GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заболяване по животните, което може да бъде предадено на човека. Като "зооантропонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др. Като "антропозоонози" се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е говеждата тения. puls.bg - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Зоонозите са група от инфекциозни и паразитни болести, които могат да се предават от животните на хората и обратно.
Като „зооантропонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от животните на хората. Такива са трихинелозата, антраксът, бруцелозата, шапът и др.
Като „антропозоонози“ се означават заболяванията, които обикновено се предават от хората на животните. Типичен пример е тениаринхозата (говеждата тения). - wikipedia by Andrei Vrabtchev
- Прехвърлянето на зоонозите от животни на хора може да предизвика пандемия. Учените са по следите на смъртоносни нови вируси. - National Geographic by Andrei Vrabtchev
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- choroba odzwierzęca, zoonoza
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O chorobie odzwierzęcej, zwanej też zoonozą, mówimy wówczas, gdy choroba w warunkach naturalnych została przeniesiona ze zwierząt kręgowych na ludzi. Czynnikami etiologicznymi chorób odzwierzęcych mogą być bakterie, wirusy, pasożyty, grzyby czy priony. medonet - by mike23
- Example sentence(s)
- Choroby odzwierzęce (zoonozy) to schorzenia zwierząt lub przenoszone przez zwierzęta, którymi człowiek zaraża się poprzez bezpośredni kontakt bądź drogą powietrzną.O zarażenie nietrudno, dlatego nad rozprzestrzenianiem chorób czuwają lekarze weterynarii. Jeśli jednak dojdzie do zachorowania leczeniem zajmują się lekarze specjalizujący się w chorobach zakaźnych. - medme by mike23
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zoonózisnak azokat a betegségeket, illetve fertőzéseket nevezik, amelyek állatról emberre, illetve emberről állatra átvihetők. A kórokozók lehetnek vírusok, baktériumok, gombák vagy protozoonok (állati jellegű egysejtűek). A zoonózisok közé tartoznak még bizonyos féregfertőzések, valamint egyes prionbetegségek is. Webbeteg - by András Illyés
- Example sentence(s)
- Zoonózisnak olyan fertőző betegségeket nevezünk, amelyek állatról emberre képesek átterjedni. A szó görög eredetű: zoon jelentése állat, noszosz betegséget jelent. A zoonózisok vadon élő- és háziállatoktól egyaránt elkaphatók. A legveszélyesebbek azok a betegségek, amelyeket az ember közvetlen környezetében élő állatok terjesztenek. A fertőzések megakadályozása érdekében bizonyos szabályokat érdemes betartani, különösen terhes nők, gyerekek, idősek vagy krónikus betegek számára.
A fertőzések igen változatosan lehetnek, mind a kórokozó (vírus, baktérium, gomba, egysejtű, féreg), mind a terjedés módja (szájon át, bőrön át, légutakon keresztül) tekintetében. - Dr. Schumacher – Sz&T Magyarország Kf by András Illyés
- A WHO (1982) meghatározása szerint az olyan betegségeket és fertõzéseket, amelyek természetes úton átterjednek gerinces állatról az emberre, zoonózisnak nevezzük.
Világszerte mintegy 150 zoonózist ismerünk, és számuk ma is növekszik. Közülük negyvenre tehetõ a mezõgazdaság, az állattenyésztés és az állati eredetû alapanyagok feldolgozásának területén elõforduló zoonózisok száma.
A legnagyobb veszélyt a tejjel, tejtermékekkel, tojással és a hússal terjedõ zoonózisok jelentik. Az élelmiszerek útján terjedõ zoonózisok a fogyasztón kívül elsõsorban azokat betegítik meg, akiket foglalkozásuk az állatokhoz köt (állatgondozók, húsiparosok, állatorvosok stb.). - Agronapló by András Illyés
- Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) folyamatosan követi, hogyan alakulnak Európában a zoonotikus és az élelmiszer-eredetű megbetegedések esetei, és a kirajzolódó tendenciákról összegzést készít. E jelentés alapját 28 Európai Uniós tagállam – köztük Magyarország – és további 9 európai ország által gyűjtött legfrissebb adatok képezik.
A zoonózisok által okozott, vagyis az állatról emberre átterjedő, igazolt megbetegedések listáját továbbra is a kampilobakteriózis és a szalmonellózis vezeti. Az adatok szerint Európában 2017-ben összesen 337 820 fő megbetegedéséhez vezettek ezek a kórokozók, amely csökkenést jelent 2016-hoz képest, azonban ez a csökkenés elmarad az elmúlt öt évre visszatekintő tendenciától. - Nébih by András Illyés
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Arabic, Arabic, Armenian, Armenian, Bengali, Bengali, Bulgarian, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Indonesian, Indonesian, Italian, Italian, Korean, Korean, Latvian, Malay, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |