To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Lithuanian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogacija
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Subrogacija - Draudėjo teisių į žalos atlyginimą perėjimas draudikui . Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.1015 straipsnis. Draudėjo teisių į žalos atlyginimą perėjimas draudikui (subrogacija) 1. Jeigu draudimo sutartis nenustato ko kita, draudikui, išmokėjusiam draudimo išmoką, pereina teisė reikalauti išmokėtų sumų iš atsakingo už padarytą žalą asmens. Jeigu žala buvo padaryta tyčia, reikalavimo teisė draudikui pereina, nepaisant to, kad draudimo sutartis subrogaciją draudžia. Subrogacija netaikoma draudimo nuo nelaimingų atsitikimų, draudimo ligos atveju, civilinės atsakomybės draudimo atveju, taip pat kitais įstatymų numatytais atvejais. LR Seimas - by Aivaras Zilvinskas
          • Example sentence(s)
            • Lietuvos Aukščiausiasis Teismas Civilinė byla Nr. 3K-3-503/2005 AB ,,Lietuvos draudimas” v. UAB ,,Ergo Lietuva” Teisėjų kolegijos nuomone, subrogacija, numatyta CK 6.1015 straipsnyje, ir yra CK 101 straipsnio 4 dalyje numatyta įstatyminė cesija, t. y. CK 6.1015 straipsnis yra vienintelis, kai įstatymo tai laikoma įstatymine cesija draudimo teisiniuose santykiuose. Subrogacijos sampratą, taip pat ir CK 6.1015 straipsnį reikia aiškinti ir taikyti atsižvelgiant į subrogacijos tikslus. Subrogacijos tikslas yra įtvirtinti įstatymo nustatytos bendrosios taisyklės išimtį, kad prievolės įvykdymas lemia jos pasibaigimą. Išimtys nustatomos tam, kad kreditorius išlaikytų visas buvusio kreditoriaus teises, nes, įvykdžius prievolę, pagal bendrąją taisyklę ji pasibaigtų, todėl kreditorius prarastų senosios prievolės privalumus. Įstatymiškai numatant subrogacijos atvejus jau pati jos formuluotė nukreipia į kreditorių pasikeitimo būdą egzistuojančioje prievolėje, nes CK 6.1015 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad reikalavimo teisė, perėjusi draudikui, įgyvendinama laikantis taisyklių, nustatančių draudėjo (naudos gavėjo) ir už žalą atsakingo asmens santykius. Be to, vienas iš subrogacijos tikslų yra išvengti nepagrįsto praturtėjimo. Dėl to CK 6.1015 straipsnis turėtų būti aiškinamas ir taikomas laikantis ir šio principo. Subrogacijos mes negalime sutapatinti su regresu, numatytu draudimo teisiniuose santykiuose (CK 6.114 straipsnio 1 dalies 5 punktas; Draudimo įstatymo 96 straipsnio 1 dalis; Transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 22 straipsnis), nes šiuo atveju kalbama apie galimą draudiko regresą draudėjo atžvilgiu. - Lietuvos Aukščiausiasis Teismas by Aivaras Zilvinskas
            • Įstatymiškai numatant subrogacijos atvejus jau jos formuluotė nukreipia į kreditorių pasikeitimo būdą, egzistuojančioje prievolėje, nes CK 6.1015 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad reikalavimo teisė, perėjusi draudikui, įgyvendinama laikantis taisyklių, nustatančių draudėjo (naudos gavėjo) ir už žalą atsakingo asmens santykius. - AAA Baltic Service Company by Aivaras Zilvinskas
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • प्रत्यासन
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • इन्हें बीमाकर्ता के अधिकारों एवं उपायों को बीमाकृत को अंतरित करना कहा जाता है जिन्होंने हानि के संदर्भ में बीमाकर्ता को क्षतिपूर्ति दी है। न्यू इंडिया एश� - by Sangeeta Kumari
          • Example sentence(s)
            • इन्हें बीमाकर्ता के अधिकारों एवं उपायों को बीमाकृत को अंतरित करना कहा जाता है जिन्होंने हानि के संदर्भ में बीमाकर्ता को क्षतिपूर्ति दी है। - न्यू इंडिया by Sangeeta Kumari
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • sub-rogação
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Uma sub-rogação é uma forma de pagamento, o qual é mais uma das formas de extinção de uma obrigação. Ocorre quando um terceiro interessado paga a dívida do devedor, colocando-se no lugar de credor. Neste caso, a obrigação só se extingue em relação ao credor satisfeito, mas continua existindo em relação àquele que pagou a dívida. WASSER ADVOGADOS - by Carla Lopes
          • Example sentence(s)
            • o pagamento com sub-rogação é um instrumento jurídico utilizado para se efetuar o pagamento de uma dívida, substituindo-se o sujeito da obrigação, mas sem extingui-la, visto que a dívida será considerada extinta somente em face do antigo credor, mas permanecendo os direitos obrigacionais do novo titular do crédito. - Wikipedia by Carla Lopes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogacja
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • subrogacja (p.łc. subrogatio) praw. nabycie praw wierzyciela przez osobę, która uregulowała cudzy dług; WIEM, darmowa encyklopedia - by asianowak
          • Example sentence(s)
            • W art. 828 § 1 k.c. mowa jest o tzw. subrogacji ustawowej (cessiones legis), czyli o przejściu na zakład ubezpieczeń roszczeń regresowych z mocy ustawy, a nie z mocy umowy. - portal Skarbiec.biz by asianowak
            • Jednym z ciekawszych mechanizmów optymalizacji podatkowej jest instytucja wstąpienia w prawa wierzyciela (subrogacja). Zgodnie z art 518 kodeksu cywilnego osoba trzecia, która spłaca wierzyciela, nabywa spłaconą wierzytelność do wysokości zapłaty, jeżeli działa za zgodą dłużnika wyrażoną pod rygorem nieważności na piśmie. - Ernst&Young by asianowak
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License