GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Изолацията е термин в здравеопазването, който означава заразените хора да бъдат държани далеч от незаразените. Самоизолацията означава хората да останат на закрито и напълно да избягват контакт с други хора. HSE - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Какво е самоизолация?
Ако имате симптоми на вируса - нова, непрекъсната кашлица и треска - и можете да се грижите за себе си у дома, трябва да преминете в самостоятелна изолация.
Ако живеете сами, направете това в продължение на седем дни от деня, в който за първи път сте започнали да проявявате симптоми. Ако живеете с други хора, трябва да останете у дома в продължение на 14 дни, заедно с хората от вашето домакинство. Разликата в дължината е заради 14-дневния инкубационен период на вируса. - Medconsult
by Andrei Vrabtchev - Учудващо, но кухнята - а не холът, е любимо място на хората, които са в изолация заради разпространението на коронавирусната инфекция по света, сочи изследване на туристическата агенция tutu.ru. В проучването й са участвали над хиляда души, предимно от Русия, които са заявили, че кухнята за тях е най-предпочитано кътче и обичат да прекарват времето си там не само в хапване и готвене, но и за социален живот или работа. - duma.bg
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Kişisel karantina kişinin taşıdığı radyasyon, bulaşıcı hastalık gibi etmenleri çevreye bulaştırmamak için kendi kendini izole etmesidir. Own research - by Ayse Duru Mergenci
- Example sentence(s)
- Dr. Neslim Güvendeğer Doksat, kişisel karantina dönemi boyunca, psikolojik ve fiziksel sağlığın önemine yönelik 14 tavsiyede bulundu - süper haber
by Ayse Duru Mergenci - Galatasaray'ın sezon başında Almeria'ya kiraladığı Valentine Ozornwafor, koronavirüs nedeniyle tüm takımın kişisel karantina altında olduğunu açıkladı. - trtspor.com.tr
by Ayse Duru Mergenci - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- 타인에게 감염원을 전파시킬 가능성이 있는 경우 다른 사람들과 분리된 공간에서 거주하도록 조치하여 증상 등을 관리함으로써 전파위험성을 낮춤. 격리대상은 감염병환자·감염병의사환자·병원체보유자, 감염병의심자. 머무는 장소에 따라 자가격리, 시설격리, 병원격리로 구분
자가격리 : 자택의 독립된 공간에 격리 코로나바이러스감염증-19 대응 - by Heajung Yun
- Example sentence(s)
- 서울 용산구는 코로나 19 자가격리 의무를 위반한 혐의로 국외에서 입국한 20대 남성 A 씨를 경찰에 고발했습니다. - MBC
by Heajung Yun - 중앙방역대책본부는 최근 2주간 코로나 19 전체 확진자의 47.7%인 564명이 해외유입 관련 신규확진자라며 해외입국자에 대한 자가격리 지침 준수를 당부했습니다. - KBS
by Heajung Yun - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Confinement à domicile, chez soi, sans contact avec aucune personne, ni même les membres de la famille Own research - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Des sanctions sont prévues par la loi pour le non-respect de ces règles et pour toute infraction aux règles de quarantaine ou d’auto-confinement. - Ambassade de France en Géorgie
by Lionel-N - Composée d’une douzaine de personnes au Haut-commissariat et du régiment du service militaire adapté, cette cellule a pour mission d’appeler toutes les personnes actuellement en auto-confinement et de contrôler le respect des mesures de confinement. - Service de l'état en Polynésie frança
by Lionel-N - A Hong Kong, où nombre d'habitants se sont placés en auto-confinement dès la fin janvier pour se protéger du coronavirus apparu dans la Chine voisine, garder la forme est un défi quotidien dans cette ville aux appartements minuscules. - La-Croix
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- L’autoisolamento è una procedura semplice. Vuol dire restare a domicilio, non uscire di casa. E avere il più possibile vite separate con gli altri membri della famiglia. Camere separate, se possibile un servizio separato e cercare di mangiare in locali separati o ad orari diversi. Questo per dieci giorni. [o quindici giorni] Covid-19: gli esperti rispondono - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Lithuanian, Macedonian, Macedonian, Malay, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |