To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • German
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • Helfer vor Ort
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Helfer vor Ort (HvO), auch First Responder (FRP) oder Sanitäter vor Ort (SanvO), in Bayern offiziell Ersthelfergruppen bzw. örtliche Einrichtungen organisierter Erster Hilfe[1], in Hessen Voraus-Helfer, in Nordrhein-Westfalen Notfallhelfer genannt, sind eine Ergänzung der Rettungskette. Es sind mindestens in erweiterter Erster Hilfe und i. d. R. grundlegend sanitäts- oder rettungsdienstlich ausgebildete Personen, die bei Notfällen die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungsmittels mit qualifizierten basismedizinischen Maßnahmen überbrücken sollen. Wiki - by Gudrun Wolfrath
          • Example sentence(s)
            • Helfer vor Ort sind entsprechend für diesen Einsatz gut ausgebildete, erfahrene Mitglieder der BRK-Bereitschaften, die bei Notfällen von der Integrierten Leitstellen zusätzlich zu dem entsprechenden Rettungsmittel gerufen werden, um die Primärversorgung „vor Ort“ durchzuführen. - Bay. Rotes Kreiz by Gudrun Wolfrath
            • Bei den sogenannten „Helfern vor Ort“ – auch First Responder, Sanitäter vor Ort oder Voraus-Helfer genannt – handelt es sich um Ehrenamtliche mit einer erweiterten Ausbildung in Erster Hilfe. - ADAC by Gudrun Wolfrath
            • HvO ist die Abkürzung für “HELFER vor ORT”. Eine andere gebräuchliche Bezeichnung ist der englische Begriff “First-Responder-System”. Jeder dieser Begriffe steht für die „Einrichtung organisierter Erster Hilfe“. Durch qualifiziertes Personal bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes. - Wasserwacht Thüringen by Gudrun Wolfrath
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • elsődleges beavatkozó
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Az „elsődleges beavatkozó” jelentése: olyan személy, akinek alaprendeltetése védelmi feladatok ellátása, részt vesz baleset, veszélyhelyzet sürgősségi elhárításában, és az eseményt követően a leghamarabb jelenik meg annak helyszínén. Az ilyen személyekkel kapcsolatos dolgok jelzője is lehet (például szervezeteké, egységeké, erőké vagy gépjárműveké). Own research - by Peter Szekretar
          • Example sentence(s)
            • A két szervezet vezetői évek óta együtt dolgoznak, elvárásuk, hogy az elsődleges beavatkozó állomány is példás együttműködésben segítse egymást, hangzott el a megújított együttműködési megállapodás aláírásán Nyíregyházán, a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóságon. - nyiregyhaza.hu by Peter Szekretar
            • De arra is törekszem, hogy minél jobban hangsúlyozzam a tűzoltók, rendőrök, mentők és minden elsődleges beavatkozó munkáját, bárhonnan is érkeztek aznap, akik félelmet nem ismerve cselekedtek a vészhelyzetben. - Az USA Nagykövetsége Magyarországon by Peter Szekretar
            • A gyakorlat célja a kárelhárításba bevont elsődleges beavatkozó állomány együttműködésének gyakoroltatása volt. - Varga-Tóth Imre hadnagy – mh59.hu by Peter Szekretar
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • first responder
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • It says a police officer or an EMT ( Emergency medical technician (EMT) and ambulance technician ) [https://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_medical_technician] These are not persons who are called 'eerstehulpverleners' (first aiders) in Dutch, who have followed an EHBO-course and act on personal initiative. first responder Een first responder is een hulpverlener, die als eerste ter plaatse komt en die competent is eerste hulp te verlenen in een situatie waarin dit noodzakelijk is, in afwachting van een ambulance. Een first responder kan zijn politie, brandweer of een huisarts. De first responder is opgeleid en geoefend in levensreddende handelingen. De inzet van een first responder wordt bepaald door de RAV aan de hand van vooraf gestelde criteria. De inzet van first responders vindt plaats nadat de MKA een ambulance-eenheid heeft ingezet. Uitgangspunt voor de inzet van de first responder is dat dit nooit mag leiden tot vertraging in de ambulancezorg. Naast professionele hulpverleners kunnen ook getrainde vrijwilligers als first responder worden ingezet. Meer informatie over de first responder in het Beleidsdocument first en rapid responder (AZN, 2005). Uniform begrippenkader ambulancezorg - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • Wat is een First Responder? In dit artikel wordt grotendeels de definitie gevolgd van de Ambulancezorg Nederland (AZN): ‘Een First Responder is een gealarmeerde hulpverlener, die als eerste ter plaatse komt en competent is eerste hulp te verlenen in een situatie waarbij dit noodzakelijk is.’ De brandweer voldoet goed aan deze criteria en hanteert sinds 2009 het landelijk protocol ‘levensreddend handelen voor de brandweer, dat gezamenlijk door de brandweer en ambulancedienst is ontwikkeld - De brandweer als first responder by Barend van Zadelhoff
            • What does a First Responder do? How are First Responders different from First Aiders? First Aiders provide first aid – as per (in the UK) the First Aid Manual. There are three voluntary first aid providers in the UK: St John Ambulance, British Red Cross Society, and St Andrew’s Ambulance Association (operates in Scotland). There are also numerous private first aid providers. Most work places will also have workplace first aiders (exactly how many, and what level of qualification, depends on a number of factors, such as number of employees, type of work, location, etc.). First Aider and First Responder The role of a First Aider is to provide initial treatment to somebody who is injured or ill. They will, depending in the severity of the incident, either complete treatment and discharge the patient, or pass the patient to more qualified medical staff (e.g. ambulance crew, paramedic, hospital). First Responders have a slightly different role. They still provide initial treatment to an injured or ill person. However, the major difference is that they work (voluntarily) for the NHS ambulance service and are there to provide treatment until an ambulance arrives. - chandlersfordtoday by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License