GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Olyan személy, aki életmódja, szokása következtében sokkal több embernek adhatja át az olyan súlyos vírusfertőzéseket is, mint például az influenza vagy a koronavírus. Pénzcentrum - by Tibor Pataki
- Example sentence(s)
- A statisztikák alapján egy koronavírus-fertőzött 2-3 másiknak adja át a fertőzést, azonban vannak úgynevezett szuperterjesztők (...), akik a váladékaikkal akár száz másikat is meg tudnak fertőzni - Pénzcentrum
 by Tibor Pataki - Covid-19: mi a szuperterjesztők szerepe? - OTSZ Online by Tibor Pataki
- Az úgynevezett szuperterjesztők életmódjuk, szokásaik következtében sokkal több embernek adhatják át az olyan súlyos vírusfertőzéseket is, mint például az influenza vagy a koronavírus. - MarieClaire by Tibor Pataki
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jednotlivec, ktorý je schopný príslušnou chorobou nakaziť extrémne veľké množstvo zdravých ľudí. Own research - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Ako to môže prebiehať, ukazuje aj jeden aktuálny prípad takzvaného superprenášača, ktorý nakazil viacero osôb. - Denník N by Miroslav Menhert
- Kórejské úrady zároveň informovali, že 61-ročná žena, ktorá je 31. potvrdenou infikovanou osobou, je zrejme „superprenášačom“. - Pravda by Miroslav Menhert
- Údaje nenaznačujú, že by sa vyskytol nejaký „superprenášač“ ako v prípade SARS. Takí pacienti nakazili v niektorých prípadoch až stovky ďalších. - HNonline.sk by Miroslav Menhert
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " - sta by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Superkliconošom se smatra pacijent koji inficira znatno veći broj ljudi nego što je to uobičajeno.
zdravlje.hina.hr - by Mirna Vilisic
- Example sentence(s)
- Superkliconoše, pacijenti koji prenesu infekciju na velik broj ljudi karakteristični su za širenje gotovo svake zaraze. - tportal.hr by Mirna Vilisic
- Loše vijesti iz Italije: liječnicima promaknuo ‘superkliconoša‘, maratonca su triput slali kući iako je pokazivao simptome, zarazio je barem 13 ljudi
- slobodnadalmacija.hr by Mirna Vilisic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " Own research - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- Kot je še ugotovila raziskava, so "super prenašalci" lahko izjemno nevarni, ko gre za izbruh bolezni. " - sta by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Superspreader oder Superverbreiter sind im Kontext der Epidemiologie Infizierte, die eine ungewöhnlich hohe Zahl anderer Menschen (bzw. Organismen) infizieren, bei denen also die Zahl der direkt Infizierten sehr deutlich über der Basisreproduktionszahl R0 liegt, der Zahl der im Mittel von einem Infizierten angesteckten Personen. Wikipedia - by Franziska Oehme
- Example sentence(s)
- Superspreader oder Superverbreiter sind im Kontext der Epidemiologie Infizierte, die eine ungewöhnlich hohe Zahl anderer Menschen (bzw. Organismen) infizieren, bei denen also die Zahl der direkt Infizierten sehr deutlich über der Basisreproduktionszahl R0 liegt, der Zahl der im Mittel von einem Infizierten angesteckten Personen. - Wikipedia by Franziska Oehme
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Czech, Czech, Czech, Chinese, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Dutch, Greek, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Italian, Korean, Korean, Korean, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Turkish, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |