To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close]
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • indivíduos sãos mas preocupados
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Este é um termo que parece não ter sido adaptado à língua portuguesa no geral, portanto esta é a melhor definição e fontes que consegui arranjar. Tal como explicado no original inglês, "hipocondríaco" não funciona como termo pois constitui uma doença psiquiátrica devido à sua permanência, ao contrário da transiência de "worried well". Tradução directa: Indivíduos saudáveis, mas que se preocupam com a possibilidade de adoecerem e, portanto, tomam medicamentos ou vão ao médico sem tal ser necessário. Own research - by pedrolmoura
        • Example sentence(s)
          • Os médicos de família irão desempenhar um papel fundamental na avaliação e tratamento das vítimas de um novo vírus de gripe, e em tranquilizar os indivíduos sãos mas preocupados. - Universidade de Aveiro by pedrolmoura
          • Mais particularmente, se o próprio médico se percepcionar em risco, é compreensível que possa ficar muito ansioso com a proximidade de doentes de SIDA, seropositivos assintomáticos, ou pessoas simplesmente preocupadas (worried well») com a possibilidade de poderem estar infectadas pelo VIH, independentemente do seu risco real. - Instituto Sup. de Psicologia Aplicada by pedrolmoura
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Search
        • Term
          • озабоченные здоровые
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Это люди без каких-либо ранее существовавших психических расстройств, которые естественно обеспокоены ситуацией с эпидемией и пытаются предпринять соответствующие действия, чтобы защитить себя и подготовиться. Для таких людей первая помощь в области психического здоровья должна быть полезна. При наличии надлежащего руководства и источников информации большинство таких людей должны быть способны справиться с тревогой, беспокойством и дисфорией, связанными с этой критической пандемией. Феникс - by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Example sentence(s)
          • По оценкам Американской академии семейных врачей до двух третей всех обращений к врачам общей практики приходится на симптомы, связанные со стрессом. Недавние исследования показали, что до 60% всех посещений медицинский учреждений сделаны людьми, не имеющими поддающегося диагностированию расстройства, — так называемые “озабоченные здоровые” (Собель 1995) — и что многие из этих симптомов связаны с психосоциальным функционированием пациента, а именно: депрессией, тревогой, социальной изоляцией, переутомлением и т.д. (Кронк & Мангелсдорф 1989). Было установлено, что по меньшей мере одна треть пациентов, жаловавшихся кардиологам на больное сердце, с нормальными или близкими к нормальным коронарными артериями, страдают паническим расстройством (Кушнер 1989). - Школа внимательности by Yuliia Behen (nee Herus)
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • French
      • Search
        • Term
          • bien-portants inquiets
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux, non classés ailleurs sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic) "bien-portant inquiet" - affection non prouvée - "Worried well" (en) Sensagent - by Nathalie SERIEYS
        • Example sentence(s)
          • D’autres applications sont en cours de mise au point, notamment l’utilisation privée des smartphones pour communiquer des symptômes et obtenir un diagnostic à partir du cloud. Des développeurs enthousiastes y voient une façon de réduire les coûts des soins de santé en empêchant les bien portants inquiets d’envahir les dispensaires et les services d’urgence. - OMS by Nathalie SERIEYS
          • Cette attention croissante portée aux allergies et aux intolérances alimentaires est un signe supplémentaire de l'anxiété bourgeoise des "biens portants inquiets" qui alimente leur obsession de la santé et de la maladie (Miller et al., 1998). by Nathalie SERIEYS
          • Les populations touchées par cette pandémie peuvent être classées en différents groupes en fonction de leurs conséquences et de leurs besoins en matière de santé mentale. Il y a d'abord, faute d'un meilleur terme, "les bien-portants inquiets". Il s'agit de personnes ne souffrant pas de troubles mentaux préexistants qui sont naturellement inquiètes et qui tentent de prendre les mesures appropriées pour se protéger et se préparer. Pour ces personnes, l'équivalent des premiers secours en santé mentale devrait être utile (nous y reviendrons dans un instant). Avec des conseils et des sources d'information appropriés, la plupart de ces personnes devraient être en mesure de gérer l'anxiété, l'inquiétude et la dysphorie associées à cette pandémie critique. - Qookka by Nathalie SERIEYS
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, German, Greek, English, Persian (Farsi), Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License