GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Czech
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nekonečný bazén je bazén, který vytváří dojem, že se jeho voda rozlévá až kamsi do nekonečna. Own research - by Olga Overdevest
- Example sentence(s)
- „Nekonečný bazén“ vytváří naprosto dokonalou iluzi, ze které by mnozí z nás měli minimálně závratě – koupání v 55. patře je jen pro otrlé. - www.dumazahrada.cz
by Olga Overdevest - Tento luxusní ikonický hotel, který se tyčí nad zálivem, nabízí nekonečný střešní bazén, 20 restauračních zařízení a kasino patřící do světové špičky. - www.booking.com
by Olga Overdevest - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Infinity pool ali po slovensko ''neskončni bazen'' je vodni element prav posebne vrste. Njegova temeljna značilnost je, da se na skrajnem robu voda pretaka preko in daje vtis, da se bazen nadaljuje nekje spodaj ali pa celo v modrino neskončnega obzorja ... Dom in vrt - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Piscina com borda infinita
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A pisicina com borda infinita é um dos tipos de piscina mais criativa e luxuosa que existe, uma vez que produz um efeito visual de que a água se estende até o horizonte..até o infinito. Wikiart - by Josiane Silva
- Example sentence(s)
- A piscina com borda infinita é um dos tipos de piscina mais criativa e luxuosa que existe, uma vez que produz um efeito visual de que a água se estende até o horizonte dando a impressão de ser infinita! - Revista Ella
by Josiane Silva - Uma das atrações do hotel Marina Bay Sands, em Cingapura, é a bela vista que os hóspedes têm de sua piscina. Por causa do design, ela é chamada de piscina com "borda infinita", pois sua lateral termina em queda d'água, no topo do edifício. - g1
by Josiane Silva - Piscina com borda infinita para o Rio Negro - Atlantica Hotels
by Josiane Silva - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- overloopzwembad, landschapszwembad, eindeloos zwembad
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een infinity pool is een zwembad dat het visuele effect van het wateroppervlak uitbreidt tot aan de horizon, verdwijnt of zich uitstrekt tot oneindigheid. Het visuele effect wordt veroorzaakt door de "verdwenen rand" van het zwembad omdat de rand van het zwembad zich bevindt op de hoogte van het wateroppervlak. joostdevree.nl - by DebbieKleynhans
- Example sentence(s)
- Een infinity pool is een zwembad dat het visuele effect van het wateroppervlak uitbreidt tot aan de horizon, verdwijnt of zich uitstrekt tot oneindigheid. Het visuele effect wordt veroorzaakt door de "verdwenen rand" van het zwembad omdat de rand van het zwembad zich bevindt op de hoogte van het wateroppervlak. by DebbieKleynhans
- Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Tourism & Travel
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Since the infinity in term of visual effect, so it must convey the meaning of "vision" in the translation, not just carrying the raw meaning of word to word.
-----
Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean.
----------
http://news.zing.vn/Nhung-ho-boi-dep-nhat-the-gioi-post22555.html Zing News - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean. Khu vực lặn sâu 20 foot được PADI chứng nhận là hồ bơi lặn (ở châu Mỹ Latin chỉ có JW Marriott được cấp giấy chứng nhận này). Ngoài ra còn có khu hồ bơi dành cho người lớn và hồ bơi có bar. - Website
by Chien Nguyen - The Vine (Madeira)
Tạo nên một bối cảnh vô tận của hồ bơi và được đưa lên một độ cao nhất định, ngoài vẻ quyến rũ và cuốn hút của làn nước trong xanh thì hồ bơi sân thượng này còn trang bị thêm một bể sục dài 20m. Toàn bộ khung cảnh nơi đây giúp cho du khách thoải mái nghỉ ngơi, nhìn thấy được cả đường chân trời và toàn cảnh thành phố mà không bị sự phiền nhiều nào gây gián đoạn. - Web
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |