To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • contagios
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • “CONTAGIÓS, -OÁSĂ I. adj. (despre boli) molipsitor; contaminant. ◊ infecțios. II. s. m. f., adj. (suferind) de o boală molipsitoare. (< fr. contagieux, lat. contagiosus)” Dicționarul Explicativ al limbii român - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • „2019-nCov nu este doar de două ori mai contagios, dar timpul de care are nevoie o persoană să își dea seama că este într-adevăr contagioasă este mult mai lung. În cazul gripei, perioada de incubație care începe în momentul în care o persoană este infectată și până începe să prezinte simtome, este de două zile.” - Mediafax by ION CAPATINA
          • “Coronavirusul este mai contagios decât se aşteptau specialiştii - se transmite şi înainte de a da simptome” - Știri Digi24 by ION CAPATINA
          • „Cred că pe măsură ce află mai multe despre cât de contagios este virusul, pe măsură ce vedem tot mai multe cazuri în centrele medicale, așa cum am aflat că acest virus poate să stea pe suprafețe timp de mai multe ore sau chiar mai mult de o zi, nu doar personalul medical, dar cred că și populația în general își ia mai multe precauții pentru a limita expunerea posibilă, nu doar prin contact direct de la persoană la persoană, ci și prin contact cu obiecte comune”. - Europa Liberă by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • contagioso (contagiosa)
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • que se espalha de uma pessoa para outra, de um lugar para outro. Que passa pelo contato; que se transmite ou se propaga por contágio e para ele serve de vínculo. Dicio - by Felipe Tomasi
        • Example sentence(s)
          • Além de menos contagiosa, a covid-19 tem letalidade baixa, de aproximadamente 3,4%, segundo estimou a OMS em 3 de março. É um valor menor que da dengue, por exemplo, mas maior que do sarampo e da gripe comum. - Uol by Felipe Tomasi
          • Alguns vírus são altamente contagiosos (como sarampo), enquanto outros são menos. Ainda não está claro com que facilidade o coronavírus se espalha de pessoa para pessoa. Apesar disso, a transmissão costuma ocorrer pelo ar ou por contato pessoal com secreções contaminadas, como: Gotículas de saliva; Espirro; Tosse; Catarro; Contato pessoal próximo, como toque ou aperto de mão; Contato com objetos ou superfícies contaminadas, seguido de contato com a boca, nariz ou olhos. - Agência Nacional de Saúde Suplementar by Felipe Tomasi
          • O trabalho, para já, relacionado com estes casos no Porto, deve estar focado na identificação dos contacto próximos do doentes. "Isto é uma doença contagiosa e portanto é sempre um cuidado dos médicos identificar esses contactos", disse à RTP Margarida Tavares. "Depois vamos ser ajudados de uma forma mais eficaz pelo colegas de saúde pública que têm essa hábito de fazer os inquérito epidemiológicos. Faremos o máximo para encontrar todos os contactos desses doentes". - RTP by Felipe Tomasi
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • French
      • Search
        • Term
          • Contagieux
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Qui se communique, se transmet par contagion. Larousse - by Xanthippe
        • Example sentence(s)
          • Par ailleurs, la moitié d’entre eux sont ensuite restés contagieux jusqu’à 8 jours après la disparition des symptômes (fièvre, toux, douleurs dans le pharynx, difficultés respiratoires). - Medisite by Xanthippe
          • Des chercheurs mettent en garde la communauté médicale sur le fait que les patients considérés comme guéris d'une forme bénigne du covid-19, c'est-à-dire qui ne présentent plus aucun symptôme, peuvent demeurer contagieux des jours après leur rétablissement officiel. Une découverte qui implique que ces derniers doivent veiller à rester chez eux plus de 14 jours pour éviter la propagation du virus. - Santé Magazine by Xanthippe
          • On sait que le nouveau coronavirus est particulièrement contagieux. - CN News by Xanthippe
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Italian, Korean, Polish, Russian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License