GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- ortak girişim (müşterek teşebbüs)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.
* İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.
* İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
e-kik.com - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis by Murat Uzum
- Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online by Murat Uzum
- Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi by Murat Uzum
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- κοινοπραξία, συνεκμετάλλευση: Ειδική μορφή εταιρείας που ιδρύεται για ειδικό σκοπό, όπως πχ. για την ανάληψη ενός έργου από κοινού, την από κοινού ίδρυση και λειτουργία επιχειρήσεως, ναύλωση σκάφους κλπ.; κοινή, μικτή επιχείρηση: ιδρύεται από δύο ή περισσότερες αλλοεθνείς εταιρείες, πχ. ανατολικών και δυτικών χωρών κλπ. iate - by Kyriacos Georghiou
- Example sentence(s)
- κοινοπραξία, συνεκμετάλλευση: Ειδική μορφή εταιρείας που ιδρύεται για ειδικό σκοπό, όπως πχ. για την ανάληψη ενός έργου από κοινού, την από κοινού ίδρυση και λειτουργία επιχειρήσεως, ναύλωση σκάφους κλπ.; κοινή, μικτή επιχείρηση: ιδρύεται από δύο ή περισσότερες αλλοεθνείς εταιρείες, πχ. ανατολικών και δυτικών χωρών κλπ. - iate by Kyriacos Georghiou
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes) Wikipedia - by Maika Vicente Navarro
- Example sentence(s)
- Una sociedad conjunta o mixta es una forma clásica de alianza estratégica entre dos o más empresas - Forum de comercio internacional by Maika Vicente Navarro
- General Motors (GM) anunció hoy el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM - El Universal by Maika Vicente Navarro
- La empresa conjunta que llevará el nombre de Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) estará a cargo de manejar la manufactura, ventas, servicio de mercadeo, finanzas y logística para las unidades de discos ópticos que serán comercializadas bajo la marca Lite-On.
- Lite-on IT Latin America by Maika Vicente Navarro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هنگامیکه دو همکار تجاری برای نیل به هدف م/اهداف شترک تجاری اقدام به تاسیس یک شرکت با سهم الشرکه متناسب می کنند به عبارت دیگر برای تمرکز یک فعالیت مشترک شرکتی را به ثبت رسانده، فعالیت مورد نظر را در آن متمرکز می کنند و نسبت سهام داری آنها نمایانگر میزان سود حاصله از فعالیت مورد نظر در آن شرکت می باشد. Own research - by Saeid Hasani
- Example sentence(s)
-
قرارداد تشکیل یک شرکت مشترک (Joint venture) بین ایران و کرواسی برای ساخت کشتی در دریای خزر بزودی امضاء می شود.
به گزارش روابط عمومی سازمان بنادر و دریانوردی سفیر کرواسی و نمایندگان شرکت های کشتی سازی کروات در دیدار با سید عطاء اله صدر معاون وزیر راه و ترابری و مدیرعامل سازمان بنادر و دریانوردی از انجام مذاکرات و امضای پیش نویس تفاهم نامه با شرکت پرگاس ایران به منظور ایجاد یک شرکت مشترک برای ساخت کشتی در دریای خزر خبر دادند.
- سازمان بنادر by Saeid Hasani
- افقهی خبر داد :
تشکیل شرکت مشترک بازرگانی ایران و بلاروس
رییس سازمان توسعه تجارت در در دیدار با سفیر بلاروس از آمادگی ایران برای تشکیل شرکت مشترک بازرگانی میان ایران بلاروس خبر داد. - پول نیوز by Saeid Hasani
- فارس : رييس كل سازمان توسعه تجارت ايران: شركت مشترك بازرگاني ايران و بلاروس تشكيل ميشود - اتاق بازرگانی by Saeid Hasani
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Groupement par lequel au moins deux personnes physiques ou morales s'associent selon des modalités diverses dans le but de réaliser un projet particulier tout en mettant leurs connaissances, leurs technologies ou leurs ressources en commun et en partageant les risques et les bénéfices. grand dictionnaire terminologique - by christelle.c
- Example sentence(s)
- En général, la coentreprise n'est formée que pour la réalisation d'un seul projet et pour une durée déterminée. Elle peut être munie ou non de la personnalité juridique et est détenue à parts égales ou non par les coentrepreneurs appelés aussi coparticipants. - grand dictionnaire terminologique by christelle.c
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca aliança d'empreses, f
ca joint venture, m sin. compl.
es agrupación temporal de empresas
es empresa conjunta
es joint venture
en joint venture
Definicions
ca: Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment, cadascuna de les quals és especialista en algun aspecte, que es reparteixen els beneficis o les pèrdues. TERMCAT - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Usaha patungan (joint venture) adalah usaha yg didirikan dengan modal bersama dan dikerjakan secara bersama-sama oleh masing-masing pemilik modal. akiragats - by Ahnan Alex
- Example sentence(s)
- Bahkan boleh dibilang,usaha patungan tidak memiliki demerit apapun apabila dilaksanakan layaknya usaha patungan yang sebenarnya. - akiragats by Ahnan Alex
- Al Rayan Investment LLC, cabang yang seluruhnya dimiliki oleh Masraf Al Rayan, hari ini mengumumkan usaha patungan dengan perusahaan layanan gas dan minyak yang berpusat di Malaysia, SapuraCrest Ventures Sdn Bhd (yang dulu dikenal dengan nama Petro-Plus Sdn Bhd) - kantor cabang yang sepenuhnya dimiliki oleh SapuraCrest Petroleum Berhad. - antaranews by Ahnan Alex
- VIVAnews - PT Dayaindo Resources International Tbk (KARK) dikabarkan berencana membentuk anak usaha atau usaha pantungan (joint venture) dalam waktu dekat ini. - bisnis.vivanews.com by Ahnan Alex
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |