GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mongolfolt
Mongolian spot
A keresztcsont fölött elhelyezkedő, röviddel a születés után jelentkező, elmosódott hatású kék folt. A kék elszíneződést a dermális melanociták okozzák, amelyek a migrációs fázisukban vannak a neurális rétegből. A foltok a korral elmúlnak. Pirula net - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Mongolfolt
Bälz tokiói tanár hívta fel legelőször a tudósok figyelmét arra, hogy a japáni újszülött gyermekeken a keresztcsont táján kékesszürke foltok észlelhetők (ezért Bälz-féle foltoknak is nevezik). Ő ezeket a mongol rassz kizárólagos sajátságának tartotta. Később más színes börű emberfajtáknál is megtalálták, sőt kisebb számban (0. 3-0. 5 %) európai gyermekeken is észlelték. E foltok nagysága, alakja, elrendeződése igen különböző s nemcsak a keresztcsonti tájon, hanem a test más részein is találltatók. Legerősebbek a születés után, s a 2-ik év vége felé a legtöbbször eltünnek. A szövettani vizsgálatok kimutatták, hogy ilyenkor a bőr alatt elágazó, barna festékkel telített sejtek foglalnak helyet. A foltok eredetét illetőleg a vélemények igen eltérők. Legvalószínűbb Bälz nézete, mely szerint e foltok a mongolok rasszjellegei közé tartoznak s ha más népnél is előfordulnak, mongol beolvadásra v. keveredésre vallanak. Adachi és mások csökevényes, visszafejlődésben lévő jellegnek tartják, mely arra utal, hogy az ember bőre valaha sokkal festék dúsabb volt. V. ö. Adachi, Sogenannter Mongolen-Kinderfieck bei Europäern (1902); Bartels, Die sogenannten Mongoleflecke der Eskimo-Kinder (1903) Fujisawa, Mongolen-Kinderfleck bei Europäern (1903).
- net lexikon by Katalin Szilárd
- A mongolfolt elsősorban mongolokon (innen a neve), ritkán európaiakon és Down-kórosokon röviddel a születés után jelentkező, elmosódott szélű, kék folt a keresztcsont felett. E színt a bőr mélyebb rétegeiben felszaporodott melanin adja. - Informed by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Macchia bluastra della cute comunemente osservabile, alla nascita, nella regione sacrale dei bambini, con maggiore frequenza nei neonati di razza africana o asiatica. Causata da un aumento dei melanociti mesodermici, scompare normalmente entro i 3-4 anni di età.
zanichelli medicina - by Bruno Depascale
- Example sentence(s)
- Se siete nati con una strana macchia sul fondoschiena probabilmente discendete da Gengis Khan. Si chiama “macchia mongolica” non a caso, visto che il 99% dei mongoli ce l’ha e se ne vanta parecchio. - www.mongolia.it by Bruno Depascale
- La macchia mongolica, detta in giapponese mou kohan (meng guban in cinese e mongolian spot in inglese), di diametro variabile e colore tra il blu e il grigio, posizionata all'altezza dell'osso sacro e nella parte alta delle natiche (raramente su spalle, schiena e gambe), piatta e pigmentosa, dai bordi nebulosi e dalla forma irregolare, non è nient'altro che una concentrazione di melanociti nel derma, intrappolati durante la loro migrazione verso l'epidermide.
- dizionario medico by Bruno Depascale
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma mancha mongólica é uma marca de nascença de cor cinza azulada plana, que se encontra em mais de 90% dos bebês de ascendência indo-americana, oriental, hispânica e negra. Aperecem mais sobre as costas e nádegas, mas podem aparecer em todo o corpo. Seu tamanho e forma variam consideravelmente. Quase todas desaparecem até os 2 ou 3 anos de idade, ainda que possam ficar indícios até a vida adulta. Boa Saúde - by Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- монголоидни (родилни) петна
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Монголоидни петна – те са гладки, каменно синьо-зелени, най-често са разположени ниско през гърба и по дупето. Те се появяват по-често при деца от Азия, Южна Европа – Испания и Южна Италия, и Африка. Монголоидните петна най-често изчезват до ученическата възраст без някакво по-специално лечение. www.biberonbg.com - by Atanas Dakov
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- نقاط منگولی (Mongolian spots)
خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر. اغلب آبی رنگ یا خاکستری متمایل به آبی، سیاه متمایل به آبی یا قهوهای میباشند. اینها شبیه به کبودی هستند. و بیشتر روی بدن کودکان با پوست تیره هستند. تقریبا تا زمان 6 یا 7 سالگی کودک کم رنگ میشوند، اما ممکن است اصلا از بین نروند. بهداشت و درمان - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- سوال : نقاط منگولی (Mongolian spots) راه درمان دارند ؟ خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر...م - دکتر نیلفروش زاده by Farzad Akmali
- نقاط منگولی زاه درمان با لیزر دارد با توجه به اینکه این ماه گرفتگی نقاط بزرگی از پشت مرا اشغال کرده ...م - دکتر فقیهی by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |