GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ser acometido por; apanhar, contagiar-se, pegar: “Aos nove meses, a criança contraiu uma gripe forte, que foi a oportunidade para o vírus se instalar e tomar conta de seu organismo”. Michaelis - by Julio Cinquina
- Example sentence(s)
- Alguns países, como o Reino Unido, chegaram a basear sua estratégia inicial de combate à pandemia no princípio da "imunidade do rebanho" — que considera um cenário em que grande parte da população se tornaria imune após contrair a doença. - BBC by Julio Cinquina
- RIO - Hoje, terça-feira, faz quatro meses que a primeira pessoa do mundo contraiu a Covid-19, acreditam cientistas chineses. - O Globo by Julio Cinquina
- Pode ainda acontecer porque esteve próximo de alguém que contraiu a doença ou que veio de uma zona de risco. - Público by Julio Cinquina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bacteriële longontsteking
Als bacteriën de verwekker van de longontsteking zijn, wordt ook wel gesproken over een bacteriële longontsteking. De besmetting kan plaatsvinden door overdracht van ziektekiemen. Deze ziektekiemen worden door hoestende, besmette mensen verspreid. Ook door bloedcontact met besmet bloed, of besmette ziekenhuismaterialen kunt u een longontsteking oplopen. Daarnaast komen sommige bacteriën voor in sauna's, zwembaden, bubbelbaden en andere warme baden. De infectieverspreiding gaat sneller op overvolle en slecht geventileerde plaatsen. Isala - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- De verspreiding vindt plaats door uitgeademde minidruppeltjes met virusdeeltjes. We kunnen er kort over zijn: als een besmet persoon hoest in je omgeving kun je het virus oplopen, mondkapje of niet. Handen wassen na een bezoek aan openbare ruimtes is belangrijker dan een kapje, omdat je door het aanraken van besmette voorwerpen en daarna jouw gezicht ziek kan worden. - dagblad noorden by Barend van Zadelhoff
- Tegen virussen bestaan geen geneesmiddelen. Het belangrijkste wapen is je weerstand. Een goede weerstand kan ziekteverwekkers zoals virussen verslaan. En als je toch ziek wordt, zorgt een goede weerstand ervoor dat je (snel) weer beter wordt. De weerstand van het lichaam tegen een virus kan verhoogd worden door vóór een besmetting een onschadelijk gemaakt virus in te spuiten. Op die manier wordt het afweersysteem geprikkeld om alvast een goede verdediging paraat te hebben. Als je vervolgens dat virus zou oplopen, maakt het aanzienlijk minder kans op succes. Op dit principe is de griepprik gebaseerd. - consumed by Barend van Zadelhoff
- Hoe kunnen huisdieren het virus oplopen?
Het is onbekend hoe huisdieren het virus kunnen oplopen. De 2 honden in Hongkong waren van COVID-19 patiënten. Dat geldt ook voor de kat in België.
- Rijksoverheid by Barend van Zadelhoff
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Arabic, Armenian, Armenian, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Italian, Italian, Korean, Korean, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |