GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- ortak girişim (müşterek teşebbüs)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.
* İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.
* İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
e-kik.com - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis
by Murat Uzum - Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online
by Murat Uzum - Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi
by Murat Uzum - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Съвместно предприятие е договорно споразумение, по силата на което две или повече страни се заемат със стопанска дейност, която подлежи на съвместен контрол. ODIT.info - by Petar Tsanev
- Example sentence(s)
- Комисията за защита на конкуренцията разреши създаване на съвместно предприятие от страна на "Приста ойл" ЕАД, София и „Верила Лубрикънтс" ЕАД, София. - expert.bg
by Petar Tsanev - „Нашето ново съвместно предприятие е добре позиционирано да се възползва максимално от огромния потенциал за продажби на електрически автомобили в Китай” – коментира изпълнителният директор на германската компания Дитер Цетше. - spekulanti.com
by Petar Tsanev - Пежо и Чанган подписаха предварително споразумение за създаването на съвместно предприятие, в което всяка от страните ще държи по 50% в производството на лекотоварни и пътнически автомобили, предаде електронният портал ”Сина”. - focus sport
by Petar Tsanev - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca aliança d'empreses, f
ca joint venture, m sin. compl.
es agrupación temporal de empresas
es empresa conjunta
es joint venture
en joint venture
Definicions
ca: Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment, cadascuna de les quals és especialista en algun aspecte, que es reparteixen els beneficis o les pèrdues. TERMCAT - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |