GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A cseppfertőzéssel terjedő betegségek megelőzését szogáló védelmi eszközök gyűjtőneve: személyi védőfelszerelés. Magy. Aneszt. és Intenz. Teráp. Társa - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Tekintettel arra, hogy a fertőzés terjedésének fő forrása az érintkezéssel/cseppfertőzéssel történő terjedés, az intenzív és aneszteziológiai tevékenység során számos lehetőség nyílik erre. A megelőzés leginkább hatásos formája személyi védőfelszerelések használata (personal, protective equipment PPE). - Magy. Aneszt. és Intenz. Teráp. Társa
by Virág-Lilla Rácz - Epidemiológiai rizikófaktor: személyi védőfelszerelés teljes hiánya - koronavirus.gov.hu
by Virág-Lilla Rácz - Vizsgáljuk meg azokat a munkaköröket, ahol fennáll az expozíció lehetősége.
Küszöböljük ki, vagy helyettesítsük az ártalmas anyagokat.
Ha nem lehet helyettesíteni, csökkentsük az expozíciót a következőkkel:
- szellőzés biztosítása,
- kifröcskölés megelőzése,
- személyi védőfelszerelés biztosítása, - munkavedelemplusz.hu
by Virág-Lilla Rácz - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- EPI (equipo de protección individual)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Se entenderá por EPI (equipo de protección individual) cualquier dispositivo o medio que vaya a llevar o del que vaya a disponer una persona con el objetivo de que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud y su seguridad. PrevenSystem - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- ΜΑΠ (μέσα ατομικής προστασίας)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Τα Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ), γνωστά και ως Είδη Ατομικής Προστασίας ή Personal Protective Equipment, αφορούν σε προστατευτικά ρούχα, κράνη ή καπέλα ασφαλείας, γυαλιά προστασίας, παπούτσια ασφαλείας ή άλλα ρούχα εργασίας ή εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το σώμα όποιου τον φοράει από τραυματισμό, μόλυνση ή άλλο κίνδυνο για την ασφάλεια και την υγεία του. Axion Cotton - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Η χρήση των ΜΑΠ πρέπει να θεωρείται ως η τελευταία λύση για την προστασία των εργαζομένων και να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον οι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν ούτε να περιοριστούν επαρκώς με τεχνικά μέτρα ή μέσα συλλογικής προστασίας ή με μέτρα, μεθόδους ή διαδικασίες οργάνωσης της εργασίας. - ΕΛΙΝΥΑΕ
by Nick Lingris - Είπε ότι εργάζονταν στα δύο τμήματα Covid που έχουν δημιουργηθεί στο νοσοκομείο, εκτιμώντας ότι κατά ένα πολύ μεγάλο ποσοστό η εν λόγω εξέλιξη σχετίζεται με τα μέσα ατομικής προστασίας που παρέχονται στο προσωπικό. - Εφημ. Έθνος
by Nick Lingris - «Θέλοντας να εκδηλώσουν έμπρακτα την αλληλεγγύη τους και να συνεισφέρουν στην καταπολέμηση της πανδημίας του κορωνοϊού COVID-19», όπως αναφέρει σχετική ανακοίνωση, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί Τυποποίησης (CEN-CENELEC) πρότειναν και ο Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης (ΕΛΟΤ) αποφάσισε να διαθέσει χωρίς χρέωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ορισμένα πρότυπα για μέσα ατομικής προστασίας και ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. - epixeiro.gr
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- ЛПС (лични предпазни средства)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лично предпазно средство е всяко устройство или средство, предназначено да се използва от едно лице, за да го предпазва от една или повече възможни опасностти, заплашващи неговото здраве и безопасност. Личните предпазни средства са различните видове маски, полумаски, скафандри, лицеви щитове, очила, каски,защитни ръкавици, обувки и т.н. trudovamedicina.biz - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Съвместното възлагане на обществени поръчки за лични предпазни средства, стартирано от Европейската комисия за справяне с кризата, предизвикана от коронавируса, се увенча с успех. - Европейска Комисия
by Yoana Ivanova - Заради зачестилите запитвания от Държавна агенция за метрологичен и технически надзор дадоха разяснения за маските и кои от тях отговарят на изискванията за лични предпазни средства. - nova.bg
by Yoana Ivanova - Във връзка с потенциалното увеличение на броя на пациентите, заразени с нов Коронавирус 2019-nCoV, лечебните заведения следва да планират достатъчно ЛПС за медицинските специалисти. - Столична РЗИ
by Yoana Ivanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- ЛПС (лични предпазни средства)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лично предпазно средство е всяко устройство или средство, предназначено да се използва от едно лице, за да го предпазва от една или повече възможни опасностти, заплашващи неговото здраве и безопасност. Личните предпазни средства са различните видове маски, полумаски, скафандри, лицеви щитове, очила, каски,защитни ръкавици, обувки и т.н. trudovamedicina.biz - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Съвместното възлагане на обществени поръчки за лични предпазни средства, стартирано от Европейската комисия за справяне с кризата, предизвикана от коронавируса, се увенча с успех. - Европейска Комисия
by Yoana Ivanova - Заради зачестилите запитвания от Държавна агенция за метрологичен и технически надзор дадоха разяснения за маските и кои от тях отговарят на изискванията за лични предпазни средства. - nova.bg
by Yoana Ivanova - Във връзка с потенциалното увеличение на броя на пациентите, заразени с нов Коронавирус 2019-nCoV, лечебните заведения следва да планират достатъчно ЛПС за медицинските специалисти. - Столична РЗИ
by Yoana Ivanova - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Echipament individual de protectie
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prin echipament individual de protecție se poate înțelege orice echipament destinat a fi purtat sau mânuit de către un lucrător pentru a-l proteja împotriva unuia ori a mai multor riscuri care ar putea să îi pună în pericol securitatea și sănatătea la locul de muncă, precum și orice supliment sau accesoriu proiectat pentru a îndeplini acest obiectiv Wikipedia - by Adriana Dragomir
- Example sentence(s)
- Echipamentul individual de protectie reprezinta echipamentul destinat protectiei lucratorilor la locul de munca. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Echipamentul individual de protectie este destinat eliminarii unuia sau mai multor riscuri care ar pune in pericol securitatea si sanatatea lucratorului. - Legislatia muncii
by Adriana Dragomir - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- persönliche Schutzausrüstung (PSA)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) schützt sowohl Beschäftigte als auch Patienten vor gesundheitlichen Gefahren. Einmalschutzhandschuhe und Atemschutz sind z. B. wirksame Keimbarrieren. Sicheres Krankenhaus - by Isabella Hansmann, MSc, MA
- Example sentence(s)
- Zum Schutz vor Infektionen, Chemikalien oder Erregerverbreitung ist die persönliche Schutzausrüstung unerlässlich und effizient – entscheidend dabei ist das Wie des An- und Ausziehens. - Thieme
by Isabella Hansmann, MSc, MA - Schutzmaßnahmen bei Verdacht und bei bestätigter Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 (Erkrankung COVID-19): Persönliche Schutzausrüstung (PSA) - Uniklinik Düsseldorf
by Isabella Hansmann, MSc, MA - Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Search
- Term
- IKV (isikukaitsevahendid)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Vahend, mis on projekteeritud ja toodetud inimesele kandmiseks või hoidmiseks, et see kaitseks teda ühe või mitme tema tervist või ohutust ähvardava ohu eest. Euroopa Liidu Teataja - by Eve-Riina Sarap-Haav
- Example sentence(s)
- Isikukaitsevahend on inimese seljas, peas, jalas või käes kantav või hoitav vahend, mis kaitseb tema elu ja tervist. - Tööelu uudised
by Eve-Riina Sarap-Haav - Vastavusmärgis tuleb kanda igale valmistatud isikukaitsevahendile nii, et see oleks nähtav ja loetav isikukaitsevahendi eeldatava kasutusaja lõpuni. - TTJA
by Eve-Riina Sarap-Haav - Kõige põletavam probleem on isikukaitsevahendite puudus, sest need on kinni piiri taga. - ERR
by Eve-Riina Sarap-Haav - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Bengali, Bengali, Czech, Czech, Chinese, Chinese, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Finnish, French, French, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Malay, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |