GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Gordan Lauc, redoviti profesor biokemije i molekularne biologije sa zagrebačkog PMF-a, objavio je na Facebooku zanimljivu analizu američkog Centra za kontrolu i prevenciju bolesti (CDC) i izvukao primjere koji zorno ukazuju na to koliko je zapravo zarazan koronavirus - Tportal by Elio Verbanac
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- nákazlivý príd. majúci schopnosť nakaziť, chytľavý: n-á choroba infekčná; Ľudovít Štúr Language Institute - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “CONTAGIÓS, -OÁSĂ I. adj. (despre boli) molipsitor; contaminant. ◊ infecțios. II. s. m. f., adj. (suferind) de o boală molipsitoare. (< fr. contagieux, lat. contagiosus)” Dicționarul Explicativ al limbii român - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- „2019-nCov nu este doar de două ori mai contagios, dar timpul de care are nevoie o persoană să își dea seama că este într-adevăr contagioasă este mult mai lung. În cazul gripei, perioada de incubație care începe în momentul în care o persoană este infectată și până începe să prezinte simtome, este de două zile.” - Mediafax by ION CAPATINA
- “Coronavirusul este mai contagios decât se aşteptau specialiştii - se transmite şi înainte de a da simptome” - Știri Digi24 by ION CAPATINA
- „Cred că pe măsură ce află mai multe despre cât de contagios este virusul, pe măsură ce vedem tot mai multe cazuri în centrele medicale, așa cum am aflat că acest virus poate să stea pe suprafețe timp de mai multe ore sau chiar mai mult de o zi, nu doar personalul medical, dar cred că și populația în general își ia mai multe precauții pentru a limita expunerea posibilă, nu doar prin contact direct de la persoană la persoană, ci și prin contact cu obiecte comune”. - Europa Liberă by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País by Chema Nieto Castañón
- Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health by Chema Nieto Castañón
- Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+ by Chema Nieto Castañón
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- заразный, инфекционный, контагиозный
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц Англо-русский словарь - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ, заразные болезни (от позднелатинского infectio– заражение), – заболевания, возникающие среди людей, животных и растений при вредоносном воздействии на них болезнетворных (патогенных) бактерий, вирусов, простейших и др. организмов. - Энциклопедия Кругосв� by Nataliia Gorina
- Корь – одна из наиболее заразных инфекций вирусной этиологии, которая передается по воздуху от человека к человеку. Чрезвычайно контагиозное заболевание. - Государственный меди� by Nataliia Gorina
- Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (haigus,) mille tekitaja levib ühelt peremehelt teisele otseselt või vahendaja kaudu Meditsiinisõnastik 2004 - by Lennart Luhtaru
- Example sentence(s)
- COVID-19 on seega nakkavam kui gripp, sest üks gripihaige nakatab keskmiselt 1,3 inimest. - Sakala - Postimees by Lennart Luhtaru
- Lindude gripp ehk linnugripp ka lindude katk on väga nakkav infektsioonhaigus, millesse haigestuvad peamiselt kodulinnud (kanad, haned, pardid jt), harvem ka metslinnud, sead ja inimesed. - Lindude nakkushaigused by Lennart Luhtaru
- kontagioosne ‹-oosse 2› ‹adj› Sõnaveeb
med nakkav, nakatav, nakkuslikult leviv - Sõnaveeb by Lennart Luhtaru
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |