GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le marché du travail a changé. Alors qu’il était autrefois caractérisé par des emplois permanents, on voit aujourd’hui une « économie à la demande » où règnent les emplois
temporaires ou contractuels, et où la main-d’œuvre constituée de travailleurs à la demande et de travailleurs autonomes devient la norme. L’économie à la demande est
« caractérisée par une prédominance de travailleurs indépendants et de sous-traitants rémunérés à la tâche ou pour des contrats de courte durée » Bank of Montreal - by Merline
- Example sentence(s)
- L’économie dite à la demande, faisant appel aux travailleurs contractuels ou temporaires, s’inscrit désormais dans la normalité. On ne peut toutefois pas conclure à une précarisation du marché de l’emploi, ce statut de travailleur atypique étant un choix pour nombre d’entre eux. - Journal Le Devoir by Merline
- Avec l’essor de géants de «l’économie du partage», comme Uber et Airbnb, les entrepreneurs s’attellent à courtiser les travailleurs «à la demande». - Revue L'actualité by Merline
- Économie caractérisée par une prédominance de travailleurs indépendants et de sous-traitants rémunérés à la tâche ou pour des contrats de courte durée. La diminution du coût des ordinateurs, la multiplication des téléphones intelligents ainsi que la plateformisation des entreprises, notamment, ont contribué à l'essor de ce modèle économique. - Office québécois de la langue françai by Merline
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- In einer Gig-Economy sind Arbeitskräfte in der Regel nicht festangestellt, sondern werden je Auftrag (Gig) bezahlt.
(adapted from source) FAZ - by Jennifer Caisley
- Example sentence(s)
- Die Zahl der Freelancer wächst. Daraus erwachsen ist die sogenannte Gig-Economy, in der sich Paketboten, Taxifahrer oder Designer von Auftrag zu Auftrag hangeln. - Die Zeit by Jennifer Caisley
- Der sozial- und arbeitsrechtliche Status der Beschäftigungsverhältnisse im Crowdworking und in der Gig-Economy ist zum Teil unklar [...] - Deutscher Bundestag by Jennifer Caisley
- Kaliforniens neues Gesetz für die Gig-Economy: Was meinen die Fahrer von Uber und Co.? - NZZ by Jennifer Caisley
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Economics
- Search
- Term
- η οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης, η οικονομία της ευκαιριακής εργασίας
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- αγορά εργασίας που αποτελείται από ανεξάρτητους εργαζόμενους που συνάπτουν συμβάσεις βραχυπρόθεσμης δέσμευσης. Microsoft - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Στην οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης (γνωστή και ως «gig economy»), οι περιστασιακές θέσεις και οι συμβάσεις βραχείας απασχόλησης με ανεξάρτητους εργαζομένους είναι συνήθεις. - Ευρωκοινοβούλιο by Nick Lingris
- Συμπεράσματα όπως αυτό συντηρούν το αφήγημα ενός μέλλοντος αναπόφευκτα χωρίς δουλειές. Και εντούτοις, η άποψη αυτή πριμοδοτείται πρωτίστως από τον επιχειρηματικό τομέα και στηρίζεται από αρνητικές τάσεις στην επονομαζόμενη gig economy (οικονομία της ευκαιριακής εργασίας, μια οικονομία στην οποία όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι είναι ελεύθεροι επαγγελματίες, όχι μισθωτοί) - οι εργαζόμενοι και τα συνδικάτα έχουν παίξει λίγο ρόλο στη συζήτηση. - Τα Νέα by Nick Lingris
- Η αύξηση της αυτοαπασχόλησης μέσω πλατφόρμας ή μέσω εφαρμογών είναι
χαρακτηριστική για τη νέα γενιά εργαζόμενων. Η οικονομία της περιστασιακής μικροαπασχόλησης (gig) συνήθως περιλαμβάνει δύο μορφές εργασίας: «οργανωμένες πλατφόρμες δικτύωσης /crowdworking» και «εργασία κατά παραγγελία /workon-demand μέσω εφαρμογών». - Ινστ. Εργασίας ΟΤΟΕ by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو وصف لسوق العمل الذي ينتشر فيه استخدام العقود قصيرة الأجل، أو السوق الذي تسيطر فيه الوظائف الحرّة على الوظائف الدائمة، حيث تتجه الشركات في مثل هذا النوع من الأسواق نحو تعيين أشخاص مستقلين يعملون لحسابهم الشخصي بدلًا من تعيين موظّفين بدوام كامل. ميم، مرجعك لمصطلحات ا� - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- أصبح العمل غير المنتظم وغير المرتبط بعقد تقليدي واقعا جديدا في سوق العمل مع انتشار تطبيقات مثل "أوبر" و "deliveroo".
فبحسب تقرير لشركة الاستشارات "ماكينزي" يعمل 162 مليون شخص في أوروبا والولايات المتحدة في سوق العمل المستقل المعروف بالـ "gig economy " ليمثل هؤلاء ما بين 20 و30% من القوى العاملة.
فعلى سبيل المثال، أسست السيدة فيونا مكلنتوش شركة " Blow LTD" منذ 4 سنوات لتوفير خدمات تجميل سريعة في أي مكان وفي أي وقت، يمكن حجزها من خلال منصة إلكترونية أو تطبيق على الهاتف الذكي.
ويعمل لدى الشركة حالياً 22 موظفا دائما و350 موظفا حرا أو ما يعرف بـ "freelance" يعملون على أساس نظام العمولات ويشكلون جزءا من الـgig economy. - العبرية by TargamaT team
- اقتصاد الاعمال الحره - Proz by TargamaT team
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Dutch, English, Spanish, Estonian, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |