To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Greek
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • ιχνηλάτηση επαφών
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Έτσι, ο ΕΟΔΥ, σύμφωνα με την λοιμωξιολόγο του νοσοκομείου Ρεθύμνου Ελένη Ιωαννίδου, είναι αρμόδιος για την ιχνηλάτηση των επαφών του ασθενούς, ώστε να ενημερωθούν όσοι ήρθαν σε επαφή το προηγούμενο διάστημα μαζί του και να γίνει ο απαιτούμενος έλεγχος για τον περιορισμό της διασποράς του ιού. λιμωξολογος γενικου ν - by Savvas SEIMANIDIS
          • Example sentence(s)
            • and for properly addressing the potential risks posed to fundamental rights by the processing of contact tracing data on a larger scale και να αντιμετωπιστούν κατάλληλα οι δυνητικοί κίνδυνοι για τα θεμελιώδη δικαιώματα που προκαλούνται από την επεξεργασία δεδομένων σχετικών με την ιχνηλάτηση επαφών σε ευρύτερη κλίμακα, σε περίπτωση σοβαρών υγειονομικών κινδύνων πανδημίας στο μέλλον. - EUROPEAN UNION by Savvas SEIMANIDIS
            • Η σημερινή αποστολή του ΕΟΔΥ πραγματοποιήθηκε σε συνέχεια της ιχνηλάτησης επαφών του ασθενούς-μέλους του πληρώματος του πλοίου, ο οποίος εξετάστηκε την Κυριακή 29 Μαρτίου και βρέθηκε … - healthupdate by Savvas SEIMANIDIS
            • Η ατελείωτη ιχνηλάτηση επαφών, η αγωνία για τα δείγματα και ο λόγος στον Αναστασιάδη Οι ειδικοί έχουν ενώπιον τους εκατοντάδες δείγματα για εξέταση, ενώ ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Παράλληλα, έχει ήδη ξεκινήσει η ιχνηλάτηση των επαφών των νέων κρουσμάτων, ενώ εξετάζονται και δείγματα από τις επαφές των επαφών των ασθενών, δημιουργώντας έτσι μια μεγάλη αλυσίδα. - reporter by Savvas SEIMANIDIS
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • urmărirea contactelor
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • “Practica identificării și monitorizării persoanelor care ar fi putut avea contact cu o persoană infectată, folosită ca mijloc de a ține sub control răspândirea unei boli infecțioase.” Merriam-Webster (traducere) - by ION CAPATINA
          • Example sentence(s)
            • “Conform Ordinului de Ministru, România trebuie să asigure gestionarea infecțiilor cu coronavirus, inclusiv supravegherea activă, depistarea timpurie, izolarea și tratamentul cazurilor, URMĂRIREA CONTACTELOR și prevenirea răspândirii continue a infecției.” - Deutsche Welle by ION CAPATINA
            • „Acest document ECDC estimează resursele necesare pentru URMĂRIREA CONTACTELOR, carantina și monitorizarea cazurilor COVID-19 din statele membre ale Uniunii Europene / Spațiului Economic European (UE / SEE). - Document ECDC by ION CAPATINA
            • „Atâta timp cât nu avem un vaccin sau terapie, trebuie să oprim răspândirea infecției cât mai repede posibil. Este important să aflăm persoanele de contact foarte rapid pentru toți cei care s-au dovedit pozitivi ”, avertizează Spahn. Un lucru este clar: „Nu va funcționa fără URMĂRIREA CONTACTELOR”, spune Spahn, argumentând urmărirea telefoanelor pentru a se vedea contactele celor infectați. - Ziare online by ION CAPATINA
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • traçage des contacts
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Identification des personnes (ou des animaux) ayant eu contact avec une personne ou un animal infecté, ou avec un environnement contaminé, d'une manière qui leur eût donné l'occasion de contracter l'infection. CHU Rouen - by marewa
          • Example sentence(s)
            • L'incidence de lèpre chez les enfants au-dessous de 15 ans est l'un des index primaires de surveillance de l'endemicity parce que la lèpre à cette tranche d'âge est un résultat de boîte de vitesses récente d'un cas actif, avec l'endemicity élevé dans cet endroit. Tous ces traits indiquent un manque de santé adéquate dans la région affectée. Le traçage de contact est important en trouvant la source d'infection. - News medical health sciences by marewa
            • les États membres ont la possibilité d'étendre le traçage des contacts au-delà de trois rangs, voire d’inclure éventuellement tous les passagers et les membres d'équipage by marewa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • rastreo de los contactos
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • La observación de quienes hayan estado en contacto con una persona infectada para que reciban atención y tratamiento y se evite una mayor transmisión del virus. OMS (Organización Mundial de la Salud) - by Maria Julia Galles
          • Example sentence(s)
            • Esta revisión Cochrane tiene como objetivo establecer si existe alguna evidencia disponible que apoye el enfoque actual del rastreo de contactos (el proceso de identificación de individuos expuestos a un caso infeccioso de tuberculosis), y si opciones alternativas podrían resultar en una tasa más alta de detección de infecciones en los contactos. - Cochrane by Maria Julia Galles
            • ¿Qué es el rastreo de contactos?El rastreo de contactos puede frenar en seco el brote del ébola. El rastreo de contactos consiste en encontrar a todas las personas que estuvieron en contacto directo con un paciente con ébola. Se vigila a los contactos para detectar signos de enfermedad durante 21 días, a partir del último día en que tuvieron contacto con el paciente con ébola. Si el contacto presenta fiebre u otros síntomas del ébola, se aísla inmediatamente, se le hacen pruebas, se le da atención médica, y el ciclo empieza otra vez: se busca a todos los contactos del nuevo paciente y se les vigila por 21 días. - CDC by Maria Julia Galles
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Dutch, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License