To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • mongolfoltok
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Mongolfolt Mongolian spot A keresztcsont fölött elhelyezkedő, röviddel a születés után jelentkező, elmosódott hatású kék folt. A kék elszíneződést a dermális melanociták okozzák, amelyek a migrációs fázisukban vannak a neurális rétegből. A foltok a korral elmúlnak. Pirula net - by Katalin Szilárd
          • Example sentence(s)
            • Mongolfolt Bälz tokiói tanár hívta fel legelőször a tudósok figyelmét arra, hogy a japáni újszülött gyermekeken a keresztcsont táján kékesszürke foltok észlelhetők (ezért Bälz-féle foltoknak is nevezik). Ő ezeket a mongol rassz kizárólagos sajátságának tartotta. Később más színes börű emberfajtáknál is megtalálták, sőt kisebb számban (0. 3-0. 5 %) európai gyermekeken is észlelték. E foltok nagysága, alakja, elrendeződése igen különböző s nemcsak a keresztcsonti tájon, hanem a test más részein is találltatók. Legerősebbek a születés után, s a 2-ik év vége felé a legtöbbször eltünnek. A szövettani vizsgálatok kimutatták, hogy ilyenkor a bőr alatt elágazó, barna festékkel telített sejtek foglalnak helyet. A foltok eredetét illetőleg a vélemények igen eltérők. Legvalószínűbb Bälz nézete, mely szerint e foltok a mongolok rasszjellegei közé tartoznak s ha más népnél is előfordulnak, mongol beolvadásra v. keveredésre vallanak. Adachi és mások csökevényes, visszafejlődésben lévő jellegnek tartják, mely arra utal, hogy az ember bőre valaha sokkal festék dúsabb volt. V. ö. Adachi, Sogenannter Mongolen-Kinderfieck bei Europäern (1902); Bartels, Die sogenannten Mongoleflecke der Eskimo-Kinder (1903) Fujisawa, Mongolen-Kinderfleck bei Europäern (1903). - net lexikon by Katalin Szilárd
            • A mongolfolt elsősorban mongolokon (innen a neve), ritkán európaiakon és Down-kórosokon röviddel a születés után jelentkező, elmosódott szélű, kék folt a keresztcsont felett. E színt a bőr mélyebb rétegeiben felszaporodott melanin adja. - Informed by Katalin Szilárd
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • نقاط منگولی
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • نقاط منگولی (Mongolian spots) خال‌های این گروه، پهن و نرم می‌باشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایین‌تر. اغلب آبی رنگ یا خاکستری متمایل به آبی، سیاه متمایل به آبی یا قهوه‌ای می‌باشند. این‌ها شبیه به کبودی هستند. و بیشتر روی بدن کودکان با پوست تیره هستند. تقریبا تا زمان 6 یا 7 سالگی کودک کم رنگ می‌شوند، اما ممکن است اصلا از بین نروند. بهداشت و درمان - by Farzad Akmali
          • Example sentence(s)
            • سوال : نقاط منگولی (Mongolian spots) راه درمان دارند ؟ خالهای این گروه، پهن و نرم میباشند و روی بدن نوزاد هستند. یعنی روی نشیمن گاه یا پایینتر...م - دکتر نیلفروش زاده by Farzad Akmali
            • نقاط منگولی زاه درمان با لیزر دارد با توجه به اینکه این ماه گرفتگی نقاط بزرگی از پشت مرا اشغال کرده ...م - دکتر فقیهی by Farzad Akmali
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • mongolenvlek
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • pigmentvlek, een grijsblauwe verkleuring, bij pasgeborenen ter hoogte van het heiligbeen, de billen (of soms armen en benen); komt vooral voor bij kinderen van gekleurde ouders; verdwijnt in de regel binnen het jaar. Coëlho, Zakwoordenboek der geneeskunde - by Antoinette Verburg
          • Example sentence(s)
            • Een mongolenvlek is een blauwzwarte, grijsgrauwe of soms donkerbruine goedaardige pigmentvlek met golvende grenzen en een onregelmatige vorm. Het is een onschuldige verkleuring die vaak voorkomt bij Aziatische en negroïde kinderen. Bij blanke kinderen komt het weinig voor. De vlek zit meestal op de stuit en de rug. Hij komt meestal voor bij kinderen met een donkere huidskleur. De vlek ziet er dan extra donker, soms zelfs zwart-blauw uit. Hij kan over het hele lichaam voorkomen. De grootste vlek zit meestal boven de billen. De vlekken verdwijnen vanzelf na 3 tot 5 jaar of vervagen toch aanzienlijk tegen de puberteit. Een mongolenvlek wordt na de geboorte soms onterecht aangezien voor een geboortetrauma, soms worden de vlekken ook aangezien voor sporen van kindermishandeling. - Wikipedia by Antoinette Verburg
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Slovak
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • mongolská škvrna
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Mongolská skvrna je nezhoubné, ploché, vrozené mateřské znaménko s vlnitými okraji a nepravidelným tvarem. Nejběžnější je mezi obyvateli východní Asie a turkickými národy. Je pojmenovaná po Mongolech. Výrazně převládá také ve východní Africe a Indiány. Obvykle skvrna zmizí do třetího až páteho roku po narození a téměř vždy do puberty. Nejběžnější barva mongolské skvrny je modrá, může být i šedomodrá nebo i tmavě hnědá. Mongolská skvrna se vyskytuje jen v pokožce. Modrá barva je způsobena melanocyty, buňkami obsahující melanin, které zde při své pouti z během vývoje uvízly. Jedna skvrna nebo skupina skvrn obvykle pokrývá části spodních zad, hýždí, boků nebo ramena. Výskyt nezávisí na pohlaví, obě pohlaví jsou k této poruše stejně náchylné. Skvrny jsou neškodné. Někdy bývají chybně zaměňovány s modřinami. wikipedia - by Igor Liba
          • Example sentence(s)
            • Ahojte, chcela by som sa opýtať, či niektorá z vás nemá skúsenosti s kožnou škvrnou zvanou mongolská. Vyzerá to ako modrina. Dcéra sa s nou narodila a ja neviem nikde nájsť informácie o tom čo to vlastne je. Ešte keď bola babätko boli sme u kožnej, ale tá len skonštatovala, že je to mongolská škvrna a vekom zmizne, alebo sa zmenší - nanič mama / mongolská škvrna by Igor Liba
            • V Champagne je vesnička Courtisols, která měla být založena Huny. Místní obyvatelé věří, že jsou potomky Hunů. Skoro senzací se stala geneticky podmíněná "mongolská skvrna", která se tam u několika dětí objevila. - Antika - Huni by Igor Liba
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • 蒙古斑
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 蒙古斑或蒙古型蓝印，也叫骶部色素斑，是一种良性的先天胎记，形状不规则，边缘呈波浪纹。蒙古斑是东亚洲等蒙古人种常见的胎记，故此以“蒙古”来命名。它亦普遍流行于东非及美洲原住民种族，白人亦有一些机会发现蒙古斑，但因为他们的皮肤色素较深或较淡，相对上不易察觉。[1][2]蒙古斑一般在出生后3至5年，最迟在青春期之前消散。 维基百科 - by Yulin Chang
          • Example sentence(s)
            • 蒙古斑常出现在宝宝的屁股、腰部和背部，表现为淡灰青色或暗青色斑片。蒙古斑大多会随着宝宝长大自然消退。 - 鹿邑人口信息网 by Yulin Chang
            • 蒙古斑(Mongolian spot)：蒙古斑好发於东方人的臀部，它的外观有如瘀血般的蓝黑色，也因为这个特性，再加上较少发生於白人，所以一些不明就里没有经验的西方国家医师，看到这种东方小孩，还误以为是受虐儿。是一种相当常见的问题，而大多数的人在三至四岁时会消失而不留痕迹。 - 互动百科 by Yulin Chang
            • 蒙古斑治疗： 一般无需治疗。泛发性长期不退者，可选用短脉冲激光如开关红宝石，钕:钇铝石榴红或翠绿宝石激光治疗。 - 北京荣军医院激光美容中心 by Yulin Chang
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Danish, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License