GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- închiriere forţă de muncă
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Intermedierea forţei de muncă (temporară, continuă, ocazională), adică „închirierea” angajaţilor în baza unei comenzi al unui partener, începând cu perioade de 1 lună şi până la perioade continue, chiar şi de mai mulţi ani. Candidatul este angajat la firma care închiriază, societate care se ocupă atât de sarcinile HR cât şi de cele legate de legislaţia muncii. Dreptul de a da dispoziţii şi celelalte drepturi sunt exercitate de beneficiar. De ex.: stabilirea programului de lucru, acordarea concediilor, ucenicie. Închirierea forţei de muncă se foloseşte pentru situaţiile în care recrutarea şi selectarea personalului este dificilă sau dacă necesarul de angajaţi este fluctuant. Own research - by Klára Kalamár
- Example sentence(s)
- Inchirierea fortei de munca asigura urmatoarele avantaje partenerilor: Din cauza particularitatii acestui raport special de munca, exercitarea drepturilor de angajator este impartita intre parti. Se rezolva problemele ce se ivesc in legatura cu asigurarea fortei de munca pentru activitati de sezon sau cu caracter temporar. - Human Rent Romania
by Klára Kalamár - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A munkaerő-kölcsönzés a munkaerő bevonásának az a fajtája, amikor az emberi erőforrásokat csak egy adott időre veszik igénybe, rendszerint egy alvállalkozótól vagy más üzleti partnertől. Ilyenkor nem a teljes feladatot adják át a partnernek, és a projektvezetés sem kerül az ő kezükbe, a partner csupán "élőhúst" bocsát rendelkezésre. Own research - by Gusztáv Jánvári
- Example sentence(s)
- A munkaerő kölcsönzés olyan tevékenység, amely során a Kölcsönbeadó (jelen esetben cégünk) vele kölcsönzés céljából munkaviszonyban álló Munkavállalót ellenérték fejében munkavégzésre Kölcsönvevő részére átengedi. - Grafton
by Gusztáv Jánvári -
A munkaerő-kölcsönzés dinamikus fejlődésének hátterében a globális gazdaság radikális változása áll. - TrenkWalder
by Gusztáv Jánvári - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- IT (Information Technology)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Konkurence na trhu práce je pro lidi z regionu bez vzdělání obrovská. Je těžké obstát v situaci, kdy většinu nekvalifikovaných prací v mnoha větších firmách vykonávají zaměstnanci komerčních agentur, dovážející do města tisíce cizinců. Naštěstí pro klienty je nákup pracovní síly dodané tímto způsobem pro menší firmy tak drahý, že si jej nemohou dovolit. - Foring
by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |