom dijelu leđa, obično veličine šake i nerijetko udružena sa spinom bifidom Own research - by alz
- Example sentence(s)
-
Mongolska pjega
Sivkastomodra mrlja površine od nekoliko kvadratnih centimetara do dječjeg dlana, smještena u predjelu krstačne kosti. Do kraja prve godine života obično izblijedi. Češća je u tamnije pigmentirane djece. - trudnoća.net by alz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نقاط منگولی (Mongolian spots)
خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر. اغلب آبی رنگ یا خاکستری متمایل به آبی، سیاه متمایل به آبی یا قهوهای میباشند. اینها شبیه به کبودی هستند. و بیشتر روی بدن کودکان با پوست تیره هستند. تقریبا تا زمان 6 یا 7 سالگی کودک کم رنگ میشوند، اما ممکن است اصلا از بین نروند. بهداشت و درمان - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- سوال : نقاط منگولی (Mongolian spots) راه درمان دارند ؟ خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر...م - دکتر نیلفروش زاده by Farzad Akmali
- نقاط منگولی زاه درمان با لیزر دارد با توجه به اینکه این ماه گرفتگی نقاط بزرگی از پشت مرا اشغال کرده ...م - دکتر فقیهی by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Et blåaktig pigmentert merke i huden nær de nederste ryggvirvlene, finnes av og til hos spedbarn. Forsvinner som regel spontant under oppveksten. Store Norske Leksikon - by eodd
- Example sentence(s)
- Dette er en mørk pigmentflekk på nedre del av ryggen og rumpa hos asiater, afrikanere og barn av mørkhudete foreldre. Pigmentet som er avleiret i huden, er genetisk betinget og helt normal - Babyverden.no by eodd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Монгольські плями - це ділянки шкіри з синюватим забарвленням, що спостерігаються інколи у дітей в області крижів та сідниць. Викликані заляганням пігменту меланіну в з'єднувальній тканині шкіри. Вперше описані у монголоїдів (звідси назва), але зустрічаються і в дітей інших рас. Own research - by Vassyl Trylis
- Example sentence(s)
- [PDF]
ПЕРЕДМОВА - Українська медична стоматологічна академія
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat
Монгольські плями – ділянки темно - синіх або сіро - голубих пігментних плям на сідницях і на спині. Це підвищена пігментація в смуглявих дітей. ...
www.umsa.edu.ua/lecture/.../GromovaKlinMedAkushGinekol.pdf - Google by Vassyl Trylis
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |