GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Slovo okleštit znamená v rámci obchodní hantýrky snížit počet charakteristických vlastností nebo funkcí u služby nebo produktu za účelem snížení ceny. Own research - by Dalibor Uhlik
- Example sentence(s)
- RadioPopper P8 a RadioPopper Jr. Zatímco u verze P8 se bude jednat o výkonnější typ s 8 volitelnými frekvencemi rádiového signálu, u verze Jr. půjde o mírně okleštěný systém P1 kvůli snížení ceny a tedy dostupnosti i pro amatérské fotografy, kteří nehodlají za jednu jednotku (vysílač nebo přijímač) zaplatit více než 100 USD. - Photography
by Dalibor Uhlik - Pokec na jedno je vlastně takovou okleštěnou verzí rušené služby s možností volat neomezeně jen na jedno číslo. - Mobilmania
by Dalibor Uhlik - Hradec hodlá ušetřit na stavbě koupaliště okleštěním zázemí. Město by mělo ušetřit zhruba šestnáct milionů korun. Největší úsporou bude vypuštění bazénu se skokanským můstkem v hodnotě přibližně osm milionů korun. Úspory by ale neměly být na úkor atraktivity koupaliště. - Hradecký deník
by Dalibor Uhlik - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Fără fasoane"/ "fără pretenţii" este un termen folosit pentru a descrie produse sau servicii oferite fara anumite imbunatatiri, pentru a pastra pretul scazut. Own research - by Claudia Coja
- Example sentence(s)
- De exemplu, o serie de companii aeriene „fără fasoane” (engl.
no frills) din Europa, precum Ryanair, Buzz, British European sau Bmybaby, au
fost supuse unor critici vehemente datorită amăgirii călătorilor amatori de bilete
ieftine. Preţurile la care se face reclamă sunt disponibile pentru un mic procent al
zborurilor şi impun anumite restricţii de rezervare a biletelor care, adesea, nu sunt
foarte clar aduse la cunoştinţa publicului - AFACERI ŞI CONSUMATORI
by Claudia Coja - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Begränsat sortiment, minimal service, enkel inredning och en prispolitik som betecknas av låga och fasta priser.
Används för det mesta som första ledet i ett sammansatt ord, t.ex. lågprisbutik, lågprisflyg, lågprisvarumärke Butikskalendern 2004 - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Så vad är då skillnaden att flyga med ett lågprisbolag jämfört med t.ex. Sas? Givetvis varierar detta från bolag till bolag men som tumregel kan man se det engelska ordet för lågprisbolag ”no frills” vilket mer eller mindre betyder ”inget extra”. Detta betyder allt som oftast att ingen mat serveras på flygningarna (man kan givetvis köpa mat ombord), att benutrymmet kan vara aningen mindre och att hårdare regler kan gälla för hur mycket baggage man får ha med sig. - Billigaflygbiljetter.nu
by Anna Herbst - En bok för alla, statligt subventionerad lågprisserie i pocketformat för svensk och internationell skönlitteratur, etablerad 1976. - Nationalencyklopedin
by Anna Herbst - Tyska lågprismärken, eller de stora butikskedjornas egna lågprismärken, är att rekommendera. - Gaudeamus.se
by Anna Herbst - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |