GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Isolation is a health care term that means keeping infected people away from the uninfected. Self-isolation means staying indoors and completely avoiding contact with other people. This is required of all people who have been in contact with known infected people, who have traveled from high risk zones, who have any related symptoms or who have tested positive for the virus. HSE
- Example sentence(s)
- Experts also recommend self-isolation or quarantine for those who have contacted a health professional and show symptoms of the disease — including fever, dry cough, and fatigue — but haven’t yet been tested yet, and for those who have been in close contact with people known to have the virus. - Vox
by - Returning travellers in self-isolation shouldn't be out for a walk, says Health Canada - Ottawa Citizen
by - COVID-19: How to self-isolate for coronavirus and when to do so - CTVNews
by Compare [close] - French
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Confinement à domicile, chez soi, sans contact avec aucune personne, ni même les membres de la famille Own research - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Des sanctions sont prévues par la loi pour le non-respect de ces règles et pour toute infraction aux règles de quarantaine ou d’auto-confinement. - Ambassade de France en Géorgie
by Lionel-N - Composée d’une douzaine de personnes au Haut-commissariat et du régiment du service militaire adapté, cette cellule a pour mission d’appeler toutes les personnes actuellement en auto-confinement et de contrôler le respect des mesures de confinement. - Service de l'état en Polynésie frança
by Lionel-N - A Hong Kong, où nombre d'habitants se sont placés en auto-confinement dès la fin janvier pour se protéger du coronavirus apparu dans la Chine voisine, garder la forme est un défi quotidien dans cette ville aux appartements minuscules. - La-Croix
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Изолацията е термин в здравеопазването, който означава заразените хора да бъдат държани далеч от незаразените. Самоизолацията означава хората да останат на закрито и напълно да избягват контакт с други хора. HSE - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Какво е самоизолация?
Ако имате симптоми на вируса - нова, непрекъсната кашлица и треска - и можете да се грижите за себе си у дома, трябва да преминете в самостоятелна изолация.
Ако живеете сами, направете това в продължение на седем дни от деня, в който за първи път сте започнали да проявявате симптоми. Ако живеете с други хора, трябва да останете у дома в продължение на 14 дни, заедно с хората от вашето домакинство. Разликата в дължината е заради 14-дневния инкубационен период на вируса. - Medconsult
by Andrei Vrabtchev - Учудващо, но кухнята - а не холът, е любимо място на хората, които са в изолация заради разпространението на коронавирусната инфекция по света, сочи изследване на туристическата агенция tutu.ru. В проучването й са участвали над хиляда души, предимно от Русия, които са заявили, че кухнята за тях е най-предпочитано кътче и обичат да прекарват времето си там не само в хапване и готвене, но и за социален живот или работа. - duma.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Самоизолација
Поред горе поменутих упутстава о прању руку и хигијени дисајних путева, јавна здравствена тела су такође саветовала да би особе које сумњају да би могле да заразе вирусом корона ограничиле активности изван куће, осим добијања медицинске неге (за коју би пацијенти требало да позову унапред):[38][39][40]
Најчешће коришћена дужина ових периода била је 14 дана (две недеље), јер је уједно и процењени временски оквир између инфекције и почетка симптома.[41][42] Wikipedia - by Natasa Stankovic
- Example sentence(s)
- Број самоизолованих - Правно-информациони с
by Natasa Stankovic - VLADA RS: Preporuka poslodavcima da zaposlenima u samoizolaciji i obolelima naknada zarade bude u visini od sto odsto - Paragraf Lex d.o.o.
by Natasa Stankovic - Šta predstavlja samoizolacija?
To znači da ostanete kod kuće 14 dana i ne idete na posao, u školu ili druga javna mesta, kao i da izbegavate javni prevoz i taksi.
Trebalo bi da smanjite i kontakte sa ukućanima.
Ako su vam potrebne namirnice ili lekovi, naručite dostavu, ali samo do ulaznih vrata, jer ne bi trebalo da primate posete.
Trebalo bi da se klonite kućnih ljubimaca - ili ako nije moguće, da perete ruke pre i posle dodirivanja životinja. - BBC NEWS
by Natasa Stankovic - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Confinement à domicile, chez soi, sans contact avec aucune personne, ni même les membres de la famille Own research - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Des sanctions sont prévues par la loi pour le non-respect de ces règles et pour toute infraction aux règles de quarantaine ou d’auto-confinement. - Ambassade de France en Géorgie
by Lionel-N - Composée d’une douzaine de personnes au Haut-commissariat et du régiment du service militaire adapté, cette cellule a pour mission d’appeler toutes les personnes actuellement en auto-confinement et de contrôler le respect des mesures de confinement. - Service de l'état en Polynésie frança
by Lionel-N - A Hong Kong, où nombre d'habitants se sont placés en auto-confinement dès la fin janvier pour se protéger du coronavirus apparu dans la Chine voisine, garder la forme est un défi quotidien dans cette ville aux appartements minuscules. - La-Croix
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- L’autoisolamento è una procedura semplice. Vuol dire restare a domicilio, non uscire di casa. E avere il più possibile vite separate con gli altri membri della famiglia. Camere separate, se possibile un servizio separato e cercare di mangiare in locali separati o ad orari diversi. Questo per dieci giorni. [o quindici giorni] Covid-19: gli esperti rispondono - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Italian, Korean, Korean, Lithuanian, Macedonian, Macedonian, Malay, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |