GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A way of working that is based on people having temporary jobs or doing separate pieces of work, each paid separately, rather than working for an employer. Cambridge Dictionary
- Example sentence(s)
- Gig economy workers were 50 per cent more likely to report feelings of helplessness, and almost 40 per cent more likely to report feelings of little control. If anything, then, gig economy workers were more likely to report powerlessness than other working respondents. - The Conversation
by - It also found that ‘liquid’ workers, such as gig economy workers and the self-employed, face greater barriers to financial inclusion compared to traditional workers. They are less likely to hold financial products and are almost twice as likely (28%) to be turned down for financial products due to their employment history than traditional employees (15%). - FinExtra
by - What would happen if low-wage workers came together to cut out the middleman and build their own platforms? This isn’t just a thought experiment. Worker-owned apps are already providing real alternatives to dismal working conditions in the global gig economy. - Vice
by Compare [close] - Russian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Гиг-экономика – понятие, которое появилось относительно недавно, но уже привлекает внимание работодателей и исследователей мировых бизнес-школ. Суть явления – в кардинальном изменении рынка труда, его переход от наличия рабочих мест с постоянной занятостью у одного работодателя к временным проектам от разных компаний у одного независимого работника. https://kfund-media.com/ru/gyg-ekonomyka
- by Iryna Miroshnichenko - Example sentence(s)
- Гиг-экономика (сдельная экономика) — относительно новое понятие в бизнесе. Под ним подразумевают рабочую среду, где временные позиции — вещь привычная, а компании привлекают работников в большей степени для выполнения разовых заказов. - http://www.i-oblako.ru/blog/view/id/219
by Iryna Miroshnichenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اقتصاد گیگ محیطی است که موقعیت و جایگاه افراد در آن به طور معمول موقتی است و شرکت ها و سازمان ها عمدتا قرارداد های کوتاه مدت با فریلنسرها یا همان آزادکاران منعقد می کنند. به بیان ساده تر، افراد به جای اینکه دنبال شغل های تمام وقت و بلندمدت باشند، به دنبال شغل های کوتاه مدت هستند و با تمام شدن یکی به سراغ بعدی می روند. جایگاه - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- اقتصاد گیگ، پدیده و فرصت جدیدی برای شرکتها و کارمندان است. اگر هنوز این واقعیت را باور نکردهاید، کافی است نگاهی به این آمار داشته باشید: «طبق تحقیقات پلتفرم جستجوی نیروی کار Jobble، اقتصاد گیگ بهوضوح رشد چشمگیری دارد و مرکز تحقیقات Pew نیز میگوید تقریباً یکچهارم آمریکاییها، از «اقتصاد دیجیتال» کسب درآمد میکنند. - zoomit
by Mohammad Ali Omrani - به گزارش ایسنا، اقتصاد گیگ (Gig Economy) محیط کاری است که به طور معمول موقعیت و جایگاه افراد در آن موقتی است و شرکتها و سازمانها قراردادهای کوتاهمدت با این افراد یا در واقع آزادکاران منعقد میکنند. در این اقتصاد افراد شغلهای تماموقت و بلندمدت ندارند و با تمام شدن یک فعالیت به سراغ فعالیت دیگری خواهند رفت. - isna
by Mohammad Ali Omrani - زندگی جوانی که با اقتصاد گیگ جهانی زندگی دیگری برای خودش رقم زد را ببینید. - donya-e-eqtesad
by Mohammad Ali Omrani - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kısa süreli işlerle serbest zamanlı ve yarı zamanlı çalışan kişileri tanımlayan 'esnek ekonomi' kavramı, geleneksel ekonomiyi ve onları işe alan firmaların iş yapış şekillerini değiştiriyor. KPMG - by Gulin Ture
- Example sentence(s)
- Günümüzde dijital yıkım çağının bir ürünü olarak görülen 'esnek ekonomi' (gig economy) kavramı, son 10 yılda mevcut iş gücünü etkileyen en büyük trendlerin başında geliyor. - KPMG
by Gulin Ture - ....yaygın bir şekilde esnek ekonomi (gig) olarak bilinen ve gelişen işgücünün bir parçası. - HBR
by Gulin Ture - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le marché du travail a changé. Alors qu’il était autrefois caractérisé par des emplois permanents, on voit aujourd’hui une « économie à la demande » où règnent les emplois
temporaires ou contractuels, et où la main-d’œuvre constituée de travailleurs à la demande et de travailleurs autonomes devient la norme. L’économie à la demande est
« caractérisée par une prédominance de travailleurs indépendants et de sous-traitants rémunérés à la tâche ou pour des contrats de courte durée » Bank of Montreal - by Merline
- Example sentence(s)
- L’économie dite à la demande, faisant appel aux travailleurs contractuels ou temporaires, s’inscrit désormais dans la normalité. On ne peut toutefois pas conclure à une précarisation du marché de l’emploi, ce statut de travailleur atypique étant un choix pour nombre d’entre eux. - Journal Le Devoir
by Merline - Avec l’essor de géants de «l’économie du partage», comme Uber et Airbnb, les entrepreneurs s’attellent à courtiser les travailleurs «à la demande». - Revue L'actualité
by Merline - Économie caractérisée par une prédominance de travailleurs indépendants et de sous-traitants rémunérés à la tâche ou pour des contrats de courte durée. La diminution du coût des ordinateurs, la multiplication des téléphones intelligents ainsi que la plateformisation des entreprises, notamment, ont contribué à l'essor de ce modèle économique. - Office québécois de la langue françai
by Merline - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Economics
- Search
- Term
- η οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης, η οικονομία της ευκαιριακής εργασίας
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- αγορά εργασίας που αποτελείται από ανεξάρτητους εργαζόμενους που συνάπτουν συμβάσεις βραχυπρόθεσμης δέσμευσης. Microsoft - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Στην οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης (γνωστή και ως «gig economy»), οι περιστασιακές θέσεις και οι συμβάσεις βραχείας απασχόλησης με ανεξάρτητους εργαζομένους είναι συνήθεις. - Ευρωκοινοβούλιο
by Nick Lingris - Συμπεράσματα όπως αυτό συντηρούν το αφήγημα ενός μέλλοντος αναπόφευκτα χωρίς δουλειές. Και εντούτοις, η άποψη αυτή πριμοδοτείται πρωτίστως από τον επιχειρηματικό τομέα και στηρίζεται από αρνητικές τάσεις στην επονομαζόμενη gig economy (οικονομία της ευκαιριακής εργασίας, μια οικονομία στην οποία όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι είναι ελεύθεροι επαγγελματίες, όχι μισθωτοί) - οι εργαζόμενοι και τα συνδικάτα έχουν παίξει λίγο ρόλο στη συζήτηση. - Τα Νέα
by Nick Lingris - Η αύξηση της αυτοαπασχόλησης μέσω πλατφόρμας ή μέσω εφαρμογών είναι
χαρακτηριστική για τη νέα γενιά εργαζόμενων. Η οικονομία της περιστασιακής μικροαπασχόλησης (gig) συνήθως περιλαμβάνει δύο μορφές εργασίας: «οργανωμένες πλατφόρμες δικτύωσης /crowdworking» και «εργασία κατά παραγγελία /workon-demand μέσω εφαρμογών». - Ινστ. Εργασίας ΟΤΟΕ
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Economia (muncii) la cerere reprezinta o particularitate a pietei de munca bazata pe contractare temporara, colaborare instanta si interactiune mediata digital. Este, de asemenea, denumita „economie independenta ”, „forta de munca agila”, „economie partajata” sau „forta de munca independenta”. Economia muncii la cerere implica un numar mare de job-uri cu norma partiala prin care se ofera servicii ieftine, eficiente si flexibile. Idea Perpetua - by Radu DANAILA
- Example sentence(s)
- Fondată în 2007, compania s-a dezvoltat odată cu așa-numita economie la cerere, care include servicii precum cele oferite de Uber, Deliveroo, Netflix și industria cloud. - Profit.ro
by Radu DANAILA - Odată cu sosirea noile generații născut odată cu digitalul, economia produselor și serviciilor s-a înclinat într-o economie la cerere axat pe îmbunătățirea experienței utilizatorului (User eXperience sau UX). - Culture Crunch
by Radu DANAILA - O bancă din Polonia a venit cu o idee neobişnuită, menită să-i aducă pe clienţi mai aproape de bancomatele sale. Inspiraţi probabil de modelul livrărilor la domiciliu din industria alimentară, polonezii de la Idea Bank au echipat patru modele electrice BMW i3 cu un bancomat. Ei au modificat automobilele, astfel încât echipamentul necesar este încorporat în bancheta din spate a maşinii.
Ideea corespunde tendinţei, care câştigă rapid popularitate, de a oferi alternativă mobilă și confortabilă la serviciile tradiționale, care a devenit cunoscută sub numele de „economie la cerere.” - Blog Polonistica
by Radu DANAILA - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Punë me hope - Gjallërim i kohëpaskohshëm i një pune, zhvillim me ngritje e me rënie, me ndalesa e me ndërprerje, përparim jo i njëtrajtshëm në një punë a veprimtari.
fjale.al - by Denis Haska
- Example sentence(s)
- Në këtë kuptim, në qoftë se kjo punë do të vazhdojë gjatë e gjithë puna dhe mundi i emigrantëve do të shkojnë kot”, ishin fjalët pak më parë në sheshin Omonia të Astrit Korpës nga Skrapari, që në moshë të kaluar dhe me punë me hope, siç na tha, mendon edhe vetë kthimin. - DW
by Denis Haska - Shumica këtë profesion e kanë si punë të disatë dhe në shumë raste ata kanë vite që nuk e ushtrojnë profesionin, ose kthehen tek kjo punë me hope. - shekulli
by Denis Haska - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو وصف لسوق العمل الذي ينتشر فيه استخدام العقود قصيرة الأجل، أو السوق الذي تسيطر فيه الوظائف الحرّة على الوظائف الدائمة، حيث تتجه الشركات في مثل هذا النوع من الأسواق نحو تعيين أشخاص مستقلين يعملون لحسابهم الشخصي بدلًا من تعيين موظّفين بدوام كامل. ميم، مرجعك لمصطلحات ا� - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- أصبح العمل غير المنتظم وغير المرتبط بعقد تقليدي واقعا جديدا في سوق العمل مع انتشار تطبيقات مثل "أوبر" و "deliveroo".
فبحسب تقرير لشركة الاستشارات "ماكينزي" يعمل 162 مليون شخص في أوروبا والولايات المتحدة في سوق العمل المستقل المعروف بالـ "gig economy " ليمثل هؤلاء ما بين 20 و30% من القوى العاملة.
فعلى سبيل المثال، أسست السيدة فيونا مكلنتوش شركة " Blow LTD" منذ 4 سنوات لتوفير خدمات تجميل سريعة في أي مكان وفي أي وقت، يمكن حجزها من خلال منصة إلكترونية أو تطبيق على الهاتف الذكي.
ويعمل لدى الشركة حالياً 22 موظفا دائما و350 موظفا حرا أو ما يعرف بـ "freelance" يعملون على أساس نظام العمولات ويشكلون جزءا من الـgig economy. - العبرية
by TargamaT team - اقتصاد الاعمال الحره - Proz
by TargamaT team - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, German, Dutch, Spanish, Estonian, Hungarian, Italian, Portuguese, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |