GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Swedish
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Person född under 1940-talet. Årskullarna var i stora delar av västvärlden mycket stora jämfört med både 1930- och 1950-talet, och 40-talsbarnen kom att genom sitt antal och sin uppväxt och utbildning under relativt gynnsamma förhållanden att driva på vissa avgörande kulturella, sociala och politiska förändringar under efterkrigstiden. Wikipedia - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Runt 1990 föddes stora kohorter som ska etablera sig på arbetsmarknaden då fyrtiotalisterna pensioneras. - Generationsväxlingens problem och möjl
by Anna Herbst - Fyrtiotalisterna är den grupp av personer som är födda på 1940-talet. I Sverige är fyrtiotalisterna en stor grupp av befolkningen./---/Begreppet fyrtiotalister har i många fall en negativ och uttjatad klang. Andra mindre smickrande namn för generationen, som blivit vanliga de senaste åren, är ”köttberg” och ”jätteproppen Orvar”. /---/I begreppet innefattas också personer som är födda på tidigt 1950-tal. - Möjligheter för utveckling av konceptb
by Anna Herbst - Vi ser dem överallt, på TV, i trafiken, i kön på bolaget. Lite här som där är de ännu kvar, inte minst hos de statliga verken.
De är som vem som helst Birgit, Berit, Kerstin och allt vad man nu hittade på att döpa dem till.
Sen då vad blev det av alla fyrtiotalister ? Tappade de stinget i den nya tiden ? - Läsarnas fria tidning
by Anna Herbst - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Figlio del Boom [babyboomer]
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (baby boomer) figlio m. (f. -a) del boom, persona f. nata durante l'esplosione demografica. Sansoni on line En-ITA - by Inter-Tra
- Example sentence(s)
- From OSSERVATORIO LINGUA ITALIANA - TRECCANI
baby-boomer
Gli studiosi del mercato ritengono che il successo dei cosmeceutici sia dovuto ai baby-boomers, cioè agli appartenenti alla più smisurata generazione nella storia dell'umanità.
Specchio 06/03/2004
- TRECCANI.it
by Inter-Tra - Il WSJ elenca questi "stubborn problems": il persistente disavanzo pubblico, la pesante dipendenza dal petrolio importato, i costi sempre più alti della sanità, la crescente dipendenza (mercantile e finanziaria) dalla Cina e l'imminente pensionamento in massa dei baby boomers.
Il Riformista 11/11/2004
- TRECCANI.it
by Inter-Tra - WordReference.com
'baby boomer' (noun) = persona nata durante il baby boom - En-Ita On-line Dictionary- WordReference
by Inter-Tra - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- Baby boomer (nascidos entre 46 e 64 nos EUA e países aliados)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo não é traduzido no Brasil. Ele é encontrado em inglês em textos de todo tipo e gênero: na mídia impressa e digital, em textos acadêmicos em diversos níveis etc.
Por seu uso consagrado em inglês, proponho o uso do termo "baby boomer", em inglês e, se o contexto permitir e/ou exigir, a adição de um esclarecimento breve entre parênteses.
Em português, não há uma tradução convencionada que esclareça as características sociais, geracionais e culturais embutidas no termo Baby Boomer, em inglês, principalmente no que diz respeito à geração americana.
A explosão demográfica (o "baby boom") após guerras é um fenômeno visto em muitas regiões em vários momentos da história. Mas o termo "baby boomer" é corriqueiramente usado para denominar especificamente a geração nascida, nos Estados Unidos e em alguns países aliados, entre 1946 e 1964 (alguns autores discutem o ano final da geração, mas em geral o período engloba de 18 a 20 anos imediatamente após a Segunda Guerra Mundial. Estudos afirmam que os baby boomers, em geral, principalmente os dos EUA, são indivíduos cujas características definem e diferenciam social e culturalmente sua geração daquelas que as precederam e sucederam. Own research - by Heloísa Ferdinandt
- Example sentence(s)
- Por representarem a maior fatia demográfica, os baby-boomers sempre ditaram as tendências,
sempre estando no momento histórico certo com a idade certa. - FACE - FUMEC
by Heloísa Ferdinandt - Há um grande número de reivindicações em jornais e revistas sobre o fato de que as gerações ―baby boomer‖1 e ―Gen X‖ 2estão à busca de experiências de viagem que envolvem aprendizagem, esportes de aventura ou artesanato.
1 A expressão “baby boomer “ é usada para os bebês nascidos logo após a segunda Guerra mundial , 1945-1955. - UNIUBE
by Heloísa Ferdinandt - O mundo industrializado já mostra
o que a geração “baby-boomer” significará
para os sistemas de previdência. - HSBC
by Heloísa Ferdinandt - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Search
- Term
- người sinh ra vào thời kỳ bùng nổ dân số
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trong khi những baby-boomer, người sinh ra vào thời kỳ bùng nổ dân số (từ 1946-1964) lần lượt nghỉ hưu, thì số lượng người đi du lịch, nghỉ mát cũng tiếp tục tăng, làm lợi cho các công ty du lịch và giải trí. vietbao - by Nguyen Dieu
- Example sentence(s)
- Số liệu mới công bố ngày 27/11 của Cơ quan thống kê Canada cho biết tới năm 2030 gần 1/4 dân số nước này sẽ ở độ tuổi trên 65, đây là hệ quả của đợt bùng nổ dân số từ thập niên 1950-1970, thế hệ này được người Canada gọi là "baby boomer". - vietnamplus
by Nguyen Dieu - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, French, Hungarian, Japanese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |