GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personas que no tienen síntomas pero demandan consultas, pruebas y medicamentos a los servicios de salud, en caso de epidemias temen haberse contagiado. Own research - by Leda Roche
- Example sentence(s)
- pacientes con síntomas físicos no explicados médicamente (178, 45.5 %), incluidos 122 (31.2 %) pacientes “sanos preocupados” o - Artículo científico y muchos otros by Leda Roche
- El Uso De Placebos en La Práctica Clínica se ha visto en pacientes con síntomas físicos no explicados médicamente (178, 45.5 %), incluidos 122 (31.2 %) pacientes “sanos preocupados” o con padecimientos crónicos (40, 12.5 %). - Artículo by Leda Roche
- Personas que no tienen síntomas pero demandan consultas, pruebas y medicamentos a los servicios de salud, en caso de epidemias temen haberse contagiado. - Artíiculo científico by Leda Roche
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- indivíduos sãos mas preocupados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Este é um termo que parece não ter sido adaptado à língua portuguesa no geral, portanto esta é a melhor definição e fontes que consegui arranjar. Tal como explicado no original inglês, "hipocondríaco" não funciona como termo pois constitui uma doença psiquiátrica devido à sua permanência, ao contrário da transiência de "worried well".
Tradução directa: Indivíduos saudáveis, mas que se preocupam com a possibilidade de adoecerem e, portanto, tomam medicamentos ou vão ao médico sem tal ser necessário. Own research - by pedrolmoura
- Example sentence(s)
- Os médicos de família irão desempenhar um papel fundamental na avaliação e tratamento das vítimas de um novo vírus de gripe, e em tranquilizar os indivíduos sãos mas preocupados. - Universidade de Aveiro by pedrolmoura
- Mais particularmente, se o próprio médico se percepcionar em risco, é compreensível que possa ficar muito ansioso com a proximidade de doentes de SIDA, seropositivos assintomáticos, ou pessoas simplesmente preocupadas (worried well») com a possibilidade de poderem estar
infectadas pelo VIH, independentemente do seu risco real. - Instituto Sup. de Psicologia Aplicada by pedrolmoura
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- стурбовані (перелякані) здорові
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Здебільшого здорові люди, які під час епідемії (пандемії) під впливом страху схильні турбуватися станом свого здоров'я більше, ніж доцільно, як правило - безпідставно. Own research - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, Greek, English, Persian (Farsi), French, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |