GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown
 by Marta Mariño Cisa - FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien by Marta Mariño Cisa
- En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria by Marta Mariño Cisa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ente biológico extraterrestre parasitoide ficticio, antagonista de la tetralogía cinematográfica de la serie Alien. En la etapa larvaria (llamada abrazacaras) es parecido a una mano naranja (o a una araña) con ocho largas patas con múltiples articulaciones y una cola, que utiliza a modo de apéndice prensor. Wikipedia - by Marta Mariño Cisa
- Example sentence(s)
- Si los aliens crecen a partir de los rompepechos, estos han sido inseminados por los abrazacaras, que provienen a su vez de grandes huevos ¿quién pone estos últimos? - JotDown by Marta Mariño Cisa
- FASE DEL ABRAZACARAS. Similar a una araña de mar, sus extremidades son capaces de capturar a la víctima de forma fugaz y mortal. - Universo Alien by Marta Mariño Cisa
- En esta entrega Cameron amplía el concepto de los aliens: desarrolla más su ciclo de gestación (explica cómo saltan de la Reina Alien a los abrazacaras a los rompepechos) y presenta una tan tensa como pesadillesca batalla en la que tenemos lo mejor del cine de acción ochentoso junto a una desbordante visión de la ciencia ficción artesanal. - La Diaria by Marta Mariño Cisa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- facehugger (agarrador de faces)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Segundo estágio do alien. Após sair do ovo a aparência do alien é de uma criatura aracnídea, pálida e com uma cauda. Wikipedia - by Matheus Chaud
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Amint az alábbi weboldalon is látható, ennek kevésbé bevett, ill. kevésbé sikeres szinonímái lehetnek még: arcölelő, arcmászó, csontkéz. Fandom - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Az alienek életciklusának egyik fontos szakasza, az arctámadó (egyéb elnevezése arcölelő, arcmászó és csontkéz) a tojásban kezdi életét, mint egy önjáró nemi szerv, ami nem is tekinthető élőlénynek (annyira, hogy úgymond elméje, tudata sincs), a tojástól függ, hogy normál, királynő vagy praetorian arctámadó van benne (továbbá léteznek röpképes arctámadók, amiket a Weyland-Yutani hoz létre). - Fandom by Virág-Lilla Rácz
- Előfordul, hogy az arctámadó nem várja meg, hogy a gazdatest jöjjön hozzá, hanem egymaga, vagy csapatba verődve kezdi el járni a területet. - Fandom by Virág-Lilla Rácz
- Az arcölelő a fejet véve célba veti rá magát a szerencsétlenül járt lényre. - Fandom by Virág-Lilla Rácz
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, German, English, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Italian, Japanese, Japanese, Korean, Polish, Polish, Polish, Polish, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Russian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |