GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- animal-to-human transmission
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Animals can sometimes carry harmful agents that can spread to people and cause illness – these are known as zoonotic diseases or zoonoses. Zoonotic diseases are caused by harmful germs like viruses, bacterial, parasites, and fungi. These germs can cause many different types of illnesses in people and animals, ranging from mild to serious illness and even death. Animals can sometimes appear healthy even when they are carrying germs that can make people sick, depending on the zoonotic disease. Centers for Disease Control
- Example sentence(s)
- Evaluation of animal-to-human and human-to-human transmission of influenza A (H7N9) virus in China, 2013–15 - Nature by
- Animal-to-human transmission of pathogens: Pathogens are often transmitted from animals to humans ‘accidentally’, for example via infected meat or water contaminated with animal faeces. - OpenLearn by
- Proximity to different species though wet markets or consumption of wild animals can also facilitate animal to human transmission. Early cases of SARS were associated with contact to caged civet cats, being sold in wet markets; and some cases of Ebola in Central Africa are believed to have been transferred from animal to human hosts when infected gorilla meat was consumed. - United Nations by
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hayvandan insana bulaşma: Laboratuvar tarafından doğrulanmış bir enfeksiyon ya da kolonizasyon saptanan bir hayvan ile enfeksiyonun bulaşma olasılığı olacak şekilde temas etmek Halk Sağlığı - by Omer Dasbilek
- Example sentence(s)
- Hayvandan insana bulaşma yanında; insandan insana da bulaştığı anlaşılmıştır. Damlacık yoluyla bulaştığı varsayılmaktadır. - Ankarasehir Hastanesi by Omer Dasbilek
- Hayvandan insana bulaşma: Laboratuvar tarafından doğrulanmış bir enfeksiyon ya da
kolonizasyon saptanan bir hayvan ile enfeksiyonun bulaşma olasılığı olacak şekilde
temas etmek - Halk Salığı Genel Merkezi by Omer Dasbilek
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- transmisión de animal a humano
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Las enfermedades zoonóticas son un grupo de enfermedades infecciosas que se transmiten de forma natural de los animales a los seres humanos. El mayor riesgo de transmisión de enfermedades zoonóticas se produce en la interfaz entre el ser humano y los animales a través de la exposición directa o indirecta a los animales, los productos derivados de estos (por ejemplo, carne, leche, huevos) o su entorno. OMS - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- que la transmisión de animal a humano es poco frecuente y que es casi imposible encontrar casos de transmisión de humano a humano.
- Salvalnet by Chema Nieto Castañón
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Übertragung von Tier zu Mensch
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nahezu zwei Drittel aller bekannten humanpathogenen Erreger - Erreger, die beim Menschen eine Krankheit auslösen können - werden vom Tier zum Menschen weitergegeben.
Eine Übertragung kann durch direkten Kontakt, über Lebensmittel, z.B. über Milch, Eier, Fleisch oder andere Lebensmittel, aber auch über Vektoren (z.B. Zecken, Mücken) erfolgen. BfR - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Unter der BK-Nr. 3102 werden diejenigen Infektionen und deren Krankheitsbilder erfasst, die von Tieren auf Menschen übertragen werden. Nach Angaben der WHO sind über 200 Krankheiten, die als Zoonosen bezeichnet werden, bekannt. - Umwelt online by Harald Moelzer (medical-translator)
- Viele Halter von Haustieren fragen sich, ob das Coronavirus vom Menschen zum Tier übertragen werden kann – und umgekehrt - BR by Harald Moelzer (medical-translator)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- передача від тварини до людини
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Передача від тварини до людини: людина, яка мала контакт з твариною з лабораторно підтвердженим зараженням/колонізацією таким чином, що мала можливість заразитися; - МОЗ by Yuliia Behen (nee Herus)
- Передача від тварини до людини (забруднення виділеннями або органами, наприклад виділення з піхви, плацента); - Закон Рада by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |