GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Tasa de ataque secundario
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Este indicador epidemiológico se usa cuando interesa medir la morbilidad entre las personas que conviven con los enfermos por una determinada causa, relacionando el número de casos aparecidos entre los convivientes y el número de convivientes, a quienes se denomina contactos. Lectura 1. Conceptos e indicadores bási - by Andrea Cerdán Cabrera (X)
- Example sentence(s)
- Existen clases especiales de medidas de incidencia: (a) La tasa de ataque se utiliza para situaciones en que la población entera de interés ha sido expuesta a un factor en un periodo corto, como ocurre con las epidemias y (b) la tasa de ataque secundario que se usa para medir el desarrollo de la enfermedad entre contactos de casos conocidos, en su cálculo se excluye, tanto del numerador como del denominador, los casos primarios. - Medición de la frecuencia de las enfer
 by Andrea Cerdán Cabrera (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sekundäre Befallsrate (secondary attack rate): Ermöglicht Aussagen zur Ansteckungskraft eines Erregers und ggf. zur Wirksamkeit eingeleiteter Gegenmaßnahmen. RKI, Fachwörterbuch Infektionsschutz… - by Ulrike Hoffmeister, PhD (X)
- Example sentence(s)
- dagegen Sekundärinfektion:
„Eine Sekundärinfektion ist eine Infektion, bei der ein weiterer Krankheitserreger einen Organismus befällt, in dem bereits eine Infektion (\"Primärinfektion\") mit einem anderen pathogenen Mikroorganismus vorliegt.
Im klinischen Sprachgebrauch wird häufig auch der Terminus \"Superinfektion\" verwendet, insbesondere bei einem bakteriellen Infekt auf der Basis eines vorbestehenden Virusinfekts. Beide Begriffe werden nicht besonders trennscharf verwendet.”
- DocCheck by Ulrike Hoffmeister, PhD (X)
- siehe auch:
„Koinfektion (engl.: coinfection) Doppelinfektion, Infektion mit zwei verschiedenen Erregern; bei einer → Simultaninfektion sind es zwei verschiedene Infektionen zum gleichen Zeitpunkt, bei einer → Sekundärinfektion tritt ein weiterer Erreger später hinzu. Vgl. → Mischinfektion”
- RKI, siehe oben by Ulrike Hoffmeister, PhD (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Zapadalność wtórna w ognisku epidemicznym
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zapadalność wśród kontaktów znanych przypadków pierwotnych w ognisku. Słowniczek terminów epidemiologicznych - by Marcin Pustkowski
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rata de atac secundar
http://www.umfcv.ro/files/t/s/TS_03.pdf Referință - by Loredana Arama
- Example sentence(s)
- Rata de atac secundar a
gripei sezoniere atinge 5-15%. Estimarile curente ale ratei de atac secundar a virusului
A(H1N1) swl sunt de 22-33%. - Referință by Loredana Arama
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |