To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Croatian
      • Economics
        • Search
          • Term
            • ekonomija honorarnih poslova
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Engleski naziv gig economy sastoji se od žargonizma gig, kojim se prvotno označavao glazbeni angažman (gaža) i imenice economy ʻekonomijaʼ. Naziv je stvoren početkom 2009. na vrhuncu ekonomske krize kad je nezaposlenost bila visoka. U hrvatskome se pojavljuje naziv gig ekonomija ili gig-ekonomija. Takva se ekonomija temelji se na tome da tvrtke za obavljanje nekih poslova zapošljava neovisne stručnjake (slobodnjake) na određeno, kratko vrijeme. Takvo zapošljavanje postaje sve popularnije jer je radna snaga sve mobilnija, posao se može obaviti s bilo kojega mjesta, a radnici mogu birati privremene poslove i projekate širom svijeta. Umjesto naziva gig(-)ekonomija u hrvatskome se standardnom jeziku preporučuje naziv ekonomija honorarnih poslova. bolje.hr - by Elio Verbanac
          • Example sentence(s)
            • Engleski naziv gig economy sastoji se od žargonizma gig, kojim se prvotno označavao glazbeni angažman (gaža) i imenice economy ʻekonomijaʼ. Naziv je stvoren početkom 2009. na vrhuncu ekonomske krize kad je nezaposlenost bila visoka. U hrvatskome se pojavljuje naziv gig ekonomija ili gig-ekonomija. Takva se ekonomija temelji se na tome da tvrtke za obavljanje nekih poslova zapošljava neovisne stručnjake (slobodnjake) na određeno, kratko vrijeme. Takvo zapošljavanje postaje sve popularnije jer je radna snaga sve mobilnija, posao se može obaviti s bilo kojega mjesta, a radnici mogu birati privremene poslove i projekate širom svijeta. Umjesto naziva gig(-)ekonomija u hrvatskome se standardnom jeziku preporučuje naziv ekonomija honorarnih poslova. - bolje.hr by Elio Verbanac
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Economics
        • Search
          • Term
            • haknigazdaság
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Gig economy-nak, vagyis hakni gazdaságnak nevezzük azt a munkaerőpiaci jelenséget, amikor online platformon vagy applikáción keresztül rövid távú, alkalmi munkákra jelentkezhetnek magánszemélyek. Erre ad lehetőséget például az Uber, vagy az Airbnb is. Érdemes megjegyezni a kifejezést, mert valószínűleg egyre többet fogjuk hallani. Dobbantó - by Gizella Katalin Abrudan
          • Example sentence(s)
            • Ezek a hakni-alapú platformok olyan pénzkereseti lehetőséget kínálnak a különböző tudású és képességű embereknek, amely keretében különböző apróbb munkákat, azaz „haknikat” végezhetnek el másoknak – legyen ez egy bevásárlás vagy egy rövid út a repülőtértől a lakásig. - Randstad by Gizella Katalin Abrudan
            • A hakni gazdaságot „igény szerinti, kortárs vagy platform” gazdaságnak is szokták nevezni. Lényege, hogy olyan digitális piactereken működik, ahol a fizetés és az értékelés applikáción keresztül zajlik. - Dobbantó by Gizella Katalin Abrudan
            • A technológia fejlődésével egy új jelenség ütötte fel a fejét a munkaerőpiacon, az úgynevezett gig economy (magyarul leginkább „hakni” vagy „platform” gazdaság), ahová leginkább a szabadúszókat (freelancerek) és a közösségi gazdaság - sharing economy - szolgáltatóit sorolják. - People & Focus by Gizella Katalin Abrudan
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Estonian, Persian (Farsi), French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Urdu

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License