GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Izolacija znači da se osoba smješta i boravi u posebnoj sobi/prostoriji radi sprečavanja širenja zarazne bolesti. Isto vrijedi i za samoizolaciju, samo se termin izolacija koristi za bolesne osobe, a samoizolacija ili kućna karantena za zdrave. Izolacija je mjera izdvajanja osobe od drugih ljudi koja se primjenjuje prilikom liječenja osoba koje su bolesne i imaju simptome bolesti. Hrvatski zavod za javno zdravstvo - by Elio Verbanac
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Samoizolácia je slovo, ktorým sa označuje vlastné izolovanie sa od okolia, napr. ako v prípade človeka nakazeného vírusom. Own research - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- Britský premiér Boris Johnson bude po týždni naďalej pokračovať v samoizolácii vo svojej rezidencii na Downing Street 10, keďže stále má symptómy ochorenia COVID-19. - teraz.sk
by Katarina Mihalova - Predseda Európskeho parlamentu (EP) David-Maria Sassoli v utorok uviedol, že po návrate z Talianska sa z preventívnych dôvodov nachádza v samoizolácii vo svojom bruselskom sídle. Dôvodom je epidémia nákazy novým typom kronavírusu, pričom Taliansko je jednou z najviac postihnutých krajín. - parlamentnelisty.sk
by Katarina Mihalova - V prípade odmietnutia hospitalizácie a liečby pacientom musí zostať v karanténe (samoizolácia) až do úplného zotavenia a pravidelne informovať o svojom zdravotnom stave priamo kontaktnú osobu v zariadení, na ktorú sa pacient obrátil so žiadosťou o lekársku pomoc, alebo prostredníctvom zamestnancov veľvyslanectva / konzulátu cudzieho štátu, ktorého je pacient občanom. - mzv.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Confinement à domicile, chez soi, sans contact avec aucune personne, ni même les membres de la famille Own research - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Des sanctions sont prévues par la loi pour le non-respect de ces règles et pour toute infraction aux règles de quarantaine ou d’auto-confinement. - Ambassade de France en Géorgie
by Lionel-N - Composée d’une douzaine de personnes au Haut-commissariat et du régiment du service militaire adapté, cette cellule a pour mission d’appeler toutes les personnes actuellement en auto-confinement et de contrôler le respect des mesures de confinement. - Service de l'état en Polynésie frança
by Lionel-N - A Hong Kong, où nombre d'habitants se sont placés en auto-confinement dès la fin janvier pour se protéger du coronavirus apparu dans la Chine voisine, garder la forme est un défi quotidien dans cette ville aux appartements minuscules. - La-Croix
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- L’autoisolamento è una procedura semplice. Vuol dire restare a domicilio, non uscire di casa. E avere il più possibile vite separate con gli altri membri della famiglia. Camere separate, se possibile un servizio separato e cercare di mangiare in locali separati o ad orari diversi. Questo per dieci giorni. [o quindici giorni] Covid-19: gli esperti rispondono - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Malay
- Search
- Term
- Medical (general)
- Definition(s)
- Istilah Sumber = self-isolation
Istilah Sasar = pengasingan kendiri
Dewan Bahasa dan Pustaka - by AAAS
- Example sentence(s)
- Ini diburukkan ketakutan dijangkiti atau menjangkiti ahli keluarga, terutama sepanjang tempoh pengasingan kendiri di rumah. - Laman Portal UPM
by AAAS - Lelaki berkenaan menjalankan pengasingan kendiri selepas rakannya di Eropah disahkan positif COVID-19. - BH ONLINE
by AAAS - Penasihat Global Centre for Infectious Disease, Seoul National University College of Medicine Dr Young-Mee Jee berkongsi berkaitan tentang ujian saringan (test), pengesanan (tracing) dan pengasingan kendiri (self-isolated) dan penjarakan sosial (social distancing). - Astro Awani
by AAAS - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Korean, Lithuanian, Macedonian, Macedonian, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |