GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nekonečný bazén je bazén, který vytváří dojem, že se jeho voda rozlévá až kamsi do nekonečna. Own research - by Olga Overdevest
- Example sentence(s)
- „Nekonečný bazén“ vytváří naprosto dokonalou iluzi, ze které by mnozí z nás měli minimálně závratě – koupání v 55. patře je jen pro otrlé. - www.dumazahrada.cz
by Olga Overdevest - Tento luxusní ikonický hotel, který se tyčí nad zálivem, nabízí nekonečný střešní bazén, 20 restauračních zařízení a kasino patřící do světové špičky. - www.booking.com
by Olga Overdevest - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una piscina infinita es una piscina que produce un efecto visual o ilusión óptica de que el agua se extiende hasta el horizonte, o desaparece, o se extiende hasta el infinito, de ahí su nombre. Wikipedia - by Juan Iglesias
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infinity pool ali po slovensko ''neskončni bazen'' je vodni element prav posebne vrste. Njegova temeljna značilnost je, da se na skrajnem robu voda pretaka preko in daje vtis, da se bazen nadaljuje nekje spodaj ali pa celo v modrino neskončnega obzorja ... Dom in vrt - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- (feszített víztükrű) panorámamedence
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A feszített víztükrű medencék leglátványosabb típusa. A víztükör a végtelenség hatását kelti, a vizuális élményt növelve egybeolvad a horizonttal. Own research - by Eva Juhaszne Nagy
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Infinity Pools
สระไร้ขอบ คือ สระที่ลวงสายตาให้มองไม่เห็นขอบสระ เพื่อให้ภาพซ้อนกับผืนน้ำจริงๆ ให้ความรู้สึกว่าเราสามารถว่ายออกไปได้โดยไม่มีที่สิ้นสุด เป็นกลยุทธ์หนึ่งที่หลายๆ ที่พัก ใช้เป็นจุดสร้างความสวยงาม เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว Bloggang - by nakichan
- Example sentence(s)
- สระไร้ขอบ ใช้เงินทุนในการสร้างสูง ทั้งในเรื่องโครงสร้างและเทคนิคการจัดการเรื่องระบบน้ำ ฉะนั้นแล้ว ราคาที่พักที่มี สระไร้ขอบ ให้บริการก็จะสูงตามมาด้วย ซึ่งบางครั้งนักท่องเที่ยวอาจต้องยอมลงทุนเพื่อลองสัมผัสประสบการณ์ใหม่ ว่ายน้ำแบบกลมกลืนไปกับธรรมชาติ! - Bloggang
by nakichan - Silavadee Pool Spa Resort เกาะสมุย จ.สุราษฎร์ธานี รีสอร์ทตั้งอยู่บนหาดละไมของเกาะสมุย ห้องพักตกแต่งในสไตล์อบอุ่น ขนาดห้องพักกว้างขวาง พร้อมระเบียงไม้สีเข้มและสระไร้ขอบซึ่งกลมกลืนไปกับเส้นขอบฟ้าของอ่าวไทย - manager
by nakichan - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Since the infinity in term of visual effect, so it must convey the meaning of "vision" in the translation, not just carrying the raw meaning of word to word.
-----
Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean.
----------
http://news.zing.vn/Nhung-ho-boi-dep-nhat-the-gioi-post22555.html Zing News - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean. Khu vực lặn sâu 20 foot được PADI chứng nhận là hồ bơi lặn (ở châu Mỹ Latin chỉ có JW Marriott được cấp giấy chứng nhận này). Ngoài ra còn có khu hồ bơi dành cho người lớn và hồ bơi có bar. - Website
by Chien Nguyen - The Vine (Madeira)
Tạo nên một bối cảnh vô tận của hồ bơi và được đưa lên một độ cao nhất định, ngoài vẻ quyến rũ và cuốn hút của làn nước trong xanh thì hồ bơi sân thượng này còn trang bị thêm một bể sục dài 20m. Toàn bộ khung cảnh nơi đây giúp cho du khách thoải mái nghỉ ngơi, nhìn thấy được cả đường chân trời và toàn cảnh thành phố mà không bị sự phiền nhiều nào gây gián đoạn. - Web
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |