To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • transmisión de animal a humano
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Las enfermedades zoonóticas son un grupo de enfermedades infecciosas que se transmiten de forma natural de los animales a los seres humanos. El mayor riesgo de transmisión de enfermedades zoonóticas se produce en la interfaz entre el ser humano y los animales a través de la exposición directa o indirecta a los animales, los productos derivados de estos (por ejemplo, carne, leche, huevos) o su entorno. OMS - by Chema Nieto Castañón
        • Example sentence(s)
          • que la transmisión de animal a humano es poco frecuente y que es casi imposible encontrar casos de transmisión de humano a humano. - Salvalnet by Chema Nieto Castañón
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • trasmissione animale-uomo
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Il virus, derivato da un ceppo di coronavirus tipico dei pipistrelli è stato isolato per la prima volta in Cina e classificato 2019-nCov. Il virus è poi passato alla trasmissione animale-uomo e poi a quella uomo-uomo. Quando è emersa a Wuhan è stata chiamata «epidemia di polmonite», poi visti i pochi dati a disposizione e la presenza ancora incerta di soggetti asintomatici, abbiamo preferito parlare di una «sindrome simil-influenzale». Oggi sappiamo che siamo di fronte a una malattia respiratoria acuta. Il virus, derivato da un ceppo di coronavirus tipico dei pipistrelli è stato isolato per la prima volta in Cina e classificato 2019-nCov. Il genoma venne reso noto in un database pubblico nel gennaio scorso e abbiamo potuto accertare il salto dalla trasmissione animale-uomo a quella uomo-uomo. Come si trasmette? La trasmissione avviene per via aerea – come per tutte le malattie respiratorie – attraverso l’aerosol che emettiamo dalla bocca e dal naso. Non può venire trasmesso dagli animali domestici, né dalle zanzare. Nonostante gli studi sulla sua resistenza nelle superfici, la trasmissione diretta è quella ritenuta più probabile. Tutto questo vale soprattutto se si seguono le normali norme igieniche: tossire nel gomito; lavarsi spesso le mani; evitare di toccarsi gli occhi; mantenere la distanza di sicurezza di almeno un metro dal prossimo. A questo si aggiungono le sanificazioni di ospedali e altri spazi pubblici, da parte delle autorità competenti. OPen.online. Coronavirus (COVID-19) - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Example sentence(s)
          • Il genoma venne reso noto in un database pubblico nel gennaio scorso e abbiamo potuto accertare il salto dalla trasmissione animale-uomo a quella uomo-uomo. - open online. Coronavirus by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Secondo i virologi, il primo contagio di coronavirus è avvenuto con una trasmissione animale-uomo (spill over), passando dai pipistrelli ai serpenti e, successivamente, all’essere umano, secondo una ricerca pubblicata su Journal of Medical Virology (una parte della comunità scientifica, però, ha espresso su Nature alcune dubbi riguardo i risultati dello studio appena citato). - Sciencecue.it by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • La trasmissione animale -uomo si ipotizza sull’evidenza che molti casi nella cittá di Wuhan avevano un link epidemiologico con un mercato ittico dove venivano venduti animali selvatici vivi. - Ausl. Sistema Sanitario Regionale by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Search
        • Term
          • предаване от животно на човек
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Домашните любимци и дивите животни не са защитени от болести, а някои могат да бъдат изключително опасни. Болестите, предавани от животни на хора, се наричат зоонози. Има поне 39 важни болести, които хората могат да хванат директно от животно. Налице са поне 48 болести, които хората могат да лепнат от буболечка, ухапала инфектирано животно. Някои са стари: бяс, бубонна чума, хранително отравяне. puls.bg - by Yoana Ivanova
        • Example sentence(s)
          • Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии за дифтерия (класическа дифтерия на дихателната система, лека форма на класическа дифтерия на дихателната система, дифтерия на кожата, дифтерия с друга локализация) и при което съществува епидемична връзка с потвърден случай при човек или епидемична връзка с предаване от животно на човек. - eur-lex by Yoana Ivanova
          • Важно е да се отбележи, че заболяването е зооантропоноза. Предаването на инфекцията става от животно на човек. - Уикипедия by Yoana Ivanova
          • Котето е проявило няколко симптома характерни за коронавирус. “Става въпрос за изолиран случай на предаване на вируса от човек на животно, а не от животно на човек”, уточниха от Факултета в Лиеж. - БГНЕС by Yoana Ivanova
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Romanian
      • Search
        • Term
          • transmitere de la animal la om
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • “Acțiunea de a transmite o boală sau o infecție de la un animal la om.” O zoonoză. TRANSMÍTERE, transmiteri, s. f. Acțiunea de a (se) transmite și rezultatul ei. – V. transmite. Sursa: Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a | Permalink TRANSMÍTERE s.f. Acțiunea de a transmite și rezultatul ei; transmisiune; înmânare, remitere; comunicare. [< transmite]. Dicționarul Explicativ al limbii român - by ION CAPATINA
        • Example sentence(s)
          • “O zoonoză este orice boală sau infecţie transmisă în mod natural de la un animal vertebrat la om. Zoonozele pot fi de natură virală, bacteriană, parazitară sau fungică. Incidenţa zoonozelor transmise de la animalele de companie este rară, dar cu consecinţe grave dacă este captată de persoane cu risc. Aceste boli pot afecta animalul de companie şi ne pun în pericol. Dacă animalele sunt sănătoase, nu există riscul de zoonoze pentru stăpâni. În unele cazuri, noi suntem un pericol pentru animalul nostru. Antroponoza sau zoonoza inversă este o boală care se transmite de la om către animal.” - Romedic by ION CAPATINA
          • “Trichineloza este o zoonoză (adică se transmite de la animal la om) răspândită pe toate continentele datorită atât receptivităţii animalelor la diferitele specii de Trichinella, dar şi marii puteri de adaptabilitate a parazitului.” - Lumea Satului by ION CAPATINA
          • “Organizaţia Mondială a Sănătăţii defineşte zoonozele ca „boli şi infecţii care sunt transmise în mod natural între animalele vertebrate şi om“(1).” “Bolile zoonotice se pot clasifica astfel, din punctul de vedere al lanţului de transmitere: a) zoonoze care sunt rar transmise la oameni, dar care, odată transmise, se dezvoltă în populaţia umană – de exemplu, imunodeficienţa virală umană (SIDA) şi sindromul respirator acut sever (SARS); se presupune că gripa aviară ar putea fi următoarea pandemie a acestui tip de zoonoză; b) zoonoze care sunt transmise oamenilor în mod direct de la animale sau prin intermediul unui vector – de exemplu, boala Lyme, infecţia cu virusul West Nile, leishmanioza, rabia (populaţiile de animale locale domestice şi sălbatice reprezintă rezervoarele acestor agenţi patogeni) etc.; c) zoonoze care sunt transmise de operatori umani şi care s-au răspândit la oameni prin utilizarea de alimente de origine animală – de exemplu, Campylobacter spp., Escherichia coli O157, Salmonella spp. Aceste zoonoze nu produc pagube populaţiilor de animale de la care au provenit.” - MedicHub by ION CAPATINA
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License