GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Fisheries
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Part of a catch of a fishing unit taken incidentally in addition to the target species towards which fishing effort is directed. Fisheries Glossary
- Example sentence(s)
- Known as bycatch, the incidental capture of these so-called "non-target species" is a major fisheries management problem, wasting fishermen's time and hundreds of millions of dollars in damaged gear and inefficient fishing methods. - WWF
by - The scale of this mortality is such that bycatch in some fisheries may affect the structure and function of marine systems at the population, community and ecosystem levels. - Greenpeace
by - The standard mandates minimizing bycatch to the extent practicable and minimizing mortality of unavoidable bycatch. - Louisiana Fisheries
by Compare [close] - Romanian
- Fisheries
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- orice preluare din habitatul natural de origine si detinerea neintentionată a unui exemplar sănătos, bolnav sau rănit al unei specii Monitorul oficial - by Carmen Ispasoiu
- Example sentence(s)
- Species taken incidentally in a fishery; bycatch species may be of lesser value than the target species, and are often discarded. Some bycatch species are of commercial value and are retained for sale. Bycatch often consists of the juveniles of commercial species, and their loss has a deleterious impact on the overall yield obtained from a certain area. - Fish Glossary
by Carmen Ispasoiu - prise accessoire
(french) Espèce prise dans une pêche au hasard; les espèces du la capture accessoire peuvent être de la valeur moindre que l'espèce cible, et est souvent jeté. Quelques espèces de la prise accessoire sont de l'importance commerciale et sont retenues pour la vente. La prise accessoire consiste souvent en les juvéniles d'espèce de valeur commerçiale, et leur perte a un impact nuisible sur le rendement total obtenu d'une certaine région. - Fish Glossary
by Carmen Ispasoiu - En ce qui concerne les sous-zones FAO 88.1 et 88.2, ainsi que les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3b), les limites totales de capture et de prise accessoire par sous-zone et division.../ În ceea ce privește subzonele FAO 88.1 și 88.2 și diviziunile 58.4.1, 58.4.2 și 58.4.3(b), limitele totale ale capturilor și ale capturilor accidentale pe subzonă și diviziune... (EUROPEAN COUNCIL REGULATION fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels , in waters where catch limitations are required) - EurLex
by Carmen Ispasoiu - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Fisheries
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ryby ulovené bez toho, aby boli plánovaným cieľom rybačky - opak cieľového druhu. Napr. pri love kapra sa chytí plotica, pri love pstruha ostriež. Own research - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Takže, ak vedľajšie úlovky pozostávajú z druhov, ktoré sú
predmetom celkového prípustného úlovku a kvót alebo opatrení na zákaz rybolovu, ich vyradenie naspäť do mora
predstavuje také neblahé odčerpanie zo zásoby, akoby tieto ryby boli predmetom vykládky. - Eurlex
by Michal Zugec - Keď rybárska loď vyťahuje svoje siete, môžu sa v nich
nachádzať neželané vedľajšie úlovky, čiže úlovky ulovené rybárskym zariadením neúmyselne. - Eurlex
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Fisheries
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- прилов м. Часть улова, состоящая из рыбы ниже установленных промысловых размеров. slovarus - by Natalia Tarasova
- Example sentence(s)
- Требование обязательной регистрации всей выловленной рыбы на берегу позволяет
контролировать структуру уловов по составу и размеру. Если предъявляется улов, состоящий только из
рыб большого размера, то он пересчитывается на размерную структуру уловов в данном районе
промысла, и квота уменьшается на объем маломерной рыбы, считающийся выброшенным как
нежелательный. Так же поступают и с приловом.
Разрешена приемка на берегу прилова ценных видов рыб, имеющих размер меньше
установленного Правилами рыболовства, если этот прилов обусловлен объективными причинами.
Для уменьшения выбросов малоценных рыб введены специальные экономические стимулы - googlesearch
by Natalia Tarasova - Сегодня WWF объявил четвёртый международный конкурс на создание "умных орудий лова", которые уменьшат прилов - случайный вылов рыбы и морских птиц и млекопитающих, не являющихся объектом промысла. - WWF
by Natalia Tarasova - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Fisheries
- Search
- Term
- Captura acessória, captura incidental
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Parte da captura que não é constituída pela espécie ou espécies visadas, mas que pode no entanto ser guardada para venda IATE - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- Melhorar, em cooperação com a FAO e organismos de gestão das pescas competentes, o controlo e a comunicação de dados relativos às capturas, capturas acessórias e devoluções, bem como de dados sobre o mercado e o comércio internacional, sempre que possível por espécie | - Eur-Lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - Plano de acção internacional para reduzir a captura incidental de aves marinhas na pesca de longo curso, e Plano de acção internacional para a conservação e a gestão dos tubarões. - Eur-Lex
by Maria Teresa Borges de Almeida - ... a Comissão propõe um controlo rigoroso desta medida para garantir a continuidade da sua eficácia como instrumento de dissuasão da captura acessória... - Comunicado à Imprensa
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Fisheries
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هنگام صيد ماهي گونه های جانوري به صورت ناخواسته از بين مي روند که به آن صید ناخواسته گویند vegankind - by Alireza Jazini
- Example sentence(s)
- شرکت توربافان به عنوان تولید کننده پیشرو در زمینه انواع تور تلاش کرده است که در آبهای خلیج فارس و دریای عمان بتواند درصدی از این صید ناخواسته را کاهش دهد که انشاالله موردتوجه قرار گیرد تا بتوانیم قدم کوچکی در حفظ ذخایر آبزیان کشور عزیزمان برای نسل آینده برداشته باشیم. - toorbafan
by Alireza Jazini - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Dutch, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Polish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |