To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Bulgarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • тежест
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Тежестта представлява право върху или дял от имот, която ограничава правото на собственост върху имота (напр. ипотека). Own research - by Petar Tsanev
          • Example sentence(s)
            • Един имот може да има различни тежести: да е ипотекиран в някоя банка, да е възбранен, ако се водят за него съдебни дела, да се изплаща, ако е закупен със заем или пък да се води на друг Собственик (и това се е случвало в практиката), и т.н. - 1001line by Petar Tsanev
            • Преди да изповядат сделка, нотариусите задължително трябва да правят проверка за тежести върху имота, обект на сделката, за възбрани, ипотеки, искови молби или други обстоятелства. - mediapool by Petar Tsanev
            • Целта на частичното заличаване е да се освободи от вещна тежест имота, за да може същият да бъде прехвърлен или ипотекиран отново. - съветник по вещно пра� by Petar Tsanev
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • обременение
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Обременение - статус объекта, ограничивающий возможность действий по распоряжению объектом, а также по изменению его качеств, характеристик и состояния. Наиболее распространёнными видами обременения являются залог и арест. Wikipedia (Russian) - by Alexander Palatash
          • Example sentence(s)
            • В соответствии с п. 2 ст. 13 Закона обременение права собственности и иных вещных прав правами третьих лиц можно зарегистрировать по инициативе правообладателей или приобретателей указанных прав. - РИЦ Регион by Alexander Palatash
            • Под обременением понимают наличие установленных законом или уполномоченными органами условий, запрещений, стесняющих правообладателя при осуществлении права собственности либо иных вещных прав на конкретный объект недвижимого имущества. - РИЦ Регион by Alexander Palatash
            • Обременение как обязательственное правоотношение имеет своей целью исполнение обязанности должником. - law-students.net by Alexander Palatash
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Arabic
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • عبء
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • مطالبة على عقار أو حصة في عقار وتكون مٌقيِّدة لحق الملكية على هذا العقار. وتتضمن الأمثلة على ذلك الإمتيازات والرهونات و الإيجارات. Own research - by hassan zekry
          • Example sentence(s)
            • في حالة شراء سيارة عليها دين أو عبء مرتفق بها، يمكن أن لمؤسسة مالية أن تعيد حقوق ملكينها إليها ، وفي هذه الحالة يتعرض الشاري لخسارة كل من السيارة والنقود المدفوعة فيها. - Keys2Drive by hassan zekry
            • هذا مستخرج من سجل محفوظ مع مكتب تسجيل فرعي، والذي بدوره مؤسس على الوثائق المسجلة التي تم تسجيلها في مكتب التسجيل. في حالة عدم تسجيل أي وثيقة ، لن يتم الإعتداد بها في شهادة العبء. - The Economic Times by hassan zekry
            • يجوز للمستفيد استخدام تسوية مهيكلة من عدمه كضمان إضافي للقرض أو لأي خيار استثماري أخر طبقا للإطار القانوني للتسوية. ويتحقق هذا على وجه الخصوص في حالة عدم خضوع المدفوعات للضريبة، حيث أن القانون الفيدرالي يمنع تحميل الفوائد الغير خاضعة للضريبة لأي أعباء. - Investopedia by hassan zekry
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License