GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- супутня захворюваність - хвороба або патологічний стан, що не були пов'язані безпосередньо з основною хворобою, та зазвичай вказують на одночасну присутність двох або більше захворювань чи патологічних станів
Own research - by Ann Nosova
- Example sentence(s)
- Аналіз супутньої захворюваності у дітей з затримкою фізичного розвитку свідчить про те, що серед діагностованих захворювань на першому місці знаходиться хронічна патологія травної системи.
- Нутріціологічні проб�
by Ann Nosova - Супутня соматична захворюваність зустрічалася значно частіше (72,2±6,4%), в основному, за рахунок ендокринної (порушення функції щитовидної залози) і серцево-судинної (нейро-циркуляторна астенія) патології.
- ПЛАНУВАННЯ СІМ'Ї У ЖІ�
by Ann Nosova - А якщо у людини в роду були випадки глаукоми та є супутня судинна патологія - цукровий діабет, схильність до вазоспазмів, мігрені тощо - то вона безперечно відноситься до, так званої, групи ризику, та повинна бути під пильним наглядом лікаря-офтальмолога.
- Профілактика офтальм�
by Ann Nosova - Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- concomitant but unrelated pathologic or disease process,usually used to indicate coexistence of two or more disease processes. Medical University of South Carolina - by Enrique Cavalitto
- Example sentence(s)
- Many efforts are underway to develop chronic disease management programs, but the majority of them focus on single chronic diseases and do not recognize the presence of co-morbidity (suffering from more than one condition) for many individuals with chronic disease. - University of British Columbia
by Enrique Cavalitto - Identifying preventable risk factors may allow clinicians to decrease these unfortunate events. In order to perform appropriate statistical analyses, measures of important environmental exposures are needed because these are known to substantially increase exacerbation risk, including co-morbidity, medication use, tobacco smoking history and smoking status. - BioMed Central Ltd
by Enrique Cavalitto - While the data in some areas of co-morbidity are stronger than in others, relatively little is known about the risk factors that increase the probability of co-morbidity or the protective factors that decrease its probability. - National Institute of Mental Health
by Enrique Cavalitto Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komorbiditás (Betegségtársulás, Kettős diagnózis) (Co-morbidity, Dual diagnosis)
A komorbiditás a társuló betegségek és rendellenességek együttes előfordulását jelenti. A kábítószer-fogyasztás tekintetében: valamely pszichoaktív szer használatából eredő rendellenesség és egy másik pszichiátriai zavar együttes előfordulása ugyanazon személyben. A komorbid kábítószer-fogyasztóknak két – eltérő profilú – főcsoportja különíthető el. Az elsőt a pszichiátriai betegségekben szenvedők uralják, míg a második csoport fő jellemzője a kábítószer-függőség. http://www.drogfokuszpont.hu/?lang=1&pid
- by Franciska Geszti, MD - Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Choroba występująca u danego pacjenta równocześnie z inną, określaną jako choroba podstawowa. Own research - by Marek Koprowski
- Example sentence(s)
- Choroby współistniejące w przebiegu reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS) mogą pogarszać jakość życia, wpływając na niepełnosprawność i ogólny stan zdrowia. - termedia.pl
by Marek Koprowski - Współistniejące choroby układu sercowo-naczyniowego, na przykład choroba niedokrwienna serca, choroby układu oddechowego, a także cukrzyca, pogarszają rokowanie w POChP. - Medycyna Praktyczna
by Marek Koprowski - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Komorbidität (Begleit- oder Folgeerkrankung)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Als Komorbidität wird in der Medizin ein zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegendes, diagnostisch abgrenzbares Krankheits- oder Störungsbild bezeichnet. Komorbiditäten können, müssen aber nicht – im Sinne einer Folgeerkrankung – ursächlich mit der Grunderkrankung zusammenhängen. Eine besondere Schwierigkeit bei der Bestimmung von Komorbiditäten besteht in der Frage, welche zusätzlichen Befunde als Symptome gewertet und welcher beziehungsweise welchen Krankheit(en) diese gegebenenfalls zugeordnet werden."
Dfinition bei Wikipedia - by nettranslatorde
- Example sentence(s)
- Bei Migräne:
Der Begriff der Migräne-Komorbidität
wurde 1970 von Feinstein eingeführt,
die er bezeichnet als «the
presence of any additional co-existing
element in the patient with a
particularly index disease» («das Vorliegen
einer manifesten Zwei-, Dreioder
Mehrfacherkrankung, die für Behandlung
und Verlauf von Kopfschmerzerkrankungen
von Relevanz ist»). - Springerlink: Komorbidität bei Migräne
by nettranslatorde - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Comorbiditet er andre eksisterende sygdomme ud over de(n) lidelse(r), det ellers handler om i en bestemt sammenhæng.
I DHR's ordliste beskrives comorbiditetens indflydelse på overlevelsesabalyse i forbindelse med hoftealloplastik. Dansk Hoftealloplastik Register - DHR - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- "Comorbiditet: Andre eksisterende sygdomme (co-existing diseases) kan påvirke overlevelse. F.eks. er overlevelsen af hofte protese i forhold til 1. revision 51 % lavere for en patient der er mere end 74 år end for en patient af samme køn, der er under 50 år. Efter justering for comorbiditet i overlevelses-analysen er overlevelsen af hofteprotese ens for de to patientgrupper. Hermed kan vi konkludere at højere overlevelse før justering for comorbiditet højst sandsynlig skyldes højere sygelighed for patienter over 74 år."
- Dansk Hoftealloplastik Register - DHR
by Lingua Danica - "Mortaliteten inden for 30 dage efter en simpel kolecystektomi er øget sammenlignet med baggrundsbefolkningen106. Denne mortalitet er kun sjældent direkte relateret til galdevejssygdommen og tilskrives en kombination af co-morbiditet og det kirurgiske traume." - Sundhedsstyrelsen
by Lingua Danica - "Følgende tilstande kan yderligere forværre prognosen:
Nytilkommen atrieflimren
Comorbiditet fx alkoholisme, diabetes eller KOL
Multilobulær pneumoni
A-punktur (uden ilt), som viser pO2 < 8.0 kPa
Leukocytose med leukocyttal > 20 x 109/l eller leukopeni med leukocyttal < 4 x 109/l
Bakteriæmi" - Klinisk metodehåndbog for Medicinsk Cen
by Lingua Danica - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |