GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- зара̀зна, зара̀зно, мн. зара̀зни, прил.
1. Който може да се предава от един организъм на друг. Заразна болест.
2. Който е свързан със зараза или заразни болести. Заразно отделение. rechnik.chitanka.inf - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Заразният нодуларен дерматит е силно заразна вирусна болест по едрите преживни животни, характеризираща се с треска и изрив от възловидни образувания по кожата. - babh.government.bg
by Andrei Vrabtchev - Витилиго не е заразно заболяване и се проявява обикновено при провокиране от емоционални фактори или физически и химически травми върху кожата при хора, предразположени към развитието му.[1][2][3] - Wikipedia
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “CONTAGIÓS, -OÁSĂ I. adj. (despre boli) molipsitor; contaminant. ◊ infecțios. II. s. m. f., adj. (suferind) de o boală molipsitoare. (< fr. contagieux, lat. contagiosus)” Dicționarul Explicativ al limbii român - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- „2019-nCov nu este doar de două ori mai contagios, dar timpul de care are nevoie o persoană să își dea seama că este într-adevăr contagioasă este mult mai lung. În cazul gripei, perioada de incubație care începe în momentul în care o persoană este infectată și până începe să prezinte simtome, este de două zile.” - Mediafax
by ION CAPATINA - “Coronavirusul este mai contagios decât se aşteptau specialiştii - se transmite şi înainte de a da simptome” - Știri Digi24
by ION CAPATINA - „Cred că pe măsură ce află mai multe despre cât de contagios este virusul, pe măsură ce vedem tot mai multe cazuri în centrele medicale, așa cum am aflat că acest virus poate să stea pe suprafețe timp de mai multe ore sau chiar mai mult de o zi, nu doar personalul medical, dar cred că și populația în general își ia mai multe precauții pentru a limita expunerea posibilă, nu doar prin contact direct de la persoană la persoană, ci și prin contact cu obiecte comune”. - Europa Liberă
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Такий, що переважно поширюється шляхом тісного контакту з хворою людиною Own research - by Oleksiy Savkevych
- Example sentence(s)
- Новий вірус має такі особливості. Висока контагіозність (заразність). І це якась хаотична контагіозність. Можна сидіти поряд з пацієнтом і не заразитися. Але відстань, на яку передається вірус, більша, ніж у звичайного грипу. У вірусу тривалий інкубаційний період. Тобто людина, у якої симптомів ще немає, може бути джерелом зараження. - Новое время
by Oleksiy Savkevych - Свойство вирусов передаваться от больного носителя здоровому называется "контагиозность". Коронавирус достаточно контагиозен, инфицированный заражает по самым скромным прикидкам 2-3 человека. Именно поэтому так важно соблюдать карантинные меры — чтобы не допустить распространения инфекции. - Delo.ua
by Oleksiy Savkevych - Контагіо́зність (заразливість) — виділення збудника з організму хворого чи носія і його поширення через довкілля та проникнення у сприйнятливий організм. - Вікіпедія
by Oleksiy Savkevych - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País
by Chema Nieto Castañón - Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health
by Chema Nieto Castañón - Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Das neuartige Virus kann aber auch direkt von Mensch zu Mensch übertragen werden. t-online - by Gudrun Wolfrath
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- المرض المعدي هو المرض الذي يصيب أي من الكائنات الحية كالإنسان على سبيل المثال ويكون للفيروس أو الميكروب المسبب للمرض القابلية للانتقال إلى كائن حي آخر من نفس الفصيلة (أو فصيلة أخرى) كالجدري أو الطاعون ينتقل من شخص لآخر wikipedia - by Ebrahim Mohammed
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Czech, Dutch, Greek, English, Estonian, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |