GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az információburjánzás az elérhető és hasznosítható adatok szertelen sokasodását jelenti. Own research - by Peter Szekretar
- Example sentence(s)
- Az információburjánzás bölcsességi kontrolljának gyakorlása a parttalan permisszivitás és az erőszakos információkorlátozás szélsőségei között kell, hogy megtalálja a mindig keskeny és valószínűleg nem egyenes ösvényt. - Magyar Pax Romana
by Peter Szekretar - Ugyanez a haszon érvényesül a posztindusztriális társadalmaknál is, ugyanis az információs bizonytalanság kicsit a visszájára fordult: míg a tudatlan, természeti népeknél az információhiány jelentette a gondot, mára az információburjánzás jelenti a problémát. - index.hu
by Peter Szekretar - A végén sem tagadja meg önmagát: meggyőződéssel hangoztatott információburjánzás-gyűlölete ellenére időszakos feltámadása esetén azonnal a legközelebbi újságosbódéhoz rohanna: természeti világkataklizmáról ábrándozik, mely több milliárd emberrel végezne (vele is, felőle aztán nyugodtan), aztán hozzáfűzi ezt az annyira rá jellemző mondatot: „ A képzeletemben nincs nagyobb értéke az emberéletnek, mint egy légy életének. - Konyves.Blog.hu
by Peter Szekretar - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- On peut appeler "infodémie", sur le modèle de mots comme "épidémie" ou "pandémie", la propagation rapide et incontrôlée d'une information (nuisible ou non), et/ou la multiplication cancéreuse de l'information (fiable ou non) dans certaines circonstances de crise. Own research - by LalmaLingua
- Example sentence(s)
- "Dans le cadre de la série des capsules SCOOP! sur la COVID-19, nous nous attardons aujourd'hui à l'infodémie, cette surabondance d’informations, crédibles ou non, qui donne du fil à retordre à quiconque essayant s'y retrouver. " - YouTube
by LalmaLingua - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- اپیدمی اطلاعات یا اطلاعاتزدگی
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اطلاعاتزدگی وقتی بهکار میرود که مقدار زیادی اطلاعات در مورد مسئلهای نشر مییابد اما نه تنها حل مشکل را آسان و میسر نمیکند بلکه بر مشکلات میافزاید. Own research - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- این اپیدمی اطلاعات به حدی زیانبار شده است که سازمان بهداشت جهانی مجبور شده است برای مبارزه با اطلاعات غلط در مورد ویروس کرونا پلتفرمی را طراحی کند. یکی از مقامات ارشد سازمان بهداشت جهانی اخیراً گفته است:"ما در برابر اطلاعات نادرست نیاز به واکسن داریم." - سازمان اسناد و کتابخا�
by Zeynab Tajik - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- υπεραφθονία πληροφοριών, ακριβών και ψευδών, σχετικά με κάποιο πρόβλημα, η οποία «δυσκολεύει τους ανθρώπους να βρουν αξιόπιστες πηγές και αξιόπιστη καθοδήγηση όταν χρειάζονται» Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Η διαρροή ανακριβών πληροφοριών είναι μάλιστα τόσο μεγάλη, που ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κάνει λόγο για... «πληροφοριοδημία» («infodemic»). - cnn.gr
by Nick Lingris - Παραπληροφόρηση που διαδόθηκε κυρίως στο διαδίκτυο σχετικά με τον κορονοϊό, οδήγησε την ΠΟΥ να κηρύξει «πληροφοριοδημία» (αγγλικά: infodemic) στις 2 Φεβρουαρίου. - Βικιπαίδεια
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 정보(information)와 전염병(epidemic)의 합성어로, 잘못된 정보가 미디어, 인터넷 등의 매체를 통해 급속하게 퍼져나가는 것이 전염병과 유사하다는 데서 생겨난 용어이다. 대한전문건설신문 - by Jason Kang
- Example sentence(s)
- 구체적으로 어떤 사안에 대해 부정확하게 증폭되어 부작용을 낳는 정보의 범람을 뜻하는 용어로 2003년 <워싱턴 포스트>에 기고한 데이비드 로스코프의 글에서 '정보전염병'이라는 의미로 처음 사용되었다. 그는 중증급성호흡기증후군(사스)에 대한 정보 전달의 폐해를 지적하면서 '정보(information)'와 '전염병(epidemic)'을 조합하여 '정보전염병(infodemic)'이라는 조어를 만들고, 잘못된 정보의 범람으로 인해 만들어지는 사회적 혼란에 대해 설명했다. - 이슈인팩트
by Jason Kang - 메탄올 소독하다 중독돼 병원 이송 '소독 된다' 입 안에 소금물 분무 생명까지 위협하는 '인포데믹(infodemic)' - KBS
by Jason Kang - 차미영 기초과학연구원(IBS) 수리및계산과학연구단 연구책임자(KAIST 전산학부 교수)는 “국가에서 국가로 퍼지는 인포데믹(정보감염증)을 막기 위해 이화여대 간호대와 함께 ‘루머 보다는 팩트(Facts before rumors)’ 프로젝트를 시작했다”고 26일 밝혔다. - 동아닷컴
by Jason Kang - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1)„supra-abundența de informații - unele adevărate, altele nu - care ridică dificultăți oamenilor în ceea ce privește procesul de găsire a surselor și sfaturilor de încredere de care au nevoie”.
2)„un fenomen complex cauzat de interacțiunea mass-media mainstream, media de specialitate și site-uri de internet [...] toate transmițând o combinație de fapte, zvonuri, interpretări greșite și propagandă.” Articol online - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “La jumătatea lunii februarie 2020, Organizația Mondială a Sănătății a anunțat că pandemia cu noul coronavirus era însoțită de o „infodemie” de dezinformare. Pe măsură ce lucrurile au evoluat, au fost impuse măsuri de distanțare socială, singurele eficiente în lipsa unui vaccin sau a unui tratament. Dar distanțarea a fost doar fizică, ideile au rămas și s-au propagat, iar știrile false, parte importantă a infodemiei, amenință respectarea măsurilor impuse de autorități.” - Raportul de gardă
by ION CAPATINA - “Franța trebuie să se pregătească pentru o epidemie de coronavirus, a declarat președintele Emmanuel Macron, însă Italia, cea mai afectată țară din Europa, până în acest moment, a avertizat că știrile false au declanșat o „infodemie” - epidemia de fake news, scrie BBC.” - Digi 24
by ION CAPATINA - “Răspîndirea coronavirusului a generat nenumărate teze conspiraţioniste. Se poate spune că o adevărată infodemie a invadat spaţiul public şi mai ales cel virtual care s-a dovedit, din nou, că în anumite situaţii devine o platformă toxică, cu o dinamică incontrolabilă.” - Moldova Europa Liberă
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |