To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • безкраен басейн
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Безкрайният басейн е басейн, който изглежда така сякаш няма ръбове и се слива с хоризонта. Обикновено такива басейни се изграждат към висококатегорийни хотели и други подобни имоти от висок клас, тъй като изработването им е по-скъпо и се търси възможно най-добрият изглед. Own research - by Kalinka Hristova
          • Example sentence(s)
            • Много от вас знаят, но все пак ще уточним: безкраен басейн (на английски Infinity, negative edge, zero edge, disappearing edge или vanishing edge pool) е басейн, който няма видим ръб. Това дава илюзията (особено когато сте в него), че краят на басейна прелива в хоризонта. Обикновено, безкрайните басейни се проектират към по-шикозните хотели, защото изработката им е сложна и скъпа главно, защото при разположението им се търси най-добрата гледка към морската или горска шир, а такава гледка често е свързана със сложни терени – стръмни склонове или такива, които са проблемни в геоложко отношение. Поддръжката на такъв басейн също е скъпа, защото за да циркулира водата (водният ръб трябва да бъде 2-6 мм над ръба на басейна) са необходими мощни помпи и съответно – значителен разход на електричество. - Sgrada.com by Kalinka Hristova
            • Безкрайни басейни с божествена гледка в Санта Лусия Харесвате ли ''безкрайните'' басейни? Ако ги харесвате, не трябва да пропускате тази публикация. Всяка стая разполага със свой собствен безкраен басейн Jade Mountain Resort, St. Lucia е изключително луксозен хотелски комплекс, в който всяка стая разполага със свой собствен безкраен басейн. Зашеметителни природни пейзажи Ето повече информация от техния официален сайт: в архитектурно отношение Jade Mountain олицетворява и възхвалява цялата пищност на зашеметителните природни пейзажи на Санта Лусия. Сграда в пълна хармония с карибската природа Ник Трубетцкой – архитект и собственик на комплекса, е разгърнал своите философски и архитектурни възгледи в построяването на тази сграда, която е в пълна хармония с карибската природа. Смел архитектурен дизайн Курортът се характеризира със своя смел архитектурен дизайн – индивидуални мостове, водещи до изключителни безкрайни басейни в уединени кътчета с колони от груб камък, които докосват небесата. - bgstroitel.com by Kalinka Hristova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Vietnamese
      • Tourism & Travel
        • Search
          • Term
            • bể bơi nhìn vô tận
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Since the infinity in term of visual effect, so it must convey the meaning of "vision" in the translation, not just carrying the raw meaning of word to word. ----- Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean. ---------- http://news.zing.vn/Nhung-ho-boi-dep-nhat-the-gioi-post22555.html Zing News - by Chien Nguyen
          • Example sentence(s)
            • Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean. Khu vực lặn sâu 20 foot được PADI chứng nhận là hồ bơi lặn (ở châu Mỹ Latin chỉ có JW Marriott được cấp giấy chứng nhận này). Ngoài ra còn có khu hồ bơi dành cho người lớn và hồ bơi có bar. - Website by Chien Nguyen
            • The Vine (Madeira) Tạo nên một bối cảnh vô tận của hồ bơi và được đưa lên một độ cao nhất định, ngoài vẻ quyến rũ và cuốn hút của làn nước trong xanh thì hồ bơi sân thượng này còn trang bị thêm một bể sục dài 20m. Toàn bộ khung cảnh nơi đây giúp cho du khách thoải mái nghỉ ngơi, nhìn thấy được cả đường chân trời và toàn cảnh thành phố mà không bị sự phiền nhiều nào gây gián đoạn. - Web by Chien Nguyen
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Arabic, Bengali, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License