GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Capable of being transmitted from one human to another human via direct or indirect contact. MedicineNet
- Example sentence(s)
- It’s still not clear why children do not seem to be affected by the disease as severely as adults are, how long it will take to develop a vaccine, or exactly how the disease was first transmitted to humans – but they are making headway on determining how contagious it is. - CTV News
by - Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms. - ScienceNews
by - The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes. - Business Insider
by Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País
by Chema Nieto Castañón - Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health
by Chema Nieto Castañón - Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Coronavirus is most contagious before and during the first week of symptoms.
Het coronavirus is het meest besmettelijk voorafgaand aan en tijdens de eerste week met symptomen.
The warmer it is, the less contagious the coronavirus becomes.
Hoe warmer het is, hoe minder besmettelijk het coronavirus.
contagious
(diergeneeskunde), (medisch) aanstekelijk, besmettelijk
«I have a cold and I'm still contagious.»
Ik heb een verkoudheid en ik ben nog steeds besmettelijk. wiktionary - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Kan iemand zonder symptomen het nieuwe coronavirus (COVID-19) overdragen?
Het nieuwe coronavirus wordt overgedragen door hoesten en niezen. Via kleine druppeltjes komt het virus zo in de lucht. Als andere mensen die druppeltjes inademen, of bijvoorbeeld via de handen in de mond, neus of ogen krijgen, kunnen zij besmet raken met het virus. Hoe zieker iemand is, hoe meer hij hoest en/of niest en hoe meer virus hij kan verspreiden. Er zijn aanwijzingen dat iemand zonder symptomen besmettelijk kan zijn. Maar het is onduidelijk in hoeverre zij bijdragen aan de totale verspreiding van het virus. Onderzoek moet dit verder uitwijzen. - RIVM
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (haigus,) mille tekitaja levib ühelt peremehelt teisele otseselt või vahendaja kaudu Meditsiinisõnastik 2004 - by Lennart Luhtaru
- Example sentence(s)
- COVID-19 on seega nakkavam kui gripp, sest üks gripihaige nakatab keskmiselt 1,3 inimest. - Sakala - Postimees
by Lennart Luhtaru - Lindude gripp ehk linnugripp ka lindude katk on väga nakkav infektsioonhaigus, millesse haigestuvad peamiselt kodulinnud (kanad, haned, pardid jt), harvem ka metslinnud, sead ja inimesed. - Lindude nakkushaigused
by Lennart Luhtaru - kontagioosne ‹-oosse 2› ‹adj› Sõnaveeb
med nakkav, nakatav, nakkuslikult leviv - Sõnaveeb
by Lennart Luhtaru - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Greek, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |